Türkiye Cumhuriyeti ile Arnavutluk Hükümeti Beyninde münakit Muhadenet MuahedenamesÝ

Andlaþmanýn imza yeri ve tarihi : Ankara, 15.12.1923 (1939)

Onay Belgesinin tarih ve sayýsý : 6 Nisan 1925, Sayý:602

Resmi Ceride ile neþir ve ilâný : 14 Nisan 1341 (1925) Sayý 92

DÜSTUR : III.Tertip, Cild 6, sahife 127

Onay Kanun Metni

Madde 1. Türkiye Cumhuriyeti ile Arnavutluk Hükümetinin haizi salâhiyet Murahhaslarý arasýnda 1339 "1923" senesi Kânunuevvelinin on beþinci günü Ankara'da akit ve imza olunan Muhadenet Muahedenamesi Türkiye Büyük Millet Meclisince kabul ve tasdik olunmuþtur.

Madde 2. Ýþbu kanunun icrasýna Heyeti Vekile memurdur.

TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ ÝLE ARNAVUTLUK HÜKÜMETÝ

ARASINDA MÜNAKÝT MUHADENET MUAHEDENAMESÝ

Bir taraftan,

Türkiye Cümhuriyeti;

Diðer taraftan,

Arnavutluk devleti;

Beþ asýr müddetle Türkiye ile Arnavutluk arasýnda cereyon etmiþ olan vahdeti siyasiyenin her iki millet hayat ve an'anatýnda tespit etmiþ olduðu alâka ve rabýtayý nazarý itibare aldýklarý her iki millet arasýndaki muhadeneti samimiyenin idamesi arzuyi mütekabilinde olduklarý,

Ve her iki devlet arasýnda tesisi münasebata fýrsat hasýl olduðu anda iþbu münasebatýn tarafeyn milletlerinin saated ve refahýna hadim olacaðý kanaatýný her tarafta mütekabilen ve kemali hulüs ve samimiyetle perverde ettikleri cihetle bir muhadenet muahedenamesi aktine karar vermiþler ve bu bapta murahhaslarý olarak:

Türkiye Cümhuriyeti:

Türkiye Büyük Millet Meclisi azasýndan Menteþe mebusu þükrü Kaya Bey,

Arnavutluk Devleti:

Arnavutluk Meclisi Mebusan Reisi ve heyeti murahhasa reisi Eþref Bey fraþari yi,

Arnavutluk Hariciye nezareti Kâtibi umumisi Cafar Bey Villâyi,

Heyeti murahhasa azasýndan Nezir Bey Leskoviki, tayin etmiþlerdir.

Müþarileyhim usulüne muvafýk görülen salâhiyetnamelerini irae ettikten sonra ahkâmý atiyeyi kararlaþtýrmýþlardýr:


MADDE 1.

Türkiye Cümhuriyet ile Arnavutluk Devleti beyninde ve kezalik iki devletin tebaalarý arasýnda gayri kabili ihlâl sulhu müsalemet ve samimî ve ebedî bir muhadenet cari olacaktýr.


MADDE 2.

Tarafeyni âliyeyni akideyn iki devlet arasýndaki diplomasi münasebatýný hukuku düvel esaslarýna tevfikan tesis hususunda ittifak etmiþlerdir. Tarafeyn, her birinin diplomasi ve þehbenderi memurlarýnýn diðerinin arazisinde esasatý mezkûre mucibince imtiyazat, ihtiraat ve muafiyattan mütekabiliyet þartile müstefit olmalarýný kabul ederler.

MADDE 3.

Tarafeyni âliyeyni akideyn bugünkü tarihli bir ikamet mukavelenamesi, bir tabiiyet itilâfnamesi aktetmek hususunda mutabýk kalmýþlardýr.


MADDE 4.

Ýþbu muahedename tasdik olunacak ve tasdiknameler sür'ati mümküne ile Ankarada teati olunacaktýr.

Mezkûr muahedename, tasdiknamelerin teatisinden on beþ gün sonra iktisabý mer'iyet edecektir.

Tesdikan lilmekal tarafeyn murahhaslarý iþbu muahedenameyi imza ve mühürlerile tahtim etmiþlerdir.

Bin dokuzyüz yirmiüç senesi kânunu evvelinin onbeþinci günü Ankarada iki nüsha olarak tanzim kýlýnmýþtýr.

Ýmza : þükrü Kaya Ýmza : Eþref Fraþari Ýmza: Cafer Villâ

" : Nezir Leskoviki