Parallel Report
Prepared by the Foundation for Research and Support
of the Indigenous Peoples of
About the situation in
Undertaken in accordance with the article 25th of the Framework
Convention for the Protection of National Minorities
Of Council of
Preliminary
note
|
PART
ONE
GENERAL INFORMATION
4. |
|
5. |
|
6. |
Nevertheless the facts included in this report were
submitted from different sources. Partially they are found through an expert
analyses, partially they are presented by the specialists, partially they are
searched by International Agencies through the sociologic pools (the most
important is Social Assessment of the Formerly Deported Population in the
Autonomous Republic of Crimea: A Participatory Rapid Appraisal by UNHCR,
Regional Bureau for Europe, European Series, Volume 4, No l, April 1998.),
partially these facts were identified through personal practice. Anyway if it
is necessary all these facts may be proved with the documents or evidences in
|
7. |
The situation is described as existed on |
THE
8. |
The Autonomous Republic of Crimea is located on
Crimean peninsula (the northern coastline of |
9. |
The |
10. |
Despite that the autonomy is legally considered
territorial one, in fact it is the autonomy of Russian majority of the
Crimean population though (1,5 mln.
persons or 64 % of the population). Russian population of the |
11. |
Another large strata of the population are
Ukrainians - (0,6 mln.
persons or 23 per cent of the population). The third part are Crimean Tatars,
who in period of so - called Perestroyka, at last,
received the opportunity to return home from the cites of deportation, where
they were forcibly deported by Stalin regime in 1944 (mainly to Central
Asia).Currently, Crimean Tatars constitute 0,27 mln.
persons or 12 % of the population. |
12. |
The central Government of |
CRIMEAN
TATARS
13. |
Crimean Tatar People is a fusion of; 1) ancient and aboriginal
tribes of Crimea (Tavrs, Scythians, Sarmatians) that had been populating the peninsula as
long as B. C.; 2) some alien European ethnic groups (Goths, anchient Greeks, Genoeses) had
been settling here during the I-XIV centuries; and 3) Turkic origin tribes of
the Northern Trans-Black Sea Region (Bulgars, Hazars, Pechenegs, Kumans) who had mingled with a forming composition of the
people in the first century AD and comprised some mixture of emigrants from
Central Asia brought there by Huns and later through Chingis-Khan's
(Mongols) invasion. The evidence of autochtonousity
of Crimean Tatars is proofed both by their anthropology, mainly European, and
culture, organically harmonizing with general traditions of |
14. |
"So they are (a)descent from the populations
which from time immemorial inhabited certain geographical regions of Ukraine
in its present state boundaries; (b) preserving cultural, linguistic,
religious group identity different from the identity both of the dominant
nation and national minorities in Ukraine, and desire to maintain and develop
such identity; (c) existence of own historical traditions, social
institutions, self-government systems and bodies; (d) non-existence of the
ethnically congener national state or homeland beyond Ukraine's boundaries. |
15. |
According to this definition, the Crimean Tatars are
the only indigenous people in |
16. |
The Crimean Tatars, whose population by the end of
XVII century had constituted 1,5-2 mln. people, were a sovereign
nation in the Medieval Europe. Their |
17. |
Crimean Khanate was a sovereign state, which had
been in political and military alliance with |
18. |
The independence of |
19. |
129 years later Crimean Tatar Khanate had lost its
sovereignty. Under the Peaceful Treaty which was concluded in Kuchuk - Kaynardzhi, after one
of the Russian - Turkish Wars, Crimean Khanate allied with |
20. |
Prior to the Russian annexation, Crimean Tatar
people had already been existing as an ethnic and political identity with its
linguistic peculiarities, specific life style and social structure based on
the centuries - of old cultural and political institutions of its ancestors. |
21. |
Repression and annihilation of some stratas of Tatars' population, partial displacements and
deportations, expropriation of the land and property and other forms of the
colonial oppressions resulted in the fact that by 1921 the population of the
Crimean Tatars residing on their homeland had decreased to 150 thousand
turning the people into minority (25 % of total Crimean population). At that
moment about 50 % of whole population constituted Russian colonists and 25% -
Germans, Greeks, Checks, Estonians, Poles, Bulgarians, etc. brought here by
the Tsar's government from the countries of the |
22. |
After the collapse of the Tsar regime in February,
1917, the National Crimean Tatar Congress (Kurultay)
was convened. The Crimean Tatar leadership made an attempt to restore
national statehood through declaring People's Democratic Republic of Crimea.
In 1918 by the invasion from the base of Russian Black Sea Fleet in |
23. |
During the Civil War in |
24. |
Nevertheless, the Central Soviet Government was
adamant to annihilate Crimean Tatar People totally. As a prologue to the
intention the Crimea had been forcibly settled with Russian settlers brought
in from the different oblasts (regions) of Russia and the leadership
of the Autonomous Soviet Socialistic Republic of Crimea, being accused of
anti-soviet propaganda and nationalism, had been severely murdered for
several times. |
25. |
Another available reason for the ethnic cleancing of |
26. |
Thereupon in 1946 Soviet government, notably the
Supreme Council of the |
27. |
In 1954 by the Decision of the Presidium of the
Supreme Council of USSR the Crimean Oblast was moved out of the jurisdiction
of |
28. |
Legal procedure was as follows. On |
29. |
Ukrainian People imbued with the feeling of
satisfaction and gratitude will meet the decision about the transfer of |
30. |
In order to understand and evaluate this act it is
essential to pay attention to the fact that Crimean Tatar People in this
period was totally detained far away from |
31. |
At that time Soviet authorities had actively
continued its policy of resettlement of |
32. |
Since in 1954 the Crimean peninsula was brought
under Ukrainian jurisdiction |
33. |
Present-day |
34. |
In the period, preceding to
its independence - 1990 - 1991 – |
35. |
In the period of Glasnost (Openness) and Perestroyka, the Soviet Government failed to apply
direct repression against Crimean Tatars returning to their Motherland. By
1990 the number of Crimean Tatars, who had returned from the sites of
deportation to |
36. |
Thus, the claims were not ungrounded. However the
Ukrainian leadership conducted the Referendum among the Russian - speaking
population (January of 1991) concerning the Status of Crimea and approved its
outcomes. Afterwards, some corresponding amendments were brought into the
Constitution of Ukraine, so that the |
37. |
At the end of 1998 the President and Parliament of
Ukraine approved the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea,
drafted by Verkhovna Rada
(the Parliament) of Autonomous Republic of Crimea without participation of
Crimean Tatars and inspite of their protest
campaign. Since the moment the issue of legal restoration of the Crimean
Tatars' rights had appeared in question, so as any Ukrainian law concerning
the |
38. |
The Law on National Minorities of Ukraine is
absolutely not enough to guarantee the realization of the Human Rights of
Crimean Tatar people because it define only some
cultural and linguistic rights but not political, economic and social ones.
On the other hand this law provides the rights of the minorities who are the
majorities in any region in fact. Crimean Tatars are practically in minority
in all administrative districts of their Motherland, in the smallest ones.
However the Government doesn't want to consider the situation and undertake an adequate measures. |
39. |
The legal ways for this policy now are: |
40. |
the
announcement the |
41. |
the
establishment of only two official language in Crimean Autonomous republic
Ukrainian and Russian. The usage of other languages in public life is allowed
only if a certain national group is in majority. However, the Government
knows that Crimean Tatars practically are in minority everywhere in |
42. |
the
establishment of the simple major system in elections, what allows the
Russian majority to prevent the appearance of the winners among the Crimean
Tatars candidates even in the districts where Crimean Tatars are represented
in a major section of the voters. For the comparison, before the deportation
of the Crimean Tatars constituted about 1/3 of Crimean Supreme Council
members; |
43. |
the
preservations against the amendment of Crimean Constitution which means that
any measures to restore or to promote the Human Rights of Crimean Tatar
People will be prevented by the Crimean regional Parliament because it will
affect the interests of Russian majority in this parliament. |
44. |
Now formally Ukrainian Government has lost a
possibility to do something because it is not in accordance with the Crimean
Constitution, which shouldn't be changed. |
PART
TWO Article 1 The protection of national minorities and of the
rights and freedoms of persons belonging to those minorities forms an
integral part of the international protection of human rights, and as such
falls within the scope of international co-operation.
Lack
of Legal Protection
|
Article 2
The
provisions of this framework Convention shall be applied in good faith, in a
spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of
good neighborliness, friendly relations and co-operation between States.
51. |
For Crimean Tatars the CIS countries multilateral
Agreement on the Questions Relating to the restoration of the Rights of the
Deported Persons, National Minorities and the Peoples signed on |
52. |
|
53. |
The provisions of this and most of the others
articles are not observe by |
54. |
But for the reasons mentioned above nobody can make
the Government implement it. For example that Agreement makes free from
payment of taxes of deportees, who have not been resettled on their
Motherland yet. But those people are to pay taxes, because authorities
enforce them to. Article 1 of that agreement says that the State shall ensure
for them the equal political, economic and cultural rights with those
citizens who are permanently residing in these States. There is no
requirement to become a citizen of correspondent State to enjoy equal political
rights. In fact because of absence of the Ukrainian citizenship more than 70
000 of Crimean Tatars were refused to take part in the general elections hold
|
55. |
Ukrainian Government from time to time applies to
the potential foreign and international donors with the request to grant the
money for the repatriation and the resettlement of Crimean Tatars. But the
point is that those finances, even if allocated, are used excluding
participation and disregarding the interests of the legal representatives of
Crimean Tatars. |
56. |
Very important point is deliberate
non-including into the official statistics of the fact displaying real
situation about the enjoyment of the economic, social and cultural rights by
the different national groups. Instead of comparable figures on different
groups of population, the average indices are introduced, which are not
affecting the true state of affairs. |
57. |
It was pointed out in the Concluding Observations on
the report of |
Article 3
I.
Every person belonging to a national minority shall have the right freely to
choose to be treated or not to be treated as such and no disadvantage shall
result from this choice or from the exercise of the rights which are connected
to that choice.
2. Persons belonging to national minorities may exercise the rights and enjoy
the freedoms flowing from the principles enshrined in the present framework
Convention individually as well as in community with others.
Undermining
of Ethnic Self-Identification
58. |
For Crimean Tatars during the decades after the
deportation thus were prohibited to call themselves by their native name of
the people. "Crimean Tatars" didn't exist officially in the |
59. |
At first, legal status of Crimean Tatars was
determined "special settlers" afterwards the Soviet legislation
repudiated and ignored the existence of Crimean Tatar people in fact. For
instance, when taking population census Crimean Tatar were registered as
"Tatar", i.e. were identified to other Turkic origin peoples
populating |
60. |
The law of |
61. |
Formally Government declares that it undertook very
progressive measure excluding the note about the ethnic belonging from the
official documents. |
62. |
The governmental officials for their own purposes
have the information about the ethnic belonging of any concerned person or a
group which can be identified by names, surnames
etc. But formally they can refuse to present any data concerning the real
situation of the different national groups referring to this point. |
63. |
The Committee on Economic, Social and Cultural
Rights of UNO in its Conclusion observations on December 28th,
1995 tried to turn the attention of the Ukrainian Government to this fact:
“The Committee calls attention to the difficulties experienced by members of
minority groups, including Crimean Tatars, which were deported decades
earlier and are now returning to resettle in Ukraine, on the land of their
ancestors. In particular, the Committee is concerned that the consequent
exclusion of such persons from certain social indicators, such as those about
employment and poverty, may deprive them of the full enjoyment of their
economic, social and cultural rights. In this connection, it recalls the
provisions of article 2, which states that the rights enunciated in the
Covenant must be exercised without discrimination of any kind, inter alia, as to national or social origin." (See
(UNO Doc.: E/C.12/1995/15, 15). However, the Ukrainian Government failure to
take into account this note and still continues to keep silence about the
real situation with the observation of Human Rights of Crimean Tatars. |
64. |
Crimean Tatars expect that their ethnic belonging
should be included into official notes to the documents as an optional
opportunity for the person who desires to by his own accord. |
Legal
Status of Crimean Tatars
65. |
In order to look for the international standards
which Ukrainian Government must take into consideration for the solution of
this problem we need to pay attention to; |
66. |
Crimean Tatars are not simply ethnic group or
national minority, but the entire people so far as all elements of the
definition are characteristic to its which were appeared during discussion of
the definition by United Nation. a) the term people
means a social identity, possessing a well-defined individuality and which
has their own characteristics; |
67. |
UNESCO experts on the furthest search of the human
rights gave one of the last and most detailed definitions of the people on
February 1990, in |
68. |
“People regarding as people, possessing the rights,
in accordance with the international law, including the right of
self-determination is to correspond to the definitions: a) general historical
tradition; b) racial or ethnic identity; c) cultural homogeneity; d)
linguistic unity; e) general economical life. |
69. |
The group is to consist of some number of
individuals, which is not bound must be large (example, people of
micro-states), but it is to be larger, than simply association of individuals
within a state. |
70. |
Group, as a whole is to have a will to be identified
as a people, or who has a home consent for existence as a people, admitting,
that can be the groups or members of those, who possess these
characteristics, but they can not have an appropriate will to it. |
71. |
Probably, the group is to have institutions or other
means of expression its general characteristics and a will to identity”. |
72. |
Crimean Tatars correspond to all characteristics,
which were given above. |
73. |
As a result of the Russian's Empire centuries-old
aspiration by the way of repression, deportation and other violence to
destroy or at least to assimilate Crimean Tatars, afterwards Soviet Union
policy of genocide they have been turned into insignificant minority in their
own historical, native land, but they did not become and feel themselves as a
minority in juridical international meaning. Currently, only one of the
characteristics is lacked to Crimean Tatar People- this is a common
economical life. But, it is understandable that, after deportation and
settling on a territory of some republics, and now in the hardest period of
repatriation, such community was artificially demolished, and it could not be
restored in a short time. |
74. |
Currently, the legal status of the Crimean Tatars is
not defined in |
75. |
Nevertheless, the Crimean Tatar People not only kept
many customs: spoken language, but also are restoring actively by their own
efforts, without support, and usually with opposition of the local authorities,
basic social and cultural institutions, including the most important of them
- Kurultay of Crimean Tatar People (National
Congress) and Mejlis of Crimean Tatar People
(National Assembly). |
76. |
Thus, the Crimean Tatars are classic example of the
entire People on the territory of the independent state of |
77. |
Present ethnic and demographic composition of
Crimean population produces the situation where post migrants and settlers
prevail in all areas of public life and are totally controlling local
administration and regional parliament. |
Problem
of Re-Establishment
78. |
Crimean Tatars are deported people. "The
formerly deported peoples - these are the peoples which
in the Soviet period were deported from their historical Motherland"
(UNO Doc.: CISCONF/1996/6, Appendix 2, 9). See as well the article 7, para. 1 (d), para. 2 (d) of |
79. |
So we have a situation where the Ukrainian State is
carrying out the policy which should be overviewed through the standards of
articles 2, 4, 6, 8, 9, 10 of the Draft of the Declaration on the Population
Transfer and Implantation of the Settlers, (UNO Doc.; E/CN.4/Sub.2/1997/23,
Appendix II). |
80. |
Ukrainian Government uses two approaches to avoid
solving this problem. The first one is to try to keep the silence and to
escape its responsibility for the restoration of the rights of the Crimean
Tatars as a people. The second one is to propose those kinds of legal
measures, which are not in accordance with the international obligations on
Human Rights or even with the Constitution and Civil Code of Ukraine trying
to minimize the responsibility of the State and to use only the decorative
measures. For example the last draft of the law of |
81. |
Formally for taking back of the houses and other
possessions confiscated from the Crimean Tatar owners in 1944 it is not
required to have the special law. The Civil Code of Ukraine has legal
mechanism of the restoration of the ownership in the cases of the illegal
confiscation. But the Crimean and Ukrainian courts refuse to consider these
cases referring to the absence of the special law. At the same time the
property and the land taken off from the Crimean Tatars are transferred to
the new-settlers not only to the possession but also to the ownership through
the privatization. |
82. |
Ukrainian Government didn't even pay attention to
the fact that Special Reporters on population transfer of the Sub-Commission
on the prevention and protection of Minorities Mr. Shaukat
AI-Hasawne had pointed out in his report that
Crimean Tatars coming back to the country of their ancestors face the
occupation of their houses and land by the other immigrants that however
doesn't prima facie create the material impossibility for the restitution
(UNO Doc.: E/CN/4/Sub/2/1994/18, 96). |
83. |
So there is the situation when the national group is
denied the right of legacy and the right to the land for the advantage of the
other ethnic groups as the Russians and Ukrainians. |
84. |
Ukrainian Parliament will adopt this law then
Government will use it in order to deny the necessity to restore the rights
of Crimean Tatar People in accordance with the international Human Rights
standards (for instance see the Main Principles and Guidelines Relating the
Right for the Restitution of the Victims of the Brutal Violations of the
Human Rights and Humanitarian Law. (UNO Doc.: E/CN.4/Sub/2/1996/17,
Appendix). |
85. |
For example that Draft doesn't have the provisions
about real estate and land restitution, restoration of the official status of
Crimean Tatar language in Crimea, the right to political representation and
participation, right to restitution confiscated cultural values as well as re
- establishment of the educational and scientific institutions, to real
participation in privatization, to the recognition of the Institutions of
Self - Governments of Crimean Tatars such as Kurultay
and Mejlis, to the automatic and free granting of
Ukrainian citizenship, to the free choice of the place of the settlement etc.
But it has a provision stating the the restoration
of the Rights of the deportees shouldn't violate the rights of new-settlers
that in the conditions of Crimea means that nothing will be done really due
to the absolute domination of new-settlers. The Government having receipted a
lot of objections and protest from CT, tries to pass
this draft through Parliament aiming only to escape from the criticism and
responsibility on the international scene. Practically, there exists in |
86. |
Crimean Tatars as it was shown in the Background
have had a long period of the existence as a sovereign nation. Tsar's |
87. |
The transfer of the Crimean peninsula, native |
88. |
The Law on National Minorities of Ukraine is
absolutely not enough to guarantee the realization of the Human Rights of
Crimean Tatar people because it define only some
cultural and linguistic rights but not political, economic and social ones.
On the other hand this law provides the rights of the minorities who are the
majorities in any region in fact. Crimean Tatars are practically in minority
in all administrative districts of their Motherland, in the smallest ones.
However the Government doesn't want to consider the situation and undertake an adequate measures. |
Citizenship
Problem
89. |
Only the citizens of |
90. |
Over a half of the returned Crimean Tatars are not
citizens of |
91. |
During the decades when Crimean Tatar have been
prohibited to return from the exile to their motherland. Those who returned
suffered from repression, committed by the authorities of former |
92. |
Currently over 70.000 Crimean Tatars at the 18 years
old and elder have no Ukrainian citizenship. As a rule their children cannot
obtain Ukrainian citizenship, that roughly
contradicts to the Convention on Children rights. |
93. |
Those Crimean Tatars are that non-citizens are
restricted from: |
94. |
In fact the most part of the Russian population in |
95. |
The situation partly had changed since August of
1998 due to the exchange of notes between the Ministries of Foreign Affairs
of Ukraine and |
96. |
"Citizenship is one example of the difficulties
of the Crimean Tatar population in formalizing their situation in |
97. |
Other issues mentioned included the necessity of
obtaining an autonomous status for the Crimean Tatars, political
rehabilitation, limitation of discrimination and harassment, the lack of cash
for adequate heating of homes, and appropriate recreational activities for
youths". (European Series, Social Assessment of the Formerly Deported
Population in the Autonomous Republic of Crimea: A Participatory Rapid
Appraisal by UNHCR, Regional Bureau for Europe, European Series, Volume 4, No
l, April 1998, p.42). |
Article 4
The
Parties undertake to guarantee to persons belonging to national minorities the
right of equality before the law and of equal protection of the law. In this
respect, any discrimination based on belonging to a national minority shall be
prohibited.
2. The Parties undertake to adopt, where necessary,
adequate measures in order to promote, in all areas of economic, social,
political and cultural life, full and effective equality between persons
belonging to a national minority and those belonging to the majority. In this
respect, they shall take due account of the specific conditions of the persons
belonging to national minorities.
3. The measures adopted in accordance with paragraph 2 shall not be considered
to be an act of discrimination
Political
Non and Under-Representation
98. |
In electoral campaign of 1994 the Crimean Tatars put
forward 22 candidates to the Crimean Parliament by majority districts and 5
candidates to the Parliament of Ukraine. None of Crimean Tatar's candidate
has got a position in Crimean Parliament, due to the obstruction of the
electors of other national groups, who are in absolute majority in all
districts. |
99. |
Nevertheless in 1994, 14 Crimean Tatars deputies had
seats in the Supreme Soviet of Autonomous Republic of the |
100. |
However, |
101. |
In January of 1995 a Deputy group of Crimean Tatars
in Crimean parliament which was existing that time only due to the quota
(that was by positive way noted in the Conclusion Observations of the
Committee on Economic, Social and Cultural Rights of UNO at the 28th of
December of 1995) had achieved the agreement with other factions about the
procedure of the elections of local self-government in Crimea. The principle
was that Crimean Tatars and other formerly deported national minorities as a
Greeks, Germans, Bulgarians, Armenians have a number
of mandates in the cities and district councils proportionally to their
presence in the population of those units. In March of 1995 the Ukrainian
Parliament abolished this law. After numerous protests of Crimean Tatars the
Ukrainian Parliament in April of 1995 adopted a new demagogic procedure so it
was unable to implement. During 2 weeks 150 000 Crimean Tatar's voters were
told to write and prepare special applications to the authorities that ask to
be allowed to elect their deputies in separate districts. Naturally Crimean
Tatars boycotted this procedure and those elections. |
102. |
In accordance with the Law of Ukraine on National
Minorities the Non-Governmental Associations of Nationalities shall have a
right to put forward the candidates for the general elections. But the Law on
the elections doesn't have this provision, so the electoral commission
refused to register the candidates proposed by those associations. |
103. |
In accordance with the Law on Elections in the
regions where the National Minorities live, special electoral districts must
be arranged the way that National Minorities' voters should constitute more
then 1/2 of all voters. The Crimean Tatars faction in the Supreme Council of
Crimea (had been existing that time) officially applied to the Central
electoral Commission of Ukraine in February of 1998 claiming to arrange that
district in Crimea. No response was received. |
104. |
Currently, no legislative act provides an effective
representation, political participation and self-government of Crimean Tatar
People including the rights of self-determination. So the situation is as
follows |
105. |
In 1998 Ukrainian Government firstly deprived those
Crimean Tatars who had not obtained Ukrainian citizenship of the right to
vote. But: |
106. |
the exclusion of those Crimean Tatars from the
elections transgresses the Agreement on the questions relating to restoration
of rights of deported persons, national minorities and peoples, which states:
"Parties shall provide deported persons voluntary returning to places of
their residence on moment of deportation with conditions for settlement,
education, national, cultural and spiritual development as well as political,
economical and social rights equally with the citizens constantly live
there" |
107. |
the
lack of Ukrainian citizenship was the consequence of the provisions of the
Ukrainian law, which didn't allow Crimean Tatars to apply for it (see above).
|
108. |
in
accordance with article 22 of the Constitution of Ukraine it is prohibited to
abolish or to reduce the Human Rights established earlier. Crimean Tatars
were allowed to take part in the elections of 1994 (Parliamentarian and
Presidential) independently of the Ukrainian citizenship. So it was the conscious
action aimed to eliminate the political rights of the Crimean Tatar People. |
109. |
Nevertheless in March of 1998 two deputies of
Crimean Tatars were elected to Verkhovna Rada of |
110. |
While the 1998 elections to the Supreme Council of
the Crimea 70 Crimean Tatars were put forward as candidates at 44 of 100
polling districts. In 20 of them, only one candidate of Crimean Tatar was
presented and in 24 two and more candidates were
represented. None of the representatives of Crimean Tatars was elected to
Supreme Council of the |
111. |
The Election Observation Mission of OSCE and PACE
marked in their Preliminary Joint Statement issued on |
112. |
The 100 deputies to the Crimean Parliament are
elected in single – member majoritarian
constituencies. The quotas for the national minorities which existed in the
outgoing Parliament have been abolished. The new system does not guarantee a
population of the size of the Tatars (11%) representation in the local
parliament, because Crimean Tatars settlements are widely scattered
throughout the peninsula with no large concentrations. The Election
Observation Mission strongly regrets that a system guaranteeing
representation for a significant minority has not been established in the
Crimean Parliament.” |
113. |
The issue is further compounded due to Crimean
Tatars have only a few participation in official organs authorized to
implement a law in Crimea : |
114. |
Crimean Tatars employed in administration are
assigned to deal with Crimean Tatar issues. The occupation of the positions
of general authority is limited (See appendix 1 to this report). |
115. |
Racial and national discrimination is sharply
condemned by international public opinion. State organs and officials try not
to give reasons for the conclusion that there is a racial and ethnic
motivation for discriminatory actions. |
116. |
Official position in connection with limiting or
neglecting of the rights of Crimean Tatars is used such as a time of the
service, the belonging to the citizenship of |
117. |
The combination of all this negative circumstances
with those, which were mentioned above, undermined the very possibility of
Crimean Tatars to have the right to political participation and
representation. |
Article 5
1.
The Parties undertake to promote the conditions
necessary for persons belonging to national minorities to maintain and develop
their culture, and to preserve the essential elements of their identity, namely
their religion, language, traditions and cultural heritage.
2. Without prejudice to measures taken in pursuance of
their general integration policy, the Parties shall refrain from policies or
practices aimed at assimilation of persons belonging to national minorities
against their will and shall protect these persons from any action aimed at
such assimilation.
Ruination
of Cultural Heritage
118. |
After deportation all theaters, hundreds of mosques
were also closed, and in time had been used as horse stables, storehouses, shops or razed to the ground. |
119. |
The participation in cultural life, using the
results of a scientific progress, protection, development and the spreading
of the achievements of science and culture, as well a freedom of scientific
and creative activity conformably to Crimean Tatars is realized by the state
in such conditions, which essentially bring an aggregate of these rights to
no. |
120. |
Currently, there are more than 900 architectural
objects in the |
121. |
During period before 1944, in accordance with the
materials of expeditions of |
122. |
The case of return to Crimean Tatars or at least
using the monuments of history and culture of Crimean Tatar People by
appointment, were blockaded by concerned authorities by various pretexts. |
123. |
A large number of the monuments of Crimean Tatar
culture was destroyed but a lot of acts of the
destruction of the objects of the Crimean Tatar culture were not documented. |
124. |
Also, the documents were kept to testify, that the
rests of the cultural heritage of Crimean Tatars were plundered in 1960-1970.
|
125. |
The process of destruction and a ravage of the
cultural property of Crimean Tatars during XX., including a period after 1954
(passing the Crimea under jurisdiction of the Ukraine) may illustrate some
examples -1902 by order of Ministry of Internal Affairs of Russian Empire 100
kadiasker's books (the compilations of the court
decisions), 12 (legal) decisions XVII-beginning of XIX., were handed to
Public Library of Sankt-Petersburg (Russia); |
126. |
in
1905-1938 hundreds of the objects of a national art, way of life, ethnography
of the Crimean Tatars were bought up very cheaply or gratuitously were
removed at first by Tzar, than Soviet authorities
and were handed to Central museum establishments of |
127. |
in
1920 the trade agreement was concluded by Soviet Government and |
128. |
the
German authorities of occupation of Second World War did their bit in
destruction of cultural property of Crimean Tatars, so Einzatzcommand
of Rosenberg staff have removed from the |
129. |
after deportation of 1944 all cultural
establishments of Crimean Tatars, as well as remaining literature was
destroyed, historical monuments were demolished or used without appointment.
All cemeteries were demolished. From large architectural - historical
monuments there remains only a |
130. |
the
building and the territory of the medieval |
131. |
After many years, while the |
132. |
The home was placed printing-house of newspaper
"Terjiman", which was published towards
the end of XI-beginning of XX century by the largest of Crimean Tatar
educator and thinker Ismayil Gaspraly,
up to now have lived a families of post-war Russian settlers. The requests to
authorities of the return of a building and organization of the museum are
declined. Only one Crimean Tatar NGO bought with it's
own money 6 flats for those settlers in order they to away from that building
and give it back to Crimean Tatars to arrange tne
museum. |
133. |
Crimean Tatars as many Indigenous People have a
practice of the holy places, having a historical, cultural and religious
significance. They were all defiled, but the objects of worship were
destroyed and used for outrages upon the customs and a traditional, religious
of practice of the people. |
Problems
of Re-Vitalization of Folklore and Art
134. |
Only a professional group of folklore of Crimean
Tatars " |
134. |
Crimean Tatar Theatre was re-established on the
initiative of Crimean Tatar actors and cultural activists. The building which
was constructed before the WWII especially for Crimean Tatar theatre was not
given back to theatre despite of a lot of applies to authorities. Another
building of bad condition was received only for using not for possession. Now
theatre doesn't work due to emergent situation of the building although it
was a winner and participant of some Ukrainian and international festivals.
For comparison Russian Theatre has two big buildings in |
136. |
Crimean Tatar national library was opened under
pressure of Crimean Tatar community, as a branch of city library of |
Prohibition
of Crimean Tatar Script
137. |
In 1929 under the predict of the transfer of the
Crimean Tatar language from traditional script on base of Arabic into Latin
all books and manuscripts of traditional script were withdrawn, collected and
burned by order of the authorities. |
138. |
In 1939 by switching from Latin script to Cyrillic
alphabet, the literature in Latin was destroyed, which was accumulated during
10 years. |
139. |
Cyrillic alphabet is absolutely unacceptable for the
Crimean Tatar phonetic and grammar system. Kurultay
of Crimean Tatar People unanimously had decided in1991 to restore the Latin
alphabet as the most comfortable for the Crimean Tatar language. The Crimean
Tatar deputies group in Crimean parliament in 1997 had achieved the positive
voting on this question. But Government refuses to recognize the Latin
alphabet for Crimean Tatar language officially. As a method to prevent the
transition of Crimean Tatars to the Latin script the Government cuts all
allocations for the editions and newspapers which try to use the Latin
alphabet or for the educational establishments which start to teach it. |
140. |
>From the point of view of Government officials
using the Latin alphabet can make it difficult the linguistic assimilation of
Crimean Tatars by the majority who uses the Cyrillic alphabet. Formally the
Government refers to the technical reasons. But they don't exist really
because the edition process is now simplified with computers etc. |
Erosion
of Religious Identity
141. |
Formally |
142. |
Crimean Tatars have no objection against this
practice. But |
143. |
Formally the Labor Code of Ukraine has a provision
that on the consideration of the enterprise the holidays may be presented to
the people who have their own religious needs. However: |
144. |
this
decision is depended from the point of view of manager employer but not
established by the law directly. We have the cases in |
145. |
Crimean Tatars have not only religious but cultural
and historic events to be marked by the law as a date of their deportation in
18th of May, the date of Russian annexation at 8th of April, the date of
traditional festivals as Derviza (August -
September), Kidirlez (5th of May)or New Year - Navrez (21st of March) etc. |
146. |
The ceremonies of these festivals have a very great
importance in Crimean Tatars culture but they are not recognized officially
by the Government. |
147. |
The case of return to Crimean Tatars or at least
using the monuments of history and culture of Crimean Tatar People by
appointment were blocked by the concerned authorities with the various
pretexts. So, for example, the return of the mosque in |
148. |
To the present moment, the religious communities have
achieved a return of 50 mosques being in condition of full destruction. |
149. |
>From 1944 to 1990 were destroyed all Crimean
Tatar cemeteries in the |
150. |
The orders and rules of the civil and military
service in |
151. |
These conditions deform the traditional and accepted
by the Crimean Tatars way and style of life, undermine their moral and
spiritual values, perverse the national culture and internal family
relations. |
152. |
It is not a hard task for the Government to
recognize and to respect these values. Unfortunately it is not happening. |
Article 6
1.The Parties shall encourage
a spirit of tolerance and intercultural dialogue and take effective measures to
promote mutual respect and understanding and co-operation among all persons
living on their territory, irrespective of those persons' ethnic, cultural,
linguistic or religious identity, in particular in the fields of education,
culture and the media.
2.The Parties undertake to take appropriate measures
to protect persons who may be subject to threats or acts of discrimination,
hostility or violence as a result of their ethnic, cultural, linguistic or
religious identity.
153. |
Cultural traditions, customs and achievements of
Crimean Tatars are not included in any form in a program of general education
in |
154. |
At the same time there are a lot of films, books and
exhibitions in |
Article 7
The
Parties shall ensure respect for the right of every person belonging to a
national minority to freedom of peaceful assembly, freedom of association,
freedom of expression, and freedom of thought, conscience and religion.
155. |
There are more than 50 NGOs in |
156. |
In order to understand the attitude of other Crimean
Tatar's NGOs to the situation see their Appeal to the Parliamentary Assembly
and Committee of Ministers of CoE which was transferred by fax to Mr. Antti
Korkeakivi (Russian and English version). |
157. |
The most important whole-Nation Association of
Crimean Tatars is Kurultay (National Congress) of
Crimean Tatar People. It is based on general elections among Crimean Tatars
living on territory of former |
158. |
See information under article 15.
|
Article 8
The
Parties undertake to recognize that every person belonging to a national
minority has the right to manifest his or her religion or belief and to
establish religions institutions, organizations and associations.
159. |
Crimean Tatars are the biggest Muslim group in |
160. |
See information under article 5th
as well. |
Article 9
I.
The Parties undertake to recognize that the right to freedom of expression of
every person belonging to a national minority include; freedom to hold opinions
and to receive and impart information and ideas in the minority language,
without interference by public authorities and regardless of frontiers. The
Parties shall ensure within the framework of their legal Systems,
that persons belonging to a national minority are not discriminated
against in their access to the media.
2.Paragraph 1 shall not prevent Parties from requiring
the licensing, without discrimination and based on objective criteria, of sound
radio and television broadcasting, or cinema enterprises.
3.The Parties shall not hinder the creation and the use
of printed media by persons belonging to national minorities. In the legal
framework of sound radio and television broadcasting, they shall ensure, as far
as possible, and taking into account the provisions of paragraph 1, that
persons belonging to national minorities are granted the possibility of
creating and using their own media,
4.In the framework of their legal systems, the Parties shall adopt adequate
measures in order to facilitate access to the media for persons belonging to
national minorities and in order to promote tolerance and permit cultural
pluralism.
Mass-Media
161. |
Under the Crimean Constitution from October 1998
only Russian was declared to be an official language and a language in public
service in Crimea, that means absolute monopoly of Russian language in state
and public life, and in state system of secondary and high education. |
162. |
The single all-republican weekly newspapers edited
in Crimean Tatar language " |
163. |
The Government had given in 1998 2 mln. grivnas for the support of
the periodical press from the republican and local budgets of Crimea, but no
one per cent of this sum was given for Crimean Tatar's press. But if even is
brought an appropriate item in budget, it is not mean else, that money will
be given. For example, in this year was provided for a giving 35,000 grivnas to the newspaper "Yani
Dunya" ( |
164. |
According to the list of the members of staff 4
persons working in State Tele-radio Company " |
165. |
Recently volume of radio broadcast in Crimean
Tatar's language constituted 10 hours and 10 minutes weekly,
that is ten times less than radio broadcast in Russian. But in
September a decision was accepted to reduce this volume else more than twice
and now the volume of radio broadcast in Crimean Tatar's language constitutes
only 4 hours and 10 minutes. |
Article 10
1.The Parties undertake to
recognize that every person belonging to a national minority has the right to
use freely and without interference his or her minority language, in private
and in public, orally and in writing.
2.In areas inhabited by persons belonging to national
minorities traditionally or in substantial numbers, if those persons so request
and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall endeavor
to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to
use the minority language in relations between those persons and the
administrative authorities.
3.The Parties undertake to guarantee the right of
every person belonging to a national minority to be informed promptly, in a
language which he or she understands, of the reasons for his or her arrest, and
of the nature and cause of any accusation against him or her, and to defend
himself or herself in this language, if necessary with the free assistance of
an interpreter.
Language
Issue
166. |
"For the Crimean Tatars, the importance of
language should not be underestimated. It is commonly stated that language is
at the core of nationality, and nationality gives meaning to the current
difficulties. As one respondent explained: |
167. |
"Without our national language, we are not
Tatar. If we are not Tatar, we are nothing. If this is not my homeland and I
am not Tatar". If this is not my homeland and I am not Tatar, then why
am I putting up with this (these living conditions)? |
168. |
Language and culture of the deported has suffered
from the exile and the lack of promotion by Soviet authorities. Most Tatar
families say that they speak Russian at home. There is also a death of Tatar
literature accessible to children and adults. |
169. |
The language issue has been politicized, pitting
local officious against each other along ethnic lines. To support their
demands for government support for national education, respondents cited both
Article 10 of the Ukrainian Constitution, adopted on June 28, 1996, which
states "In Ukraine the free development, and protection of Russian, and
other languages of national minorities of Ukraine, is guaranteed;" and
the unapproved Crimean constitution which states that the Autonomous Republic
of Crimea has three official languages - Russian, Ukrainian, and Tatar.
(Social Assessment of the Formerly Deported Population in the ARC.c.3.p.71). |
170. |
In the contexts of the Constitutions of Crimean
Autonomous Soviet Socialist Republic of 1921, 1926, 1938 there were two
languages: Tatar (Crimean Tatar) and Russian were declared to be the State
languages. There was no mentioning about the Ukrainian language because |
171. |
But in the text of Crimean Constitution approved by
the parliament and President of |
172. |
Government usually refers to the provision of the
law on languages, which provides the possibility of the using of the language
of minorities in the places where they are real majority of population. But
there are no places in |
Article 11
1.The Parties undertake to
recognize that every person belonging to a national minority has the right to
use his or her surname (patronymic) and first names in the minority language
and the right to official recognition of them, according to modalities provided
for in their legal system.
2.The Parties undertake to recognize that every person
belonging to a national minority has the right to display in his or her
minority language signs, inscriptions and other information of a private nature
visible to the public.
3.In areas traditionally inhabited by substantial
numbers of persons belonging to a national minority, the Parties shall
endeavor, in the framework of their legal system, including, where appropriate,
agreements with other States, and taking into account their specific
conditions, to display traditional local names, street names and other
topographical indications intended for the public also in the minority language
when there is a sufficient demand for such indications.
Impossibility
to Restore and to Use National Names
173. |
Formally the Law on National Minorities allows to
the members of the National Minorities to use the national forms of the names
and surnames. But due to the absence of the established procedure of the restoration
of those names the authorities are failure to implement this provision. But
even more. Now through the procedure of the exchange of the passports or
receiving of the Ukrainian citizenship Crimean Tatars are made to take the
personal documents (certificates, passports, diplomas etc.) where their
native names perversed with the Russification
and influence of Central Asian phonetics are deformed again in the accordance
with the grammar, traditions and pronouncing on Ukrainian language. The
refuse to take these documents with the deformed names means really to refuse
from the personal documents. At the same time it crates the difficulties at
the legal questions because the officials pay attention not to the native
form of the names but to their script which becomes different in different
documents. |
174. |
The phonetics of the Crimean Tatar and Ukrainian
language is rather different so it is practically impossible to express or to
pronounce the Crimean Tatar names written on the Ukrainian script by the right
way. |
Perversion
of Historical Geographic Names
175. |
Renaming of the historical names in the |
176. |
Mejlis
of Crimean Tatar People the cultural and religious communities have
repeatedly and persistently appealed to the authorities of different level:
local, regional and central of Ukraine with demand to take a fast and
effective measures to protection and restoration of the cultural heritage of Crimean
Tatars, including a search and return of the objects of a culture, which were
removed to other districts of Ukraine or abroad, as well as protection and
restoration of an architectural monuments, restoration of a historical toponimy of the Crimea. Government has not only taken any
measures, but even these questions were not paid by serious attention. |
177. |
When Crimean Tatars claimed to the restoration of
the historical geographic names in Crimea Government proposed to conduct a
referendum on the question referring to the provisions of the Ukrainian law.
But this is obvious that Russian new - settlers will never be agree to re-establish the traditional Crimean Tatar (first
of all but not only) geographic names in |
Prohibition
of Usage of Crimean Tatar Language in Stamps and Blanks
178. |
At the first half of 1990th a lot of
newly established Crimean Tatar enterprises, NGOs and religious communities
used in their official blanks and stamps the Crimean Tatars language along
with Ukrainian and Russian. Recent two years authorities demand to change the
stamps and blanks for those ones which have not Crimean Tatar language. If
any organization refuses to do this it's stamp and blank is announced invalid
for public use. So nobody can use it for bank operations, official letters
etc. |
179. |
This prohibition touches the religious communities
which use the Arabic script as traditional Muslim alphabet for their
documentation as well. |
180. |
See the comments to the Part one and to articles 3
and 5 as well. |
Article 12
1.
The Parties shall, where appropriate, take measures in
the fields of education and research to foster knowledge of the culture
history, language and religion of their national minorities and of the
majority.
2.In this context the Parties shall inter alia provide adequate opportunities for teacher training
and access to textbooks, and facilitate contacts among students and teachers of
different communities.
3.The Parties undertake to promote equal opportunities
for access to education at all levels for persons belonging to national
minorities.
181. |
Article 13
1.
Within the framework of their education Systems, the
Parties shall recognize that persons belonging to a national minority have the
right to set up and to manage their own private educational and training
establishments.
2.The exercise of this right shall not entail any
financial obligation for the Parties.
182. |
Crimean Tatars are deprived of their basis for the
sustainable development. So they don't have the finances to establish their
own educational institutions on a private or corporative ground. |
183. |
See comment to article 5
as well |
Article 14
1.The Parties undertake to
recognize that every person belonging to a national minority has the right to
learn his or her minority language.
2.In areas inhabited by persons belonging to national
minorities traditionally or in substantial numbers, if there is sufficient
demand, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible and within the
framework of their education Systems, that persons belonging to those
minorities have adequate opportunities for being taught the minority language
or for receiving instruction in this language.
3.Paragraph 2 of this article shall be implemented
without prejudice to the learning of the official language or the teaching in
this language.
Education
184. |
In order to understand the real observation of Human
Rights of Crimean Tatars one has to compare the damage caused by deportation
and decades of deliberate prevention of repatriation of the Crimean Tatar
People pursued by Government with the current situation. |
185. |
There were 386 secondary, 475 incomplete secondary
and elementary schools with Crimean Tatar language of teaching in 1936 and in
371 schools in 1941 while the number of Crimean Tatar pupils was about 40
000. |
186. |
According to archive data base 371 schools were
closed, 2 pedagogical technical colleges, institution of language and
literature was eliminated, 1511 voluntary and school, 112 private libraries
640 elementary and 221 primary school libraries, 200 libraries in collective
farms, 30 district and 60 city libraries of Crimea were completely destroyed,
360 reading rooms in villages of Crimea, 263 clubs were closed. all books and textbooks on the language, history and
literature, as well as other literature in Crimean Tatar language were
collected and burned. |
187. |
Since 1987, after forced liberalization of communist
regime of former |
188. |
Education of children in Mother tongue from
childhood is at core of traditional upbringing, an inculcation of love to
native art, tradition and culture. For realization of these goals from 1990
under pressure of parents, teachers, local Crimean
Tatars communities 3 groups with Crimean Tatar's language of education and
upbringing in children pre-school institution in the |
189. |
Generally there are 704 pre-school kinder-gardens in
Autonomous Republic of Crimea. In 1991- 12 Crimean Tatar groups were
appeared, in 1992- 24, 1993- 40, 1994 - 38, 1995-only 25 groups remained. But
in 1999 they were reduced till the 20 where only 337 from 25 179 of Crimean
Tatar children before 7 years old are educated in Mother tongue and in
accordance with national traditions despite the growth of the birth-rate of
Crimean Tatar children. |
190. |
The local authorities are spreading propaganda
against the education Mother tongue, threaten to parents, that education in
Crimean Tatar language in kinder-garden is not perspective (it was explained
in the conversations with parents at the meeting in towns; Starry Crimea, Simferopol, Krasnogvardeysky, Jankoy, Krasnpperekopsky and
other districts). At the same time, when parents insistently demand to open
the groups, the heads of pre-school institutions demand the by Mejlis or State Council on National Minorities and
Deported People to provide additional financing. If the children are taught
in Russian, the finances are allocated from Crimean republican or local
budgets. |
191. |
For example, there are more than 50% of Crimean
Tatar children in kinder-garden of village Yasnaya Polyana of district of Jankoy.
Parents have unsuccessfully got the opening of Crimean Tatar group. The same
situation in villages Medvedevo, Dalokoye of Chernomorsky
district, as well in villages Partyzany, Kolchugino of Simferopol
district, village Perevalovka of district of Sudaksky. The opening of Crimean Tatar groups in the
kinder-gardens of Stariy Krim
was obtained through months of demonstrations the parents of Crimean Tatar. |
192. |
The closure of the existing groups,
basically connected with financial insolvency of parents to pay for stay of
children in kinder-garden. as well, because of the
refusal to finance these pre-school institutions by the Government. However,
at same time, there are more than 8000 Crimean Tatar children are educated in
the active pre-school institutions of the Crimea in Russian language,
although according to the law of Ukraine of Education, which guarantee an
education in the Mother tongue, the groups and even kinder-gardens in places
of compact living of Crimean Tatars could be opened. In case of
reorganization of pre-school institutions, first of all, the teachers of
Crimean Tatars are dismissed, so far as they were last, who got a job and
they have the least record of work in the |
193. |
In 1991-1998 appeared the first classes and schools
where the Crimean Tatar language and literature were taught. |
Schools
194. |
Currently, by January of 1999, in Crimea there are: |
195. |
This is happening while Crimean Tatar pupils are
more then 12.7% of all pupils in |
Classes
196. |
Russian-speaking children attending the schools are
267961 people. |
197. |
Those of them who are studying in the schools with
the Mother tongue (Russian) are 267961 people (100% of all
Russian-speaking pupils). |
198. |
Crimean Tatar children attending the schools
constitute 38995. |
199. |
Those of them who have classes in the Mother tongue
(Crimean Tatar) constitute - 2374 (6.1%). |
200. |
The number of Crimean Tatar pupils who gets mother
tongue classes as major totally is 5412. |
201. |
So the Crimean Tatar children who get the Mother
tongue in the schools in the form of real teaching are only about 13.9% of
all Crimean Tatars pupils. |
202. |
Even in the schools with so called two language
teaching system, 1800 Crimean Tatar pupils are made to refuse to learn the
Mother tongue because it is taught out of syllabus or while other classes are
held. |
203. |
All other Crimean Tatars pupils are studying the
Mother tongue in the best case as a foreign language (two hours per week
only). |
Governmental
position
204. |
Formally in 1997 the Ministry of Education adopted a
resolution ą260 concerning the development of educational establishments with
the Crimean Tatar and Ukrainian languages of teaching. This resolution was
not executed as for its realization the executive decisions of local
authorities are necessary who don't do it. The analogous resolution N323 is
not implemented as well. The Council of Ministers of Crimea motivates it by
the lack of finances. |
205. |
Currently according to the information we have at
our disposal the Government is going to establish around 2012 schools and
only 20 schools are with the Crimean Tatar language based education. |
206. |
The Ukrainian Government uses the situation of the
small number of Ukrainian schools in |
207. |
In the spring of 1993, the Minister of Education of
the |
208. |
The educational-methodical literature in Crimean
Tatar language is practically absent. Teachers are forced to re-write out by
hand the books, which are necessary for them. Children's literatures, books
with illustrations are not published. There is a necessity to have the 73
kinds of the schoolbooks. Really only 12 were published. The Government's
allocations covered only the part of the expenses for these purposes. |
209. |
Despite, that
Crimean Tatars pay taxes, financing of all Crimean Tatar schools is not
realized from the local budget. So far as the allocations of the Central
Government are reduced, the very existence of these schools is endangered. |
210. |
Representatives of Crimean Tatars are out of control
for a financing for the schools. |
211. |
In 1991, the Department of Crimean Tatar language
and literature, was opened in |
212. |
The necessity of education of full levels in Crimean
Tatar language is not extreme unjustified demand of minority. Objective
pre-conditions exist for this formulation of a question. |
213. |
The absence of higher education establishments with
Crimean Tatar language teaching puts the pupils of Crimean Tatar schools and
classes under the pressure so far as their vital prospects are seriously
limited. The matter on higher institutions with Crimean Tatar language
teaching should not be considered as a secondary one. They can be created
only in the |
214. |
Higher educational institutions with Russian or
Ukrainian teaching as well as in the languages of any other minorities
(Armenian, Hungarian, Polish etc.) exist in |
215. |
See comments to article 5
as well. |
Article 15
The
Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of
persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life
and in public affairs, in particular those affecting them.
Lack
of Recognition of Representative Body of Crimean Tatar People Self-Government
216. |
Mejlis
of Crimean Tatar People is institution close to that one which is described
at the official Comment to the article 15 of the Framework Convention (p.80).
|
217. |
The Mejlis of Crimean
Tatar People (the National Assembly) is a traditional institution of Crimean
Tatars, the only highest plenipotentiary representative body of the national
Self -Government of Crimean Tatars, which has been restored at the Kurultay of Crimean Tatar People (the National Congress)
in 1991 after more than 70 years long interval. It consists of 33 members,
headed by the Chairman of the Mejlis. |
218. |
Despite the Mejlis has not
been currently recognized de-jury by the Ukrainian government, it is de -
facto involved in to the activity concerning representation and assertion of
rights of the Indigenous People of Crimea both at the regional and the state
wide level, have earned indubitable trust and support of whole Crimean Tatars
residing in Ukraine. |
219. |
At present, the Mejlis
acts with a board of members were elected at the third Kurultay
in 1996 and have been partially overlapped on the extraordinary session in
1997. |
220. |
Mr. Mustafa Dzhemilev is a
Chairman of the Mejlis of Crimean Tatar People. He
had got 1998 Hansen's Award of UNHCR for his struggle for the rights of the
formerly deported Peoples. |
221. |
The Kurultay and Mejlis were re-established in 1991. Before that the
authorities had been saying that Crimean Tatars had not any organ which could
express the opinion of the people in order to have the partnership with the
State for the negotiations and looking for the solution. But after that the
Government started to say that Mejlis is illegal
body, which has not the analogues in the practice of the democratic States
and Rule of Law. The Government is failure to legalize the Kurultay and Mejlis of Crimean
Tatar People because it would be made to have them as partners for the
settlement of the Crimean Tatar problem in |
222. |
Nevertheless the Mejlis of
Crimean Tatar People is widely recognized by the International NGOs and is
involved to the activity of the Working Group on Indigenous Populations,
Working Group on Elaboration of the Draft of the Declaration of the Rights of
Indigenous Peoples and the Working Group on the Permanent Forum for
Indigenous Peoples (see the list of the participants beginning from the 1994
till now). |
223. |
Time by time Government imitates the involvement of
Crimean Tatars through the persons who differently from Mejlis
didn't receive their mandate from Crimean Tatar People but are selected by
the authorities on the basis of their own criteria. |
224. |
About political representation see article 4.
|
Unemployment
225. |
Currently, about 270.000 Crimean Tatars live in the |
226. |
Many Crimean Tatars were not registered as unemployed,
because they do not have Ukrainian citizenship or residence permit as well as
due to the fact that the labor exchanges are
located tens of kilometers away from the palaces of residence. |
227. |
The sociological pools show, that around 25% of
Crimean Tatars have higher and secondary education below than other habitants
of the |
228. |
Skilled workers are frequently undergoing
discrimination when they get a job. 0,5% of Crimean
Tatars are in sphere of science. |
229. |
There are 53 Ph.D. and 552 Doctors of Sciences among
Crimean Tatars. But only 30% of them are employed and only 18% of them work
by specialty. |
230. |
There is a peculiarity of the Soviet and Post-Soviet
legal tradition, including in |
Deprivation
of Property
231. |
In order to ensure real equal rights for Crimean
Tatars this is necessary to solve the problem of the restitution and
compensation of material and non-material damage that has occurred to the
Crimean Tatar people during the deportation and resulting discrimination. |
232. |
A group of scholars of Mejlis
of Crimean Tatar People under the leadership of the Doctor of Economic
Sciences Mr. Khalil Mustafayev
studied incomplte database of the Crimean State
Archive. |
233. |
It is known that one of the principal Human Rights
is economical ones, the right to property, as well as to compensation for
moral damage caused by deportation of 1944, through what Crimean Tatars were
deprived their own real and personal estate: over 80 thousand houses, more
than 3,4 thousand land plots were taken away from
collective farmers, about 500 thousand heads of cattle, whole stock of seeds,
saplings, food - stuffs, feeding and building materials. About 4 thousand
tons of wheat, corn, barley, grouts and other sorts of farm produce were
withdrawn from storehouses. More over, before deportation 40 thousand tons of
wheat, 40 centers of tobacco, 95 thousand liters of wine, 314 centers of
dried fruits, 43,2 thousand pieces of sheepskins and 554 thousand tons of
wool were procured. |
234. |
Practically it was a deprivation of means to
existence of the entire people. |
235. |
Since there are no legal measures, providing the
rights of the deported peoples and individuals, moral and property damage
caused by deportation has been very complex issue as in legal, methodological
so in methodical senses. There is also no restitution mechanism for the right
to illegally confiscated property, as well as to compensation for damage.
However, below listed Legislation of Ukraine concerning the right to
property, entitles one, whose real and personal estate was illegally
alienated, to ask for restitution: |
236. |
These and other legal acts can be used as a base for
drafting and adopting legislation, providing implementation and restoration
the right to moral and property damage caused by deportation. However
Ukrainian Government does not do it. |
237. |
In 1944, the |
238. |
The significant part of rural and urban population
of the |
239. |
This situation raising, of course, a question of
responsibility, restitution and compensation, in accordance with approaches
were worked up in-theory and a practice of international law. |
240. |
Before, the complete privatization of state and
municipal property take place in the |
241. |
While the consideration of the Republican budget the
Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea
regularly refuses to allocate any money to finance the return and settlement
of Crimean Tatars, in spite of the regional budget is formed by taxes,
gathering from Crimean Tatars as well. Thus, the ethnic majority consisted
from mew-settlers exploits the ethnic minority consisted from the Indigenous
People. |
242. |
The practice of the implementation of the law of |
243. |
Leonid Yefimenko, Deputy
Minister of Justice of Ukraine, stated that Ukraine had fulfilled all its
obligations concerning the return of property to persons who was previously
the subject to deportation or to former victims of political repression.
Compensation was paid and persons were rehabilitated. Cases where persons had
received unfair judgements were currently being
reconsidered (UNO press release, HR/CERD/98/14 of 10 March 1998). It was
direct lie. |
Excluding
from Process of Privatization
244. |
The process of privatization of the state - owned
property, started in 1992, is conducted in accordance with Ukrainian
legislation, which do not regulate the participation of some strata of
population were deported from Ukraine, including Crimea, in 1941-1944.
Pertaining to Ukrainian legislation only the citizen of |
245. |
>From the very beginning of the process the
leadership of the Mejlis of Crimean Tatar People
had applied to the President and Verkhovnaya Rada of |
246. |
So, for instance, during 1993 - 1994 the Mejlis had repeatedly addressed to the State authorities
of |
247. |
However, these claims and proposes were rejected or
just bureaucratically replied |
248. |
Since the privatization started in Crimea (after 2
year long moratoria) the members of the Crimean Parliament Faction - Kurultay (the name of the Crimean Tatars Crimean MP's
group which was existing in 1994 – 1998 while the quota for the guaranteed
representation in Crimean Parliament had been taking place), the scholars of
the Mejlis, the officers of the Ministry of
Treasure and Economy through working groups had designed special projects on
participating of the stateless deportees in privatization of the state -
owned property and reserving (till 2000) the property for the deportees who
are still in the sites of deportation, as well as on creating Restitution
Fund on the base of the State Property Fund and the State Committee for
Nationalities of Crimea. |
249. |
Those projects were included in the State Program
for the Privatization of the State Property of the |
250. |
So, in October of 1995 the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People - Mustafa Dzhemilev, after the meeting with Mr. U.I. Ekhanurov, the Head of State Property Fund of Ukraine,
submitted to him an official letter. As a result the Permanent Working Group
headed by Mr. A. Tarasenko, the First Deputy of the
Head of Ukraine State Property Fund was established. the
Deputies of the Kurultay Faction jointly with
Working Group worked out a proposition to the mechanism of participation of
the formerly dportes in 1996 Privatization Program
of Ukraine. |
251. |
The same time, in 1996 on behalf of ours the
Chairman of the Crimean Property Fund, - Mr. A. Golovizin
applied to the Cabinet of Ministry of Ukraine (Mr. Pinzenik).
Mr. E. Suprunuk, Mr. A. Demidenko,
Mr. A. Golovazin submitted the Draft Rgulation on Participation of Deports in Privatization,
agreed with all national communities of the deports of Crimea, to the State
Property Fund of Ukraine, for further Presidents approval. Later Mr. V. Kiselev and Mr. R. Chubarov
addressed to the President of Ukraine, Mr. L. Kuchma.
|
252. |
The Permanent Commissions on National, Economical,
Financial and Budget Policy and Deports of the Supreme Council of Crimea, as
well as the Government of Crimea forwarded their letters to the State
Committee on Land - tenure. |
253. |
The constant activity was carried out with Verkhova Rada of |
254. |
So, on the meeting of the Sub-committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for
Economical, Political and Administrative Issues in National Economy jointly
with our deputies (the Members of Kurultay Faction
in Crimean Parliament in 1994 - 1998) the clause - by clause amendments and
proposes, drafted by Mejlis to the above mentioned
Ukrainian Laws on Privatization of the state-owned property were discussed
twice. However they were not adopted. |
255. |
Twice those demands were discussed on the meeting of
the Sub-committee of Ukrainian Parliament for Human Rights, National
Minorities and Interethnic Affairs with participation of Kurultay
Faction's deputies N. Bekirov, L. Arifov, Kh. Mustafaev,
E. Kurtiev and the Deputy of the Chairman of Mejlis - R. Ablayev when the
Draft of the Law of Ukraine "About Rehabilitation and Ensuring of Rights
for those of National Minorities Who were the Subject to Repression and
Expulsion on the territory of Ukraine" was considered. But the Law is
still not approved too. |
256. |
In their reports at the International Scientific
Conferences, held in Kiev our deputies and members of the Mejlis
pointed out the issues on the restoration of the right for deports to
property, proposing the mechanism to provide interests of the formerly
deported peoples in privatization process. It was already discussed at the
round tables in Yalta, arranged by –the courtesy of the UNHCR, Verkhovna Rada and the Cabinet
of Ministers with participation of different NGOs and foundations. |
257. |
With the view to draw public opinion to the problem
of restoration of the right to property and meeting the prerequisites to
participate in privatization process the articles and interviews with
parliamentarians and experts were publicized and broadcasted through Mass
Media (Krym, Golos Kryma (the Voice of Crimea), Yany
Dunya (New World) newspapers), Radio and TV. |
258. |
All our the efforts resulted that in his Decree
dated March 19, 1996, ą 194/96, para 26, the
President of Ukraine ordered the Cabinet of Ministers of Ukraine "...to
draft a bill providing the participation of the representatives of the
formerly deported peoples, returning to Ukraine, privatization of, the state
- owned property...". Encouraged by the Decree snylis
demanded a special item on participation of the compatriots in privatization
to be included in the 1996 - 1997 State Privatization Program. But it was far
from it! Instead of providing the participation of the entire number of the
repatriates returned to Crimea in privatization process, conserving till 2000
the State - owned Property for those who are still in the sites of
deportation, creating the Restitution Fund and other conditions, there was
the following stated in the 1996 State Program: "The Government shall
provide participation of the deportees, returning to Ukraine in
privatization. The Mechanism of participation shall be designed by the Cabinet
of the Ministers." |
259. |
The terms of drafting were also determined. However
the Cabinet of Ministers had been doing nothing in this respect. The
officials had referred to the difficulty to work out the mechanism. We were
urged to graft a bill named "The Regulation on Participation of the
formerly deported persons in privatization process of the State - owned
enterprises" as well as Drafts for the Presidents Decrees and the
Resolution of the Cabinet of Ministers on enactment the Regulation. All these
drafts were dully handed to the Cabinet of Ministers, the State Property Fund
of Ukraine, the State Committee on National
Migration of Ukraine. |
260. |
Long - lasted difficulties in agreement of these
drafts to numerous Ministries and Departments of Ukraine and |
261. |
State officials were not willing to adopt any legal
acts and entitle our people to participate in privatization process because
according to the Official Letter provided by the Cabinet of Ministers, Leonid
Kuchma - the President of Ukraine brought this
issue out of his control. |
262. |
The Draft of the Annual Program for privatization of
the State - owned Property of Ukraine did not mention about this even. |
Non-access
to Land
263. |
The State property privatization, in particular the
privatization of land, in |
264. |
Only 4,5 thousand persons
out of 87,5 thousand able - bodied Crimean Tatars were jobbed in joint stock,
agricultural, co-operative and collective undertakings in 01.01.1999. The
most part of Crimean Tatars were deprived the right to land plots and a
possibility to place in a job. The Land Reserve Fund of the Republic of
Crimea, set up under the President's Decree ą 720/95, dated August 8, 1995
possesses 121,6 hectares to be allotted as a private property to all
individuals are engaged in the agricultural sphere, farmers and those who are
willing to live in rural areas, but deportees. |
265. |
According to estimations in order to meet
requirements of the deportees returning from sites of deportation the Land
Reserve Fund is supposed to be widened. |
266. |
The exclusion of Crimean Tatars from privatization
process, particularly land privatization, fraught with unpredictable social
consequences. It is remarkable that 70 per cent out of 250 thousand Crimean
Tatars who have returned to Crimean are currently residing in rural areas.
The point is not only that the most part of the population are deprived of
production facilities and favorable living conditions, but also a great
potential of traditional skills of Crimean Tatar in agriculture has been
unused. |
267. |
In order to relief or perhaps to eliminate social
tension in |
268. |
Otherwise there is no use for Crimean Tatar to
participate in the privatization process by this way. |
269. |
Those conclusions placed below were received by the
search ordered by UNHCR. |
270. |
"Most pressing is the inability of non-citizens
to privatize their household plot or take part in privatization of
enterprises. The deadline for free privatization of household plots is |
Poverty
271. |
Although poverty was not unknown in Soviet times,
the dimensions and definitions of poverty have changed. Respondents generally
define their living standards in two ways: over time and comparatively within
their community. When living in |
272. |
When comparing themselves to other communities, the
Crimean Tatars consider themselves poorer than Russians and Ukrainians
because: |
273. |
When comparing the priorities of Russian, Ukrainian,
and Crimean household, it becomes evident that, as a group, Crimean Tatars
are in more precarious social-economic situation. However, individual
households of all ethnic groups are likely to be in similar situations with
regard to incomes, but only a minority - those living in hostels - is a
subject to the poor housing conditions. Within the general population, young
families starting with no assets find themselves in a similar housing crunch
as the Tatars. Pensioners and families with weak or limited support networks
also suffer disproportionately from the lack of effective social net. |
274. |
A comparison between Crimean Tatars communities also
reveals relative poverty. Compact settlements settled late (after 1991) reflect
the sudden decline in a household's ability to meet basic needs as well as
the government's reduced budgetary capacity. The settlements have more
incomplete homes and are more sparsely populated. The later compact
settlements are also more likely to have the least infrastructure - no piped
drinking water supply, electricity, roads, let alone heating, drainage and
sewers. |
275. |
According to our research, absolute poverty exists
in both urban and rural areas among Crimean Tatars but varies in its definition.
In villages, the definition of poverty was often limited to seasonal hunger.
Poor and very poor families run out of food in the late winter and early
spring. Seasonal hunger exists because of isolation from markets, lack of
cash salaries and unpaid salaries. As a result, families reported routinely
eating animal feed in the late spring (April and May when food supplies are
exhausted) and stealing for survival. In a village in Belogorskii
region, only 26 kilometers from Simferopol, a group
of respondents estimated that 20-25 households of a total of 300 Crimean
Tatars families eat "otrub"(used, as
animal feed, is unprocessed bran left over after milling wheat flour) in
spring time. In Vodopolnoe, Thcenomorskii
Region, families said that they and their neighbors feed otrub
to their children because they run out of wheat flour and other grains. One
mother said she had received only 5 per sent of her salary from the
collective farm that is 13-15 grivnas to live on
the entire winter. As a result, her family went without salt for two months
because her husband forbade her to ask her neighbors for handouts and she
could not afford to buy it. |
276. |
This poverty criteria based on food availability
reflects lower expectations than urban residents because of long-standing
shortages of medical, transportation and educational services as well as
acute deficits of consumer goods. In order to compare more accurately urban
and rural families, second indicator-other than food-should be used such as
shoes for children, foregoing medical treatment and school absenteeism. Rural
families commonly lack access to those goods that require cash payment, such
as school supplies, medicines, public transportation, utilities (water and
electric fees, rent) and government certificates and documents. In Belogorskii region, the head of the collective farm
estimated that 20 children (out of 630 children residing in the village) do
not attend school regularly because of lack of clothes. He estimated that a
family needs to spend approximately 200 grivnas to
prepare a child for the first day of school. |
277. |
Among villagers, distinctions can be made between
families that have recurrent cash expenditures, such as families with school
- age children or with chronically or seriously ill family members, with
grown children and healthy working adults. In Vodopoynoye,
parents of school children were significantly worse off than parents of grown
children. Parents with school children had regular expenses-shoes,
supplies-while others could save these small amounts for a rainy day or use
it on transportation. As a result, seven-year-old children were not sent to
the first grade because parents did not have the cash for shoes, clothes and
other supplies. Village workers on the collective farms commonly forego
treatment even of fatal diseases because of their lack of access to cash
incomes. |
278. |
In cities, respondents measure their poverty in
terms of quantity but also quality of food, housing, adequate clothing,
access to social services, and cultural activities. Most families were poor
according to these criteria. Access to production from a household plot -of
relatives in villages - has kept many from falling into complete destitution.
Cash from self-employment (selling vegetables in the market, frying thcibureki) also provided minimal sums sufficient to meet
basic food and education needs. (Social Assessment of the Formerly Deported
Population in the Autonomous Republic of Crimea, c.3.p.31-34) /improved
effectiveness of privatized enterprises is also slowed by privatization
conditions. Privatized enterprises are required to retain the same production
profile for two to five years and are not allowed to fire employees. These
conditions slow the development of the competitiveness and new sectors. |
279. |
Advantages are given only to full-time employees of
enterprises engaged in the privatization process. Therefore, Crimean Tatars
are likely to be less well placed for privatization because a greater
percentage are not 1) employed full-time or 2) excluded from management
positions where they can make important decisions guiding privatization.
(Social Assessment of the Formerly Deported Population in the Autonomous
Republic of Crimea c.3.p.70-71). |
Restrictions
of Choice of a Place of Residence and Manipulations with Re-Settlement
280. |
Settlement patterns are shaped by: |
281. |
-ancestry: Crimean Tatars said that their primary
criteria was to return to the village of their ancestors, however, in reality
returning families have met with a more complex set of issues; |
282. |
- afford ability of homes compared to receipts from
sales of homes in |
283. |
-receptivity of local authorities: e.g., pressures
on local sellers, refusal to formalize a purchase of a home, refusal to grant
propiska (permission for residence), refusal to
grant employment; |
284. |
-legal obstacles to settlement: A formal ban on
Tatars settling on the southern coast was only repealed recently; including
persisting requirements that Tatars wanting to settle in |
285. |
-slow implementation of municipal decisions to
distribute household plots for construction. For example, in |
286. |
As a result, the Tatar population is well above the
Crimean average of the population in many rural region and in the steppe zone
of Crimea (See appendix 5) - such as: |
287. |
-Belogorskiy region (32
percent of the total population of the region); |
288. |
-Sovietskiy region (26
percent); |
289. |
-Pervomayskiy region (24.8
percent); and |
290. |
Simferopolskiy
region (22.2 percent) |
291. |
Meanwhile, certain historically Tatar regions which
were closed to resettlement, such as the Southern coast, still have
maintained a very lowl Crimean Tatar population in
1997 (See appendix 5). For instance: |
292. |
only 0.9 percent of the population was Tatar in the
city of |
293. |
for the city of |
294. |
for
the city and region of Sudak combined - 15 percent
Crimean Tatar (compared to 70 percent in 1939). |
295. |
(from Social Assessment of
the Formerly Deported Population in the |
296. |
The policy f authorities is
to prevent the very possibility of the appearance of Crimean Tatars in the
resort areas of the Southern Coast of Crimea. The special decision of the
Region Council of Crimea in 1990 was adopted which strictly prohibited
particularly for Crimean Tatars the resettlement in 12 districts of |
297. |
Another very important point of Governmental policy
is to prevent the very possibility .the Crimean Tatars to become a majority
of population in any Crimean district or city. It allows to the authorities
to ignore the political and cultural claims of Crimean Tatars even on the
local level and to prevent the victory in elections. |
Non-Sharing
of Benefit from Natural Resources
298. |
No less important is to guarantee that the use of
natural resources as well as all actions affecting the social-economic
development of |
299. |
The right to deal freely with natural resources, as
a basis for economical, social and cultural development does not exist for
Crimean Tatars. |
300. |
Prior to deportation 73% of Crimean Tatars had been
lived in foothills, mountain areas and in the Southe
coastline of the |
301. |
Thus, one of the most containing valuables of
natural resources of the |
Article 16
The
Parties shall refrain from measures which alter the proportions of the
population in areas inhabited by persons belonging to national minorities and
are aimed at restricting the rights and freedoms flowing from the principles
enshrined in the present framework Convention.
Demographic
Balance and Migration Processes in
302. |
In 1783, at the time of the annexation of the
peninsula by Russia (which followed the defeat of the Crimean Tatar Khanate
of 1774), Crimean Tatars represented 83 percent of the total population of
Crimea, with Russians and Ukrainians comprising respectively 5.7 percent and
2.9 percent of the population. Once controlled by the Russians, Crimean
Tatars were systematically deprived of power and resources - namely land -,
which led to mass emigration. Emigration and deportations of the Crimean
Tatar population that lasted until the 1860s succeeded in changing
dramatically the demographics of the peninsula in the favor of the colonizing
Russians. By 1937, the Russian population represented 47.7 percent, the
Tatars, 21 percent, and the Ukrainians, 12,8
percent. After deportation in 1944, and until 1989, the Crimean Tatars
represented a minuscule minority - 1,5 percent of
the population, with the Russians making up two thirds of the population and
the Ukrainians one quarter. In 1993, Russians represented a decreasing
majority of the population (61,6 percent), followed
by Ukrainians (23.6 percent), and Crimean Tatars (9.6 percent). By the end of
1996, Tatars already made up 11,9 percent of the
population.(Social Assessment of the Formerly Deported Population in ARC
c.1.p.2). |
303. |
Within four years of deportation, according to
Crimean Tatar sources, half of the estimated 200.000 deported Crimean Tatars
perished. Inadequate housing and food, insufficient infrastructure, and a
hostile climate contributed to high and mortality rates. The Crimean Tatars
were required to report weekly to the local administration. They were allowed
to leave the immediate area. They were barred from higher education and
management posts. Meanwhile, in the Crimean peninsula, the Soviet
authorities, after removing the Tatar culture: they resettled the area with
Russians, destroyed Tatar religious sites, cultural monuments, burned Tatar
literature and Russianized the names of towns and
villages.(Social Assessment of the Formerly Deported
Population in ARC c.t.p.5-6). So Crimean Tatars have enough arguments to
define their deportation and followed up policy as an act of genocide. This
is in correspondence with the analyses of international experts (UNO Doc.:
E/CN.4/Sub.2/1993/17, 213). |
304. |
But Ukrainian Government prefers not mention about
the genocide or even about the Human Rights violations against Crimean
Tatars. There are some reasons: |
305. |
It may be illustrated by the following. After the
deportation of Crimean Tatars the special policy of the wide scale
immigration and implantation of the new settlers were arranged by the Soviet
Government. Since the 1954 these actions were supported and partially
organized by the Ukrainian Governments as well (there was a practice of the
bringing new-settlers from different parts of continental |
306. |
The intention of the Ukrainian Government to stop
the Crimean Tatars repatriation in the 1950the - 1980the was not based on the
economic, social or environmental reasons. There was enough space at that
time in |
307. |
Other point is that at the end of the 1980th-beginning
of 1990th the tens of thousands of Crimean Tatars started their
mass repatriation. The Government didn't want and couldn't accept those
people. But if as a least the Ukrainian Government would grant the plots of
lands for the construction of the houses for Crimean Tatars by their own
hands and with their own finances in 1990 - 1991st the process of the
repatriation and resettlement of this people would finish already.
Automatically the problem of the Ukrainian citizenship would be solved
because the majority of Crimean Tatars would receive it as the residents of |
308. |
Inspite
of this Ukrainian Government refused to give the land for the Crimean Tatars
but at the same time it distributed for the post-deportation and settlers in
Crimea for the rest houses and villas more the 150 000 plots of lands. It
would be enough for entire Crimean Tatar people. In order to prevent the
occupation of land by the Crimean Tatars de-facto Ukrainian Parliament
strengthened the criminal penalty for that behavior and allowed using of the
special militia troops against squatters. The authorities with the
participation of militia, National Guard and paramilitary civilian troop in
1989-1992 arranged more them 20 cases of the pogroms
of the newly built Crimean Tatar's settlements and temporary tent camps. |
309. |
Those measures didn't stop the Crimean Tatars but
they slowed up the repatriation. The burst of inflation in 1991st - 1993rd
burned the private money of the Crimean Tatars and created that situation
which The Crimean Tatars have now. |
Claim
for State Program of Repatriation
310. |
When it had become obvious that the Government
couldn't prevent the repatriation of the Crimean Tatars and as a result of
the mass actions of the protests including clashes in 1992 between the
Crimean Tatars and special troops of militia the Government changed the
tactics partly. It is necessary to keep in a mind this context in order to
understand the information placed below. So a claim to establish the special
Governmental Program of the Repatriation is based on a very justified ground.
|
311. |
So Crimean Tatars claim the Government Assistance
Program for the repatriation and resettlement. |
312. |
“In 1989, a repatriation program financed by the
Former Soviet Union began, allowing the repatriation of 50,000 persons per
year. Since independence in 1991, |
313. |
Goskomnats
estimates that 148 million dollars are needed to complete all
the infrastructure for the compact settlements. Because of the
economic crisis, budgetary delays, and inflation, the capital investment
program has failed to meet its targets year after year. In 1991, the program
completed 65 per cent of its planned target for home construction and 66 per
cent of the planned water supply. |
314. |
By 1996, only 18 per sent of the planned water and
electric supply lines were completed. In 1996, the program met with serious
difficulties because of further decreases in allocated funds and major delays
in their transfer to the Goskomnats. By early 1996,
only one-fifth of the money allocated for the capital investment projects (28
million grivnas) had reached Goskomnats.
This bought about a virtual termination of the program, cessation of
activities, and workers placed on forced unpaid leave or laid
off”. |
315. |
Source: Goskomnats
1991-1996. Note: For 1997, by |
316. |
Completed construction by Goskomnats-financed
firms, in the context of the capital investment program in support of the
return of Crimean Tatars, 1991-1996. (Social Assessment of Formerly Deported
Population in ARC.c.3.p.43). |
317. |
|
Article 17
1.The Parties undertake not
to interfere with the right of persons belonging to national minorities to
establish and maintain free and peaceful contacts across frontiers with persons
lawfully staying in other States, in particular those with whom they share an
ethnic, cultural, linguistic or religious identity, or a common cultural
heritage.
2.The Parties undertake not to interfere with the
right of persons belonging to national minorities to participate in the
activities of non-governmental organizations, both at the national and
international levels.
318. |
The Ukrainian Government does not violate this
article. |
Article 18
1.The Parties shall endeavor
to conclude, where necessary, bilateral and multilateral agreements with other
States, in particular neighboring States, in order to ensure the protection of
persons belonging to the national minorities concerned.
2.Where relevant, the Parties shall take measures to
encourage transfrontier co-operation
319. |
Article 19
The
Parties undertake to respect and implement the principles enshrined in the
present framework Convention making, where necessary, only those limitations,
restrictions or derogations which are provided for in international legal
instruments, in particular the Convention for the Protection of Human Rights
and Fundamental Freedoms, in so far as they are relevant to the rights and
freedoms flowing from the said principles.
320. |
Unfortunately as it was demonstrated above the Human
Rights of Crimean Tatars are unable to be protected without the establishment
of special mechanisms of their realization. But Ukrainian Government tries to
escape its responsibility for these measures and even sometimes it still
takes measures directed against the very possibility of equal Human Rights of
Crimean Tatars |
Article 20
In
the exercise of the rights and freedoms flowing from the principles enshrined
in the present framework Convention, any person belonging to a national
minority shall respect the national legislation and the rights of others, in
particular those of persons belonging to the majority or to other national
minorities.
321. |
The goals of the Crimean Tatar
National Movement is to restore the national and human dignity,
inherent natural Rights and Freedoms of the Crimean Tatars on their
Motherland. |
322. |
Mejlis of Crimean Tatar people doesn't
put forward the task to replace the ethnic dictatorship of the
after-deportation Russian-speaking majority by the ethnic domination of the
Indigenous People. The present situation in Crimea pre-determines for the
future the construction of so kind of the political, legal, cultural and
linguistic system in Autonomous Republic of Crimea which should be based on
the balance of the interests of different ethnic communities Indigenous and
non-Indigenous. |
323. |
The best way from the point of view of Crimean
Tatars is the normal legal regulation and establishment of the Rules that
would correspond to the interests of Crimean Tatars (and consolidated with
them two other small Indigenous communities as Karays
and Krimchaks) and to the Russian-speaking and
Ukrainian population of Crimea. At the same time it should be in the context
of the Constitution and the sovereignty of |
324. |
However the lack of readiness of the political
leadership of the majority of Crimean population and Ukrainian Government for
the recognition of this approach makes Crimean Tatars to use different ways
of the defending of their rights including mass protests and civil
disobedience. |
325. |
Nevertheless the struggle of Crimean Tatar people
for its rights keeps the non-violent, non-partisan and democratic character. |
Article 21
Nothing
in the present framework Convention shall be interpreted as implying any right
to engage in any activity or perform any act contrary to the fundamental
principles of international law and in particular of the sovereign equality,
territorial integrity and political independence of States.
326. |
Crimean Tatar National Movement in its mainstream
and particularly Mejlis of Crimean Tatar people as
only highest plenipotentiary representative body of Crimean Tatar People
consequently support the territorial integrity and State sovereignty of |
327. |
Crimean Tatars being in minority in |
328. |
Crimean Tatar People supposes that the best solution
of its problems should be found as a legal settlement at the framework of the
Constitutional system of |
329. |
At the same time Crimean Tatars don't accept the
position that violation of their Human Rights may be considered as an
internal affair of |
330. |
It is not the fault of the Crimean Tatars or their Mejlis that Ukrainian Government tries to escape the
negotiations and looking for the positive solution in the regime of the
dialog with this people. |
331. |
There is a hope that the influence of the
International Community may catalyze this process. |
Article 22
Nothing
in the present framework Convention shall be construed as limiting or
derogating from any of the human rights and fundamental freedoms which may be
ensured under the laws of any Contracting Party or under any other agreement to
which it is a Party.
332. |
We demonstrated that for the ensuring of the Human
Rights of Crimean Tatar People the active strategy of the positive actions is
demanded. This view is in a full conformity with the provisions of the
Convention and other international Instruments protecting the Human Rights of
the national, ethnic and racial groups. Constitution of Ukraine declares the
priority of the Human Rights at the activity of the State (article 3) and the
necessity of the protection of the rights of the Indigenous Peoples as well
(articles 11 and 92). Unfortunately it is not understandable for the
Ukrainian Government yet. |
Article 23
The
rights and freedoms flowing from the principles enshrined in the present
framework Convention, in so far as they are the subject of a corresponding
provision in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental
Freedoms or in the Protocols thereto, shall be understood so as to conform to
the latter provisions.
333. |
It would be very desirable that the Convention for
the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms would be supplemented
with the special protocol on the protection of the rights of the National
Minorities and Indigenous Peoples. |
334. |
No less urgent is to add the Framework Convention
with the provisions promoting the Rights of the Indigenous peoples on the
basis of the practice of democratic States having the experience of the
dealing with these peoples as Scandinavian ones for instance. |
Appendix
1 |
Crimean Tatars running
positions in executive branch
Note:
x-no information
Note:
x-no information The
1999 situation had changed even to the worse side due to the absence of the
representation in the Crimean parliament and reduced the political influence.
Now there are only 120 Crimean Tatars employed as public servants in
governmental bodies of Autonomous Republic of Crimea. Partly it can be
illustrated in the following:
' Responsible
for the provision of essential services, dealing with complaints, etc |