INFORMAŢII

PRIVIND MĂSURILE LEGISLATIVE ŞI DE ALTĂ NATURĂ

LUATE PENTRU A DA EFECT

PRINCIPIILOR ENUNŢATE IN CONVENŢIA CADRU

PENTRU PROTECŢIA MINORITĂŢILOR NAŢIONALE

ROMÂNIA

 

 

 

PARTEA I

 

1. Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale, intrată în vigoare la 1 februarie 1998, a fost ratificată de România la 11 mai 1995.

2. Programul de guvernare pentru perioada 1998-2000, acceptat de Parlament prin Hotărârea nr.6 din 15 aprilie 1998 pentru acordarea încrederii Guvernului conţine şi prevederi referitoare la politica statului în ceea ce priveşte protecţia minorităţilor naţionale:

(Extrase)

Minorităţi naţionale

Principii specifice protecţiei minorităţilor naţionale

- protecţia minorităţilor naţionale pentru a asigura continuitatea lor şi pentru a împiedica orice acţiuni din partea autorităţilor publice de schimbare a structurilor etnice în zonele în care ele trăiesc;

- crearea cadrului juridic adecvat care să asigure persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale dreptul la păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii lor etnice, culturale, lingvistice şi religioase;

- încurajarea acţiunilor interculturale care să promoveze cooperarea interetnică.

Măsuri în plan instituţional şi legislativ

- continuarea unor acţiuni specifice privind îndeplinirea criteriilor de aderare la Uniunea Europeană cuprinse in Programul Naţional, inclusiv prin perfecţionarea cadrului legislativ;

- constituirea unui grup de lucru interministerial pentru problemele rromilor;

- promovarea unui act normativ care să reglementeze înfiinţarea unui institut de cercetare pluridisciplinar specializat în problematica minorităţilor naţionale, “cu finanţare publică “,

- elaborarea strategiei naţionale privind integrarea socială a rromilor.

- alocarea resurselor financiare pentru sprijinirea organizaţiilor minorităţilor naţionale, pe bază de proiecte şi programe.

3. Raportul dintre reglementările juridice internaţionale la care România este parte şi dreptul intern este stabilit prin Constituţie, în mod deosebit prin articolele 11 şi 20.

a. Conform articolului 11 din Constituţie:

1. “Statul român se obligă să îndeplinească întocmai şi cu bună-credinţă obligaţiile ce-i revin din tratatele la care este parte“.

2. Tratatele ratificate de Parlament, potrivit legii, fac parte din dreptul intern".

Acest articol dă expresie, pe de o parte, unuia din cele mai vechi şi cele mai importante principii ale dreptului internaţional - “ pacta sunt servanda“, care enunţă caracterul obligatoriu al respectării tratatelor la care un stat este parte.

Pe de altă parte, articolul 11 stabileşte raportul între reglementările juridice internaţionale şi dreptul intern român, mai precis exigenţa de a integra tratatele internaţionale în dreptul intern român. Premisa integrării tratatelor internaţionale în dreptul intern o constituie ratificarea lor de către Parlamentul României.

b. Corelaţia între reglementările juridice internaţionale şi dreptul intern român, consacrată prin articolul 11, are în dispoziţiile articolului 20 din Constituţie o aplicare specifică în domeniul drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor. În consecinţă, dispoziţiile articolului 20 trebuie interpretate prin coroborarea lor cu articolul 11 din Constituţie.

Articolul 20 din Constituţie are următorul conţinut:

“(1) Dispoziţiile constituţionale privind drepturile şi libertăţile cetăţenilor vor fi interpretate şi aplicate în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, cu pactele şi cu celelalte tratate la care România este parte.“

“(2) - Dacă există neconcordanţe între pactele şi tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care România este parte, şi legile interne, au prioritate reglementările internaţionale".

Prima regulă care rezultă din articolul 20 din Constituţie este în sensul interpretării şi aplicării dispoziţiilor constituţionale privind drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului în concordanţă cu prevederile tratatelor internaţionale la care România este parte. Introducerea acestei prevederi în art.20 din Constituţie se explică prin ataşamentul pe care România îl proclamă în mod explicit faţă de Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, adoptată la 10 decembrie 1948, document de referinţă în ceea ce priveşte proclamarea şi protecţia drepturilor omului, precum şi faţă de cele două pacte şi anume Pactul internaţional privind drepturile economice, sociale şi culturale şi Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice (adoptate şi deschise semnării, ratificării şi aderării la 16 decembrie 1966, ratificate de România în anul 1974).

Cea de-a doua regulă a articolului 20 acordă prioritate reglementărilor internaţionale cuprinse în tratatele ratificate de România, în situaţia în care s-ar ivi neconcordanţe între acestea şi reglementările interne. Trebuie subliniat că această prioritate este acordată numai reglementărilor internaţionale din domeniul drepturilor omului.

De remarcat că soluţia cuprinsă in articolul 20 privind raportul între reglementările internaţionale şi cele interne este o soluţie modernă, care exprimă nu numai ataşamentul faţă de reglementările internaţionale, ci şi o mare receptivitate faţă de dinamica lor posibilă. În acelaşi timp, corelaţia între reglementările internaţionale şi dreptul intern nu schimbă şi nu diminuează rolul major al legislaţiei naţionale în proclamarea şi garantarea drepturilor omului. Aceasta deoarece statele sunt şi rămân cadrul firesc în care se pot realiza drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului.

4. România este stat naţional, unitar şi indivizibil [Constituţie, art.1, alin (1)].

Există o singură formaţiune statală, cu un regim constituţional unic, consacrat prin Constituţia României. Ansamblul de autorităţi publice centrale îşi exercită autoritatea asupra întregului teritoriu şi a populaţiei, acestea reprezentând elementele constitutive ale statului ca subiect al dreptului internaţional public. Teritoriul este organizat în unităţi administrativ-teritoriale (judeţe, oraşe şi comune), iar autorităţile publice de acelaşi nivel, din aceste unităţi, au competenţe egale şi sunt subordonate uniform faţă de autorităţile publice centrale.

Definirea statului român ca stat naţional unitar şi indivizibil nu pune în pericol existenţa şi recunoaşterea persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, deoarece România este "patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi, fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică şi de limbă" (Constituţie, articolul 4).

Unul din drepturile fundamentale recunoscute de Constituţie este dreptul la identitate, la păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale. De asemenea, Constituţia garantează egalitatea în faţa legii şi a autorităţilor publice, fără privilegii şi discriminări.

5. Scurtă privire asupra istoriei României

- Românii descind din două mari popoare ale Antichităţii, Geto-Dacii şi Romanii.

Sub conducerea lui Burebista (82-44 i.H.) regatul Daciei se întindea în Vest până în Boemia şi pe Tisa, în Est pană la Bug, în Sud pană în Balcani, iar oraşele greceşti de la Marea Neagră l-au recunoscut ca suzeran. În timpul împăratului Traian, romanii, în urma a două războaie (în anii 101-102 şi 105-106 d.H.), au cucerit Dacia şi au transformat-o în provincie romană.

- Dacia a fost colonizată pe scară largă, iar limba latină, în forma ei populară, s-a impus, pe teritoriul Daciei.

Procesul de romanizare a populaţiei autohtone geto-dace, caracterizat în primul rând prin adoptarea limbii latine, ca limbă a unei culturi şi civilizaţii superioare, a fost rapid.

În anii 274-275 d.H., împăratul roman Aurelian şi-a retras armata şi administraţia din Provincia Dacia, sub presiunea populaţiilor migratoare. Urmare a procesului intensiv de romanizare, pe teritoriul Daciei s-a menţinut o populaţie daco-romană, cu pronunţate caracteristici agricole şi pastorale.

Populaţia daco-romană s-a creştinat în secolele III-IV d.H.

În anul 602 d.H., migraţia masivă a slavilor în spaţiul carpato-danubiano-pontic şi în Peninsula Balcanică, a condus la întreruperea unităţii geografice a romanităţii orientale. Slavii aşezaţi la nordul Dunării au fost asimilaţi de populaţia autohtonă, protoromână.

Simbioza etno-culturală ce a dus la formarea poporului român a continuat până către sfârşitul secolului IX d.H. şi începutul secolului X, când formarea poporului român poate fi considerată ca încheiată. Denumirea poporului român a fost folosită pe tot parcursul existenţei acestuia. Ea derivă din termenul latin "romanus" şi atestă conştiinţa originii latine, reafirmată mai târziu prin adoptarea numelui statului român modern - România.

- Între secolele IX-XIII, triburile maghiare au pătruns în Europa centrală, punând bazele Regatului maghiar. Transilvania a fost gradual cucerită, în secolele X-XIII, din nord-vest spre sud-est, în urma unor conflicte îndelungate cu formaţiunile politice şi militare româneşti, fiind apoi inclusă ca voievodat autonom în Regatul maghiar, până la începutul secolului al XVI-lea.

O trăsătură definitorie a istoriei românilor în cursul Evului mediu şi până în epoca modernă a constituit-o existenţa celor trei formaţiuni statale vecine, distincte - Ţara Românească (Valahia), Moldova şi Transilvania.

Pentru a-şi consolida autoritatea în Transilvania, ca şi pentru a apăra frontierele de Sud şi Răsărit ale voievodatului, coroana ungară a colonizat în această zonă, pe etape, în cursul secolelor XII-XIII, maghiari, secui şi germani (saşi).

Ca voievodat autonom în cadrul Regatului maghiar, Transilvania a avut o organizare social-politică aparte. Începând din secolul XV, la baza acesteia a stat pactul denumit “Unio Trium Nationum“ (1437), care instituia dominaţia politică în Transilvania a trei minorităţi - maghiarii, secuii şi saşii - asupra elementului majoritar românesc. Acesta a fost privat pentru mai mult de patru secole de drepturi politice, fiind considerat popor “tolerat“. Acelaşi statut l-a avut religia ortodoxă majoritară a românilor, raportat la "pactul celor patru religii" (romano-catolică, luterană, reformată şi unitariană), decretate ca religii de stat.

- La sfârşitul secolului XIV au loc primele conflicte între statele feudale româneşti şi Imperiul Otoman. Urmare a unor conflicte militare majore, în secolele XV-XVI, acestea au acceptat suzeranitatea Imperiului Otoman (Ţara Românească şi Moldova).

- După dispariţia Regatului ungar (1526), şi Transilvania devine principat autonom sub suzeranitate otomană (1541).

- Între 1600 şi 1601 a avut loc prima uniune politică a teritoriilor locuite de români: Ţara Românească, Moldova şi Transilvania, realizată de domnul român Mihai Viteazul, care a organizat în acest fel un puternic front antiotoman.

- În secolul XVIII, principatele române au constituit un amplu teatru de război între Rusia, Austria şi Turcia, având ca rezultat pierderi teritoriale. În 1775, partea de nord a Bucovinei, aparţinând Moldovei, a fost anexată de Imperiul habsburgic, în urma războiului ruso-turc din anii 1768-1774. În anul 1812, în urma războiului ruso-turc din anii 1806-1812, Imperiul ţarist a anexat teritoriul dintre Prut şi Nistru (Basarabia), ce făcea, de asemenea, parte din statul autonom Moldova.

- În secolul XVIII au loc, de asemenea, primele mişcări politice majore ale românilor din Transilvania, în scopul obţinerii din partea Imperiului habsburgic a recunoaşterii drepturilor lor politice, sociale şi religioase.

Una din formele în care liderii mişcării de renaştere naţională şi spirituală a românilor din Transilvania au acţionat pentru atingerea obiectivelor lor a fost acceptarea Unirii unei părţi a clerului ortodox cu Biserica catolică (1699-1701), eveniment ce a avut un rol major în procesul de afirmare a drepturilor românilor din Transilvania. O elită politică şi intelectuală s-a format în această perioadă şi a acţionat constant în vederea obţinerii de către români (60% din populaţia Transilvaniei) a unor drepturi egale cu celelalte naţionalităţi din Transilvania (maghiari, secui şi germani).

- Anul revoluţionar 1848 a cuprins şi cele trei principate româneşti - Moldova, Ţara Românească şi Transilvania: forţele revoluţionare au afirmat principii moderne de natură politică, socială şi naţională, însă revoluţia a fost înfrântă prin intervenţia imperiilor Otoman, Ţarist şi Habsburgic.

- La 24 ianuarie 1859 are loc unirea politică a Ţării Româneşti şi Moldovei, prin alegerea aceluiaşi domnitor, în persoana lui Alexandru Ioan Cuza, iar în l862 statul naţional român adoptă numele de România. Între 1859-1866 are loc unificarea administrativă şi legislativă a noului stat şi organizarea acestuia pe baze moderne.

Procesul de modernizare continuă după instalarea pe tron, la 1866, a principelui Carol I de Hohenzollern. La 1866 este adoptată prima Constituţie a României, ce consacră principiul separaţiei puterilor în stat.

- În 1877 România îşi proclamă independenţa faţă de Imperiul Otoman şi participă la războiul ruso-turc (1877-1878) soldat cu înfrângerea Imperiului Otoman. Teritoriul Dobrogei, situat între Dunăre şi Marea Neagră, revine la România (1878).

- La 1881, România devine Regat, sub conducerea regelui Carol I de Hohenzollern.

- La 1867, principatul Transilvaniei îşi pierde autonomia, fiind integrat Ungariei, în cadrul organizării “dualiste“ a Imperiului austro-ungar.

- România intră în primul război mondial (1916), de partea Puterilor Antantei, care sprijineau obiectivele naţionale ale românilor.

Spre sfârşitul primului război mondial, principiile generoase privind dreptul popoarelor la autodeterminare lansate de preşedintele SUA, W.Wilson, au animat mişcarea politică a românilor din Transilvania, Banat, nordul Bucovinei şi Basarabia, aflaţi in cuprinsul Imperiului Austro-Ungar, respectiv al Imperiului ţarist. In 1918, prin voinţa liber exprimată a adunărilor reprezentative ale românilor din provinciile respective, aceste teritorii se unesc cu România: la 27 martie 1918, la Chişinău, Parlamentul Basarabiei a votat unirea cu România. Basarabia avea o suprafaţă de 44.422 km2 şi o populaţie de 2.631.000 locuitori, din care l.685.000 români (64,0%), 287.000 evrei (10,2%), 254.000 ucraineni (9,7%), 147.000 bulgari (5,6%), 79.000 germani (3,0%), 75.000 ruşi (2,8%), 59.000 cazaci (2,2%), 67.000 (2,5%) alţii; la 28 noiembrie 1918, la Cernăuţi Congresul general al Bucovinei a votat unirea Bucovinei cu România; la 1 decembrie 1918, la Alba Iulia (în Transilvania), în cadrul unei Mari Adunări Naţionale, 1.228 delegaţi aleşi cu depline puteri şi o adunare de peste 100.000 de români provenind din toate zonele Transilvaniei au decis unirea Transilvaniei la România. La Decizia de unire de la Alba Iulia au aderat saşii (Mediaş, 8 ianuarie 1919), şvabii din Banat, (Timişoara, 10 august 1919) şi populaţia evreiască. Populaţia totală a Transilvaniei se ridica după unirea de la 1 Decembrie 1918 la 5.545.475 locuitori, din care: 3.207.438 (57,8%) români; l.352.753 maghiari (24,4%); 543.767 germani (9,8%); 178.333 evrei (3,2%); 263.184 (4,7%) alţii. Un număr important de români a continuat să trăiască de cealaltă parte a frontierei, în Ungaria, ca şi în statul serbo-croato-sloven.

În acest fel, a luat naştere statul naţional unitar român.

- Prin tratatele de pace încheiate în 1919-1920 (Trianon, Saint Germain-en-Laye, Neuilly-sur-Seine) este consacrată noua situaţie politică din Centrul Europei, inclusiv formarea statului naţional unitar român.

Simultan cu Tratatul de la Trianon, România a semnat şi Tratatul pentru minorităţi (Paris, 9 decembrie 1919), prin care se angaja să acorde în drept şi în fapt egalitate de tratament cetăţenilor români aparţinând minorităţilor etnice, lingvistice, religioase, precum şi unele drepturi în învăţământul primar, cu obligativitatea învăţării limbii române.

România şi-a îndeplinit obligaţiile asumate prin Tratatul pentru minorităţi.

A fost dezvoltat, ca învăţământ de stat, învăţământul în limbile minorităţilor naţionale. De rezultatele reformei agrare efectuate în 1921 au beneficiat atât ţăranii români, cât şi cei secui, maghiari, saşi, ruteni etc. Persoanele aparţinând minorităţilor naţionale au beneficiat de libertatea conştiinţei, de dreptul la liberă exprimare, la învăţământ, de dreptul de asociere.

- În 1923 a fost adoptată noua Constituţie a României. Aceasta prevedea că “Diferenţele de credinţă religioasă, de confesiune, de origine etnică şi de limbă nu constituie în România un obstacol în obţinerea şi exercitarea de drepturi civile“ (art.7). Aceeaşi Constituţie stipula că cetăţenii, “fără deosebire de origine etnică, limbă sau religie, beneficiază de libertatea de conştiinţă, de libertatea învăţământului, de libertatea presei, de libertatea de întrunire, de libertatea de asociere şi de toate libertăţile prevăzute prin lege“ (art.5).

Persoanele aparţinând minorităţilor au participat activ la viaţa publică şi culturală a României interbelice.

- În iunie 1940, ca urmare a ultimatumului dat de URSS, în baza Pactului Ribentropp-Molotov, România a cedat Basarabia şi nordul Bucovinei, care au fost ocupate de URSS.

Prin aşa-zisul “arbitraj de la Viena“ din 30 august 1940, dat de Germania nazistă şi Italia fascistă, România a fost constrânsă să cedeze Ungariei partea de nord-vest a Transilvaniei, teritoriu în care majoritatea relativă a populaţiei era românească.

Partea atribuită Ungariei prin dictat avea o suprafaţă de 43.492 km2 şi o populaţie de 2.387.778 locuitori (potrivit recensământului din 1930), din care 1.171.457 români (49,1%), 912.098 maghiari (38,2%), 68.679 germani (2,9%), 138.917 evrei (5,9%), 24.100 ucraineni (1,0%), 18.527 cehoslovaci (0,8%), 46.038 ţigani, (1,9%) şi 7.952 locuitori de alte naţionalităţi diverse (0,03%). În partea din Transilvania lăsată României, totalul populaţiei era de 3.162.426 locuitori, din care 2.036.346 români (64,4%), 475.588 germani (15,0%), 442.584 maghiari (14,0%), 62.118 ţigani (2,0%) 39.936 evrei (1,3%), 28.559 cehoslovaci (0,9%), 5.507 ucraineni (0,2%) şi 71.986 locuitori de naţionalităţi diverse (2,2%).

- În iunie 1941, România a intrat în război împotriva URSS.

- În august 1944, România s-a alăturat Puterilor Aliate, împotriva puterilor Axei.

- În martie 1945, sub presiune sovietică, a fost impus primul guvern român dominat de comunişti, iar la 30 decembrie 1947, regele Mihai I a fost constrâns să abdice. A fost proclamată Republica şi s-a instituit dictatura comunistă.

- La încheierea celui de-al doilea război mondial, Tratatul de Pace cu România, semnat la Paris, la 10 februarie 1947, între Puterile Aliate şi Asociate, pe de o parte, şi România, pe de altă parte, a anulat în mod expres “Dictatul “ de la Viena din 30 august 1940, restituind României jumătatea de Nord a Transilvaniei.

- În timpul regimului comunist, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale au beneficiat de drepturi în domeniul învăţământului în limba maternă, în domeniul culturii, al religiei, şi au avut reprezentanţi în Parlament şi în organele locale ale puterii de stat, în guvern, ministere şi în alte instituţii, precum şi în organele de conducere ale Partidului Comunist.

Restrângerea dramatică a exercitării drepturilor civile, politice, economice şi sociale ale cetăţenilor români în anii de dinainte de 1989 a afectat în egală măsură cetăţenii români aparţinând populaţiei majoritare şi cetăţenii români aparţinând minorităţilor naţionale. Cele mai afectate de restrângerea unor drepturi în domeniul educaţional, al accesului la mijloacele de comunicare în masă etc. au fost persoanele aparţinând minorităţilor naţionale mai reduse numeric.

- După Revoluţia din decembrie 1989, drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale din România au cunoscut o puternică dezvoltare, în condiţiile evoluţiei democratice a societăţii româneşti.

- În 1991 este adoptată prin referendum noua Constituţie a României, care consacră un întreg capitol drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului şi conţine prevederi ce garantează dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale la păstrarea, exprimarea şi dezvoltarea identităţii lor etnice, lingvistice şi religioase. Prevederile constituţionale au fost însoţite de măsuri legislative şi practice în vederea promovării constante a drepturilor acestor persoane.

- Primirea României în Consiliul Europei în octombrie 1993 a determinat progrese importante în domeniul protecţiei drepturilor omului, inclusiv ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

- La 1 februarie 1995, a intrat în vigoare Acordul de asociere România - Uniunea Europeană.

- Ca urmare a alegerilor parlamentare din noiembrie 1996, are loc prima schimbare democratică la guvernare, în România postbelică. Coaliţia de guvernământ a fost formată din partidele aflate anterior în opoziţie - Convenţia Democrată Română, Uniunea Social-Democrată şi Uniunea Democrată Maghiară din România. Preşedinte al României a fost ales candidatul Convenţiei Democrate, dl. Emil Constantinescu.

6. Potrivit recensământului populaţiei din 7 ianuarie 1992, România are 22.760.449 locuitori.

Componenţa etnică a populaţiei României, pe baza opţiunii libere a persoanelor cu privire la originea etnică, este următoarea:

------------------------------------------------------------------

Origine Număr de În procente

etnică persoane din total

------------------------------------------------------------------

Total 22.760,449 100

Români 20.350.980 89,4

Maghiari şi secui 1.620.199 7,1

Ţigani 409.723 1,8

Germani, saşi şi şvabi 119.436 0,5

Ucraineni 66.833 0,3%

Ruşi-Lipoveni 38.688 0,2%

Turci 29.533 0,1%

Sârbi 29.080 0,1%

Tătari 24.649 0,1%

Slovaci 20.672 0,1%

Bulgari 9.935)

Evrei 9.107)

Croaţi 4.180)

Cehi 5.800) 0,3%

Polonezi 4.247)

Greci 3.897)

Armeni 2.023)

Alte naţionalităţi 8.420)

Origine etnică

nedeclarată 1.047 )

-----------------------------------------------------------------

În 38 judeţe ponderea populaţiei de origine etnică română este majoritară.

Distribuirea populaţiei pe teritoriul României după originea etnică, este prezentată în harta din Anexă.

7. În două judeţe situate în partea centrală a Romanii, Covasna şi Harghita, proporţia populaţiei de origine etnică maghiară este majoritară.

Judeţul Covasna

-----------------------------------------------------------------

Origine etnică Număr de persoane In procente din total

Total 232.592 100

Români 54.517 23,4

Maghiari şi secui 174.968 75,2

Origine etnică nedeclarată 27 (sub) 0,1

------------------------------------------------------------------

Judeţul Harghita

------------------------------------------------------------------

Origine etnică Număr de persoane In procente din total

------------------------------------------------------------------

Total 347.637 100

Români 48.812 14

Maghiari şi secui 249.269 84,6

Altă origine etnică 4.556 1,3

Origine etnică nedeclarată 9 (sub) 0,1

------------------------------------------------------------------

8. Produsul intern brut (PIB) pe locuitor a fost în anul 1997 de 3.975 dolari SUA.

ştigul salarial mediu net pe economie a fost în noiembrie 1998 de cca. 110 dolari SUA.

9. România a fost primul stat care a semnat şi ratificat Convenţia-cadru a Consiliului Europei pentru protecţia minorităţilor naţionale. Acest act se înscrie în logica măsurilor de ordin legislativ şi instituţional adoptate de autorităţile române pentru a asigura cadrul necesar păstrării, dezvoltării şi exprimării identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, în condiţii de egalitate şi nediscriminare în raport cu ceilalţi cetăţeni români.

Calitatea României de stat-parte la Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale a fost amplu mediatizată, iar importanţa acestui instrument juridic internaţional şi a mecanismului său de urmărire a aplicării angajamentelor asumate au fost constant afirmate de autorităţile române. Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale a fost luată ca principal punct de referinţă în materie, în relaţiile bilaterale dintre România şi vecinii săi. Astfel, prin Tratatele politice de bază încheiate de România cu Ungaria (1996) şi Ucraina (1997), care conţin articole distincte privind protecţia persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, se afirmă că părţile contractante vor aplica normele şi standardele cuprinse în Convenţia cadru a Consiliului Europei pentru protecţia minorităţilor naţionale.

În România, protecţia persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale se realizează la nivel constituţional, legislativ şi instituţional, ca parte a sistemului de protecţie a drepturilor omului, în general.

Legislaţia existentă în materie de protecţie a drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale corespunde prevederilor Convenţiei cadru. În elaborarea obiectivelor sale în domeniul protecţiei minorităţilor naţionale, Guvernul României, constituit în prezent de o coaliţie ce include Uniunea Democrată Maghiară din România, formaţiune politică reprezentativă pentru minoritatea maghiară, porneşte de la principiile stipulate în Convenţia-cadru a Consiliului Europei pentru protecţia minorităţilor naţionale.

 

 

 

 

PARTEA A II-A

ARTICOLUL 1

România participă la activitatea diferitelor organisme internaţionale cu preocupări în domeniul drepturilor omului, inclusiv al protecţiei persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, şi este parte la majoritatea instrumentelor internaţionale relevante în acest domeniu:

A. Consiliul Europei

România este parte la:

a. Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale (20 iunie 1994);

b. Protocoalele nr.1-10 la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi libertăţilor fundamentale (20 iunie 1994);

c. Protocolul nr.11 la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale referitor la restructurarea mecanismului de control stabilit de Convenţie (11 august 1995);

d. Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale (11 mai 1995).

În total, pană în prezent, România este parte la 52 de instrumente juridice ale Consiliului Europei.

 

România participă activ la cooperarea interguvernamentală în cadrul Consiliului Europei în domeniul drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

România a acceptat, din momentul aderării la Consiliul Europei, competenţa Comisiei de a primi plângeri şi jurisdicţia Curţii europene a drepturilor omului.

La Bucureşti funcţionează un Centru de informare şi documentare al Consiliului Europei.

B. Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa

România este parte la toate documentele OSCE adoptate de Organizaţie, începând cu Actul final de la Helsinki, semnat la 1 august 1975.

Ca stat membru al OSCE, România participă la mecanismele OSCE: Consiliul de Miniştri, Comitetul Înalţilor Funcţionari, Oficiul pentru Instituţii Democratice şi Alegeri Libere.

România ia parte la reuniunile privind Dimensiunea Umană a OSCE.

România colaborează cu Înaltul Comisar OSCE pentru Minorităţile Naţionale.

C. Organizaţia Naţiunilor Unite

România este parte la principalele instrumente juridice şi documente internaţionale adoptate în cadrul ONU în domeniul drepturilor omului şi al drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale:

a. Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, din 10 ianuarie 1948;

b. Pactul internaţional privind drepturile economice, sociale şi culturale, din 16 decembrie 1966 (1974);

c. Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice, din 16 decembrie 1966 (1964);

d. Convenţia privind lupta împotriva discriminării în domeniul învăţământului, din 14 decembrie 1960 (1964);

e. Convenţia internaţională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială, din 21 decembrie 1965 (1970);

f. Declaraţia privind drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale sau etnice, religioase şi lingvistice.

România participă la activitatea organismelor specializate ale ONU în domeniul drepturilor omului, inclusiv ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale (Comisia drepturilor omului, Subcomisia pentru prevenirea discriminării şi protecţia minorităţilor).

La Bucureşti funcţionează birouri ale: Organizaţiei Internaţionale a Muncii, Fondului Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), Înaltului Comisar ONU pentru Refugiaţi; Organizaţiei Internaţionale pentru Migrări.

 

 

ARTICOLUL 2

 

România proclamă, prin Constituţie (art.10), dorinţa şi voinţa sa de a participa la viaţa internaţională prin întreţinerea şi dezvoltarea de relaţii paşnice cu toate statele şi a relaţiilor de bună vecinătate, întemeiate pe principiile şi pe celelalte norme general admise ale dreptului internaţional.

Întemeierea relaţiilor internaţionale pe principiile şi pe celelalte norme general admise ale dreptului internaţional exprimă esenţa şi sensul politicii externe a României.

O primă concretizare o reprezintă înscrierea în Constituţie (art.11, alin.1) a unuia din cele mai vechi şi mai importante principii ale dreptului internaţional - “pacta sunt servanda“. Conform acestui articol, statul român se angajează să îndeplinească obligaţiile ce-i revin din tratatele şi convenţiile internaţionale la care este parte.

Rezultă că aplicarea Convenţiei-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale, cu bună credinţă şi cu respectarea principiilor de bună vecinătate, de relaţii amicale şi de cooperare între state, este garantată şi prin Constituţia României.

 

ARTICOLUL 3

Paragrafele 1 şi 2

Descriere

Constituţia recunoaşte şi garantează dreptul la păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, care locuiesc în România şi au cetăţenia română.

Este la latitudinea oricărei persoane aparţinând unei minorităţi naţionale de a alege în mod liber să fie tratată sau nu ca atare şi nici un dezavantaj nu rezultă pentru persoana respectivă din această alegere sau din exercitarea drepturilor legate de aceasta.

De asemenea, persoanele aparţinând unei minorităţi naţionale pot în mod efectiv, individual sau în comun cu alte persoane aparţinând aceleiaşi minorităţi naţionale, să exercite drepturile şi libertăţile decurgând din principiile enunţate în Convenţia-cadru.

În exercitarea acestor drepturi şi libertăţi, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale se pot asocia în organizaţii.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 6 - Dreptul la identitate

"(1). Statul recunoaşte şi garantează persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale dreptul la păstrarea, la dezvoltarea şi la exprimarea identităţii lor etnice, culturale, lingvistice şi religioase.

(2). Măsurile de protecţie luate de stat pentru păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale trebuie să fie conforme cu principiile de egalitate şi de nediscriminare în raport cu ceilalţi cetăţeni români".

Constituţia şi dreptul intern român în ansamblul său nu conţin o definiţie a noţiunii de minoritate naţională. De asemenea, nu există o indicare a categoriilor de persoane care, pe baza identităţii lor etnice, culturale, lingvistice sau religioase, aparţin unei minorităţi sau alteia şi nici o enumerare a acestora din urmă.

Potrivit Constituţiei, este recunoscută existenţa persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale şi este recunoscut şi garantat dreptul la identitate (etnică, culturală, lingvistică şi religioasă) al persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale. Nu sunt recunoscute grupuri sau minorităţi naţionale ca atare.

Infrastructură de stat.

Comisia Naţională pentru Statistică este însărcinată cu culegerea datelor demografice.

Fapte

Dispoziţiile Convenţiei-cadru se aplică tuturor persoanelor care, pe baza opţiunii liber exprimate, aparţin unei minorităţi naţionale. Date privind numărul acestor persoane au fost furnizate în Partea I a prezentului Raport, iar distribuţia acestor persoane, în diferite zone ale ţării, rezultă din Anexă.

În calitate de cetăţeni români, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale se bucură de drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului prevăzute şi garantate de Constituţie şi de legislaţia României, precum şi de instrumentele internaţionale la care România este parte. Aceste drepturi şi libertăţi sunt exercitate atât individual, cât şi în comun cu alţi cetăţeni români.

ARTICOLUL 4

Paragrafele 1,2 şi 3

Descriere

Principiul egalităţii şi al nediscriminării, care stă la baza sistemului universal actual al drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, este înscris şi în Constituţia României.

Potrivit acestui principiu constituţional, cetăţenii români, fără nici o deosebire de rasă, de naţionalitate sau de origine etnică, de limbă şi de religie, de opinie sau de apartenenţă politică, se pot prevala, în mod egal, de toate drepturile şi libertăţile prevăzute în Constituţie şi în legi, pot participa în egală măsură la viaţa politică, economică, socială şi culturală, fără privilegii şi fără discriminări, fiind egali în faţa legii şi a autorităţilor publice.

Egalitatea în drepturi între toţi cetăţenii ţării, stipulată de Constituţie, este prin ea însăşi o egalitate de şanse pe care legea fundamentală o acordă tuturor cetăţenilor. De aceea, ea trebuie garantată faţă de toţi cetăţenii. Acesta este şi motivul pentru care Constituţia, stipulând că statul recunoaşte şi garantează persoanelor aparţinând minorităţilor dreptul la identitate, leagă acest drept în mod indisolubil de dreptul la egalitate şi la nediscriminare şi stabileşte că măsurile de protecţie luate de stat pentru păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale trebuie să fie conforme cu principiile de egalitate şi de nediscriminare în raport cu ceilalţi cetăţeni români.

Legea garantează ocrotirea egală a tuturor cetăţenilor şi sancţionează discriminările.

Există aşadar, cadrul constituţional şi legal care garantează o egalitate deplină şi efectivă în faţa legii pentru toţi cetăţenii României şi participarea persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, în condiţii de egalitate deplină şi efectivă cu populaţia majoritară, la toate domeniile vieţii economice, sociale, politice si culturale.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 4 - (...) Egalitatea între cetăţeni

“(2) România este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi, fără deosebire de rasă, de naţionalitate, de origine etnică, de limbă, de religie, de sex, de opinie, de apartenenţă politică, de avere sau de origine socială “.

Articolul 16 - Egalitatea in drepturi

“(1)Cetăţenii sunt egali în faţa legii şi a autorităţilor publice, fără privilegii şi fără discriminări “.

Articolul 6 - Dreptul la identitate

"(2) Măsurile de protecţie luate de stat pentru păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale trebuie să fie conforme cu principiile de egalitate şi de nediscriminare în raport cu ceilalţi cetăţeni români".

Constituţia interzice în mod explicit orice îndemn la ură naţională, rasială, de clasă sau religioasă şi incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violenţă publică. Actul fundamental garantează libertatea de religie şi a conştiinţei (art.29) şi stipulează că drepturile şi libertăţile trebuie exercitate de cetăţenii României cu bună credinţă, fără să încalce drepturile şi libertăţile celorlalţi (articolul 54).

Constituţia României garantează, de asemenea, principiul liberului acces la justiţie (articolul 2). Astfel:

“(1) Orice persoană se poate adresa justiţiei pentru apărarea drepturilor, a libertăţilor şi a intereselor sale legitime.

(2) Nici o lege nu poate îngrădi exercitarea acestui drept".

În scopul de a traduce în practică principiul liberului acces la justiţie, Constituţia României prevede, la articolul 127, paragraful 2, că “Cetăţenii aparţinând minorităţilor naţionale, precum şi persoanele care nu înţeleg sau nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă şi de a pune concluzii, prin interpret; în procesele penale, acest drept este asigurat în mod gratuit “.

Constituţia, la art.24, garantează dreptul la apărare şi dreptul de a fi asistat de un avocat liber ales sau din oficiu, pe tot parcursul procesului.

Şedinţele de judecată sunt publice (art.126 al Constituţiei).

Fapte

În exercitarea dreptului la liber acces la justiţie, nu au existat cazuri în care instanţele judiciare să refuze să primească, să înregistreze sau să urmărească o plângere venind din partea unor persoane care, ulterior, să fie invocat acte de discriminare, pe motivul apartenenţei la o minoritate naţională.

Nu au existat cazuri în care dreptul la apărare să fi fost refuzat unui cetăţean român aparţinând unei minorităţi naţionale, nici cazuri de refuz din partea unui avocat de a-şi reprezenta clientul din cauza originii sale etnice sau a naţionalităţii.

Principiul conform căruia şedinţele de judecată sunt publice s-a aplicat fără discriminare şi n-au existat semnale privind abuzuri în utilizarea procedurilor de audiere sau de judecată în şedinţe cu publicitate restrânsă sau în cameră de consiliu, la care se poate face recurs, dar numai în condiţiile legii.

Obligaţia organelor judiciare de a aduce la cunoştinţa persoanelor reţinute sau prestate în “limba pe care o înţelege “, motivele ce stau la baza actelor respective, ca şi dreptul oricărei persoane care nu cunoaşte limba română sau al cetăţenilor români aparţinând unei minorităţi naţionale, de a vorbi in faţa instanţei, prin interpret (Constituţie, articolul 127), sunt respectate.

Verificând situaţia existentă în teritoriu, Ministerul Justiţiei a ajuns la concluzia că nici o plângere judiciară nu a fost primită din partea unei persoane (martor sau justiţiabil), care să semnaleze lipsa unui interpret sau vreun răspuns incorect în faţa instanţei, datorită unei insuficiente înţelegeri a întrebării ce i-a fost pusă sau unei insuficiente abilitaţi de a se exprima în limba romană. N-au existat nici dosare în care recursul să fi fost introdus pe motivul necunoaşterii limbii române sau al dificultăţii de exprimare în această limbă.

Paragraful 2

Descriere şi cadru juridic

Conform celor arătate la paragraful 1, în România există cadrul constituţional şi legal care garantează o egalitate deplină şi efectivă între toţi cetăţenii, în toate domeniile vieţii economice, sociale, politice şi culturale. Astfel, Constituţia garantează, printr-o serie de dispoziţii sectoriale, participarea persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, în condiţii de egalitate deplină şi efectivă cu cetăţenii români aparţinând majorităţii, la viaţa economică, socială, politică şi culturală. În acest sens, una din dispoziţiile extrem de importante este cea prevăzută la art.59, paragraful 2, vizând participarea directă a acestor persoane la viaţa parlamentară - “Organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, care nu întrunesc în alegeri numărul de voturi pentru a fi reprezentate în Parlament, au dreptul la câte un loc de deputat, în condiţiile legii electorale. Cetăţenii unei minorităţi naţionale pot fi reprezentaţi numai de o singură organizaţie".

Adresându-se ansamblului cetăţenilor români, fără discriminare, anumite dispoziţii constituţionale din domeniul drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului interesează în mod deosebit şi persoanele aparţinând minorităţilor naţionale.

Astfel, art.25 al Constituţiei garantează dreptul la libera circulaţie, în ţară şi în străinătate, precum şi dreptul de a-şi stabili domiciliul sau rezidenţa în orice localitate din ţară, de a emigra şi de a reveni în propria ţară, pentru orice cetăţean.

Articolul 29, deja menţionat, consacră libertatea conştiinţei, de opinie şi de religie, autonomia cultelor religioase în raport cu statul, libertatea de opţiune în ceea ce priveşte educaţia religioasă a copiilor.

 

Articolul 32, paragraful 3, din Constituţie garantează, de asemenea, “dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale de a învăţa limba lor maternă şi dreptul de a putea fi instruite în această limbă".

De asemenea, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale beneficiază pe deplin de prevederile constituţionale referitoare la dreptul de asociere (art.37):

“(1)Cetăţenii se pot asocia liber în partide politice, în sindicate şi în alte forme de asociere.

(2)Partidele sau organizaţiile care, prin scopurile ori prin activitatea lor, militează împotriva pluralismului politic, a principiilor statului de drept ori a integrităţii sau a independenţei României sunt neconstituţionale “

Dispoziţii specifice ce se adresează persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale conţine, de asemenea, art.127, paragraful 2 din Constituţie, referitor la dreptul la interpret în cursul procedurii judiciare (deja menţionat).

Prevederile constituţionale ce garantează persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale participarea la viaţa economică, socială, politică şi culturală, în condiţii de deplină egalitate cu populaţia majoritară, se traduc într-o serie de legi, ce reglementează diferite sectoare de activitate. Astfel, Legea învăţământului (1995) conţine un capitol referitor la educaţia în limbile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale. (Titlul XII). Dispoziţii detaliate privind participarea persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale la procesul electoral sunt conţinute în Legea privind alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului (Legea nr.68/15 iulie 1992), în Legea privind alegerile locale (Legea no.70 din 26 noiembrie 1991, modificată in 1996) în Legea partidelor politice (Legea 27/1996), Legea audiovizualului, Legea administraţiei publice locale etc.

Fapte

Membrii organizaţiilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale au candidat pentru locurile din Parlament, în aceleaşi condiţii cu colegii lor de la alte partide politice.

În actuala legislatură, 25 deputaţi şi 11 senatori au fost aleşi la propunerea unei singure astfel de organizaţii (UDMR), la care se adaugă alţi 15 deputaţi, reprezentând fiecare o organizaţie de persoane aparţinând minorităţilor naţionale.

Contribuţii substanţiale sunt vărsate de la bugetul statului pentru susţinerea învăţământului în limbile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, a vieţii culturale şi spirituale a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale - editare de manuale şcolare, cărţi şi alte publicaţii în limba maternă a acestora, precum şi pentru susţinerea altor forme ale fenomenului cultural, spiritual, lingvistic minoritar (a se vedea, în acest sens, datele prezentate referitor la aplicarea articolelor 5, 7, 8, 9, 12, 13, 15 din Convenţia-cadru).

Toate aceste măsuri au fost adoptate în scopul promovării unei egalităţi depline şi efective în ceea ce priveşte participarea persoanelor aparţinând minorităţilor la viaţa economică, socială, politică şi culturală şi nu sunt considerate ca măsuri discriminatorii. Ele sunt exercitate cu respectarea prevederii constituţionale potrivit căreia “Măsurile de protecţie luate de stat pentru păstrarea dezvoltarea şi exprimarea identităţii persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale trebuie să fie conforme cu principiile de egalitate şi de nediscriminare în raport cu ceilalţi cetăţeni români" (articolul 6, paragraful 2).

 

Infrastructură de stat

Pentru buna aplicare a dispoziţiilor articolului 4 din Convenţia cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale sunt responsabile instituţiile de stat competente în materie: Ministerul Educaţiei Naţionale, Ministerul Culturii, Departamentul Administraţiei Publice Locale, Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale etc. În cadrul sistemului instituţional respectiv, un rol aparte revine Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, creat în ianuarie 1997, condus de un ministru, membru cu drepturi depline al Guvernului, funcţie deţinută în prezent de un reprezentant al Uniunii Democrate Maghiare din România. Între atribuţiile acestuia figurează în mod explicit monitorizarea aplicării actelor normative interne şi internaţionale privind protecţia minorităţilor naţionale, “examinarea alegaţiilor cetăţenilor şi organizaţiilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale faţă de actele organelor administraţiei publice “.

Totodată, pe fondul general al perfecţionării şi dezvoltării sistemului de protecţie a drepturilor omului in România, în 1997 a fost creată instituţia “Avocatului Poporului “, care are ca scop protecţia drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor în raporturile lor cu autorităţile publice (art.1 al Legii nr.35/1997). Avocatul Poporului îşi exercită atribuţiile din oficiu sau la cererea persoanelor lezate în drepturile lor. Cererile respective pot fi introduse de orice persoană fizică, fără deosebire de cetăţenie, vârstă, sex, apartenenţă politică sau convingeri religioase (art.14, paragr.1 şi 2). Avocatul Poporului solicită autorităţilor responsabile, în caz de constatare a unei încălcări a drepturilor omului, revocarea măsurii şi repararea prejudiciilor. Acest mecanism este pe deplin utilizabil de către cetăţenii români aparţinând minorităţilor naţionale pentru repararea unor eventuale încălcări ale drepturilor lor prevăzute de legislaţia internă şi de Convenţiile internaţionale la care România este parte.

 

 

 

ARTICOLUL 5

Paragraf 1

Descriere

Dreptul la identitate al persoanelor aparţinând minorităţilor, recunoscut şi garantat de articolul 6 din Constituţie, este detaliat în mai multe articole din Constituţie, într-un sistem de garanţii care îi asigură efectivitatea.

De fapt, întregul sistem al drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului este, el însuşi, o garanţie şi a dreptului la identitate.

Cadru juridic

O prezentare a cadrului juridic în materie a fost făcută la articolul precedent.

De adăugat, la acest articol, că în România nu există o religie de stat, biserica fiind separată de stat.

Constituţia nu conţine o enumerare a cultelor religioase recunoscute de stat.

În România limba oficială este limba română.

Constituţie

Articolul 13 - Limba oficială

“În România, limba oficială este limba română “

Infrastructură de stat

A se vedea cele arătate la subpunctul "Infrastructură de stat" din răspunsul la articolul 4.

Paragraful 2

Nu există o “politică generală de integrare în societatea românească “ şi nici o legislaţie sau o structură guvernamentală însărcinată cu o asemenea politică. În România persoanele aparţinând minorităţilor naţionale sunt libere să-şi păstreze şi dezvolte propria identitate. Nu există politici sau tendinţe de asimilare forţată a acestor persoane.

 

ARTICOLUL 6

Paragrafele 1 şi 2

Descriere

Autorităţile române acţionează constant pentru prevenirea şi combaterea oricărei forme de discriminare rasială, de xenofobie şi de intoleranţă şi pentru a crea condiţiile necesare unei largi difuzări în cadrul societăţii româneşti a valorilor democratice şi a drepturilor omului, a spiritului de toleranţă şi de înţelegere,

 

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 30

Alineatul (7) - "Sunt interzise de lege (...) îndemnul la (...) ură naţională, rasială (...) sau religioasă, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violenţă publică (...).

Articolul 29, paragraful 4

"In relaţiile dintre culte sunt interzise orice forme, mijloace, acte şi acţiuni de învrăjbire religioasă."

Codul Penal al României

Articolul 166:

"Propaganda în vederea instaurării unui stat totalitar, săvârşită prin orice mijloace, în public, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 5 ani şi interzicerea unor drepturi (...)"

Articolul 317

"Propaganda naţionalist-şovină, aţâţarea urii de rasă sau naţionalitate, dacă fapta nu constituie infracţiunea prevăzută în art. 166, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 5 ani"

Articolul 318

"Împiedicarea sau tulburarea libertăţii de exercitare a vreunui cult religios, care este organizat sau funcţionează potrivit legii, se pedepseşte cu închisoare de la o lună la 6 luni sau cu amendă. (...)"

 

Articolul 247

"Îngrădirea, de către un funcţionar public a folosinţei sau a exerciţiului drepturilor vreunui cetăţean ori crearea pentru aceasta a unor situaţii de inferioritate pe temei de naţionalitate, rasă, sex sau religie, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 5 ani"

 

 

 

Structuri

Fundaţia Naţională Română pentru Coordonarea Campaniei Tineretului împotriva Rasismului, Antisemitismului, Xenofobiei şi Intoleranţei (RAXI) reuneşte reprezentanţi ai instituţiilor guvernamentale competente în lupta împotriva formelor de discriminare şi de intoleranţă, reprezentanţi ai organizaţiilor neguvernamentale interesate şi ai organizaţiilor de tineret, membri ai partidelor politice etc.

Măsuri luate

Măsuri specifice au fost luate la nivelul sistemului educaţional, vizând formarea tinerilor, în general, şi a funcţionarilor guvernamentali însărcinaţi să asigure aplicarea legii, în special, în conformitate cu principiile şi valorile conţinute în instrumentele internaţionale privind drepturile omului la care România este parte, între care şi Convenţia ONU pentru eliminarea oricărei forme de discriminare rasială.

Un vast program de educaţie în domeniul drepturilor omului a fost conceput şi pus în aplicare, destinat atât funcţionarilor guvernamentali, universitarilor cât şi marelui public. Astfel, în toate facultăţile de drept se studiază ca disciplină distinctă "Drepturile omului", care constituie un domeniu prioritar în procesul de formare a magistraţilor, avocaţilor, funcţionarilor însărcinaţi să vegheze la aplicarea legii. Drepturile omului constituie, de asemenea, unul din obiectivele de studiu la Academia de poliţie şi la şcoala Naţională de Administraţie, precum şi în şcolile primare şi secundare, prin intermediul cursurilor de educaţie civică şi de drepturile omului. A fost introdus studiul istoriei şi al culturii persoanelor aparţinând minorităţilor etnice în manualele de istorie, a fost prevăzut în manualele de educaţie civică un număr de lecţii speciale pe teme legate de violenţă şi intoleranţă, au fost organizate programe educative cu caracter intercultural (festivaluri, tabere de vacanţă pentru elevi de diferite origini etnice), s-au desfăşurat numeroase seminarii privind drepturile şi îndatoririle fundamentale ale cetăţenilor români, inclusiv ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale. De asemenea, la solicitarea persoanelor aparţinând unor minorităţi, procesul de învăţământ se desfăşoară bilingv, ca de exemplu la liceul româno-croat din Caraşova, la şcoala româno-polonă din Soloneţu Nou (clasele I-VIII), la seminarul româno-turc din Medgidia.

Un număr important de manifestări dedicate drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor au fost organizate de Consiliul pentru Minorităţi Naţionale (în cooperare cu Consiliul Europei, Comitetul Helsinki, Proiectul pentru Relaţii Etnice etc.), de Institutul Român pentru Drepturile Omului, de Centrul European pentru Studii Etnice şi Comunicare Socială al Academiei Române. De exemplu, Centrul european a organizat în 1996 un proiect finanţat de Consiliul Europei denumit "Cultură-Comunicare-Comunitate" prin care s-a urmărit: crearea de structuri locale capabile să combată xenofobia şi intoleranţa, crearea unui mecanism de comunicare interculturală şi de dialog între diferite grupuri profesionale şi mijloacele de informare în masă; ameliorarea comunicării interetnice pentru a răspunde problemelor sociale ale persoanelor aparţinând diferitelor etnii, creşterea responsabilităţii şi interesului ziariştilor faţă de problemele minorităţilor. Aceste reuniuni şi dezbateri au reprezentat o abordare deschisă a relaţiilor interetnice şi au fost pe larg difuzate de posturile de radio naţional şi locale de televiziune şi de presă.

În anul 1998, Guvernul român a alocat suma de 1,55 miliarde lei (cca.193.750 dolari SUA) pentru proiecte comune şi combaterea rasismului şi intoleranţei.

Fundaţia naţională de combatere a RAXI a organizat conferinţe, colocvii, seminarii şi mese rotunde pe teme specifice, cum ar fi "Atelierele toleranţei", "Tineretul şi compania împotriva RAXI", "Toleranţa în viaţa politică" etc. Toate activităţile au fost larg mediatizate în scopul sensibilizării oamenilor faţă de aspectele luptei împotriva discriminării şi intoleranţei.

De asemenea, Guvernul României, în cooperare cu Consiliul Europei, cu Biroul pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului al OSCE, ca şi cu UNESCO, a organizat la Bucureşti (23-26 mai 1996) un seminar internaţional având ca temă toleranţa şi care a constituit un cadru deschis cu privire la rolul educaţiei, al mijloacelor de informare în masă şi al colectivităţilor locale în promovarea unei atitudini de toleranţă şi de înţelegere.

În România, un mare număr de organizaţii neguvernamentale au ca obiect de preocupare protecţia drepturilor omului, lupta împotriva intoleranţei, discriminării rasiale şi xenofobiei şi constituie o prezenţă activă în societatea civilă.

 

ARTICOLUL 7

 

A. Libertatea întrunirilor

Descriere

Libertatea întrunirilor, libertate cu caracter social-politic, se poate exercita prin mai multe forme.

Constituţia României enumeră mitingurile, demonstraţiile şi procesiunile, dar nu restrânge formele de realizare a libertăţii de întrunire numai la acestea, ci adaugă şi „orice alte întruniri “(art.36).

Constituţia României (art.36) stabileşte trei reguli în legătură cu întrunirile:

a) libertatea întrunirilor; b) caracterul paşnic al întrunirilor; c) interzicerea la întruniri a oricărui fel de arme. Alte reguli sunt stabilite prin lege, cu atât mai mult cu cât există o corelaţie a art.36 cu art.49 din Constituţie, avându-se în vedere că şi exerciţiul libertăţii întrunirilor poate comporta anumite restrângeri.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 36 - Libertatea întrunirilor

"Mitingurile, demonstraţiile, procesiunile sau orice alte întruniri sunt libere şi se pot organiza şi desfăşura numai în mod paşnic, fără nici un fel de arme “.

Legea nr.60 din 23 septembrie 1991 privind organizarea şi desfăşurarea adunărilor publice

"Art.1. - Libertatea cetăţenilor de a-şi exprima opiniile politice, sociale sau de altă natură, de a organiza mitinguri, demonstraţii, manifestaţii, procesiuni şi orice alte întruniri şi de a participa la acestea este garantată prin lege. Asemenea activităţi se pot realiza numai paşnic şi fără nici un fel de arme.

Adunările publice - mitinguri, demonstraţii, manifestaţii, procesiuni şi altele asemenea - ce urmează să se desfăşoare in pieţe, pe căile publice ori în alte locuri în aer liber se pot organiza numai după declararea prealabilă prevăzută de prezenta lege “.

“Art.3. - Nu trebuie declarate, în prealabil, adunările publice al căror scop îl constituie manifestările cultural-artistice, sportive, religioase, comemorative, cele ocazionate de vizite oficiale ori care se desfăşoară în incinta sediilor ori imobilelor persoanelor juridice de interes public sau privat(...)".

“Art.4 - Primăriile municipale, orăşeneşti sau comunale şi organele locale ale poliţiei sunt obligate să asigure condiţiile necesare în vederea desfăşurării normale a adunărilor publice “(...).

B. Dreptul de asociere

Descriere

Ca drept fundamental al omului, dreptul de asociere se corelează cu libertatea de opinie, precum şi cu libertatea conştiinţei, libertatea de exprimare etc.

 

 

Potrivit Constituţiei (art.37) acest drept cuprinde posibilitatea cetăţenilor români de a se asocia, în mod liber, în partide sau formaţiuni politice, în sindicate sau în alte forme şi tipuri de organizaţii, ligi şi uniuni, cu scopul de a participa la viaţa politică, ştiinţifică, socială şi culturală, sau de a-şi realiza o serie de interese legitime comune. Asociaţiile prevăzute în art.37 al Constituţiei nu au scopuri lucrative, nu urmăresc obţinerea sau împărţirea unor beneficii, ele trebuie să aibă scopuri politice, religioase, culturale etc., scopuri care să reflecte libertatea de gândire şi de exprimare a gândurilor, opiniilor, credinţelor.

Garantând dreptul la liberă asociere, dispoziţiile constituţionale stabilesc şi formele de asociere.

Ca şi în alte situaţii, dificultatea stabilirii unui inventar complet a determinat folosirea a două procedee, şi anume: nominalizarea ca forme de asociere, a partidelor şi sindicatelor, enunţarea celorlalte forme organizatorice, prin formularea "alte forme de asociere". Nominalizarea partidelor politice şi a sindicatelor era, de altfel, obligatorie, având în vedere corelaţia dintre art.37 şi art.8, alin.(2) şi art.9, articole care privesc direct scopurile acestor forme de asociere.

Dreptul de asociere nu este un drept absolut. De aceea, în mod firesc, având în vedere şi precizările privind scopurile ce trebuie urmărite de către partidele politice şi sindicate (stabilite prin art.8, alin.(2) şi art.9), prin dispoziţiile aceluiaşi art.37 se stabilesc şi anumite limite.

Aceste limite constituţionale privesc trei mari aspecte:

a) Scopurile şi activitatea

Sunt considerate neconstituţionale partidele sau organizaţiile care militează împotriva pluralismului politic, a principiilor statului de drept ori a suveranităţii ţării. Se urmăreşte protejarea unor valori politice, juridice şi statale, care, intrând practic în ordinea constituţională, pot fi afectate prin exercitarea abuzivă a dreptului de asociere. Constatarea şi declararea ca neconstituţională a unei asociaţii se realizează de către Curtea Constituţională.

b) Membrii

Limitele privind membrii asociaţiilor se referă numai la partidele politice, având în vedere rolul lor în viaţa publică şi în societate. Aceste limite privesc practic numai funcţionarii publici a căror asociere ar fi un obstacol în buna exercitare a funcţiilor lor.

Asemenea prevederi constituţionale se explică şi prin principiul egalităţii cetăţenilor în faţa legii şi a autorităţilor publice, fără discriminări şi fără privilegii. Din acest principiu constituţional rezultă că funcţia publică este accesibilă, în mod egal, tuturor celor care dovedesc capacitatea şi aptitudinile cerute de lege pentru ocuparea acesteia.

c) Caracterul asocierii.

Sunt interzise asociaţiile cu caracter secret, pentru a fi protejate valorile democraţiei.

Legea partidelor politice nr.27/1996 conţine prevederi referitoare la principiile generale pe care se fondează activitatea partidelor, organizarea, înregistrarea şi asocierea, ca şi cu privire la finanţarea partidelor politice.

Legea 27/1996 precizează şi care partide politice sunt interzise, şi anume acelea care prin statut, programe, propagandă de idei sau prin alte activităţi pe care le organizează, încalcă dispoziţiile art.30, alin.(7), art.37, alin(2) sau alin(4) ale Constituţiei.

In ceea ce priveşte persoanele aparţinând minorităţilor, ele se pot înscrie în partide, asociaţii formate din membri provenind din rândurile populaţiei majoritare, sau ale celorlalte minorităţi naţionale, sau pot să-şi constituie propriile forme de asociere. În practică, sunt utilizate amândouă posibilităţile, cu menţiunea că, în a doua opţiune, persoanele aparţinând minorităţilor şi-au organizat, numeroase asociaţii şi alte forme de organizare.

 

 

 

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 37 - Dreptul de asociere

“(1) Cetăţenii se pot asocia liber în partide politice, în sindicate şi în alte forme de asociere “

Articolul 8 - (...) Partidele politice

“(2) Partidele politice se constituie şi îşi desfăşoară activitatea în condiţiile legii. Ele contribuie la definirea şi la exprimarea voinţei politice a cetăţenilor, respectând suveranitatea naţională, integritatea teritorială, ordinea de drept şi principiile democraţiei “

Articolul 9 - Sindicatele

Sindicatele se constituie şi îşi desfăşoară activitatea potrivit cu statutele lor, în condiţiile legii. Ele contribuie la apărarea drepturilor şi la promovarea intereselor profesionale, economice şi sociale ale salariaţilor.

Articolul 37 - Dreptul de asociere

“(2)Partidele sau organizaţiile care, prin scopurile ori prin activitatea lor, militează împotriva pluralismului politic, a principiilor statului de drept ori a suveranităţii, a integrităţii sau a independenţei României sunt neconstituţionale.

(...)

(4) Asociaţiile cu caracter secret sunt interzise "

Articolul 30 - Libertatea de exprimare

“(7)Sunt interzise de lege defăimarea ţării şi a naţiunii, îndemnul la război de agresiune, la ură naţională, rasială, de clasă sau religioasă, incitarea la discriminare , la separatism teritorial sau la violenţă publică, precum şi manifestările obscene, contrare bunelor moravuri “

Legea nr.27 din 26 aprilie 1996 privind partidele politice

“Art.1 - Partidele politice sunt asociaţii ale cetăţenilor români cu drept de vot, care participă în mod liber la formarea şi exercitarea voinţei lor politice, îndeplinind o misiune publică garantată de Constituţie. Ele sunt persoane juridice de drept public. “

“Art.2 - În activitatea lor, partidele politice promovează valorile şi interesele naţionale, precum şi pluralismul politic, contribuie la educarea politică a cetăţenilor şi încurajează participarea acestora la viaţa publică, influenţează formarea opiniei publice, formează cetăţenii capabili de a-şi asuma responsabilităţi politice, participă cu candidaţi în alegeri şi, unde este cazul, potrivit legii, la constituirea autorităţilor publice, stimulează participarea cetăţenilor la scrutinuri şi organizează iniţiativa legislativă a cetăţenilor.

“Art.3 - (1) Pot funcţiona ca partide politice numai asociaţiile constituite potrivit prevederilor prezentei legi şi care acţionează pentru respectarea suveranităţii naţionale, a independenţei şi a unităţii statului, a integrităţii teritoriale, a ordinii de drept şi a principiilor democraţiei constituţionale.

(2) Sunt interzise partidele politice care, prin statutul, programele, propaganda de idei ori prin alte activităţi pe care le organizează, încalcă prevederile art.30 alin.(7), art.37 alin.(2) sau alin.(4) din Constituţie.

(3) Sunt interzise partidele politice asociate la organizaţii din străinătate ale căror dispoziţii sunt imperative.

(4) Partidelor politice le este interzisă organizarea de activităţi militare sau paramilitare".

“Art.4 - (1) Din partidele politice nu pot face parte judecătorii Curţii Constituţionale, avocaţii poporului, magistraţii şi asimilaţii acestora, membrii Curţii de Conturi, personalul militar şi civil care îşi desfăşoară activitatea în structurile forţelor armate, ale celor de apărare a ordinii publice şi siguranţei naţionale, membrii Consiliului Legislativ, membrii consiliilor de administraţie şi personalul de specialitate de la Societatea Naţională de Radiodifuziune, Societatea Naţională de Televiziune şi Agenţia Naţională de Presă “ROMPRES“, precum şi alte categorii de persoane cărora în mod expres, prin lege, le este interzisă asocierea politică “

Art.5

(...)

(3) Membrii organizaţiilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale care înscriu candidaţi în alegeri pot face parte şi dintr-un partid politic.

(4) Nici o persoană nu poate fi constrânsă să facă parte sau să nu facă parte dintr-un partid politic"

Măsuri luate

Statul român sprijină de la buget funcţionarea principalelor organizaţii sau asociaţii ale persoanelor aparţinând minorităţilor.

Numai în cursul anului 1998, Guvernul român a aprobat alocarea sumei de 13,7 miliarde lei (cca. 1.712.500 dolari SUA) pentru Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, banii urmând a fi repartizaţi celor 17 organizaţii ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale reprezentate în Consiliul pentru Minorităţi Naţionale, pentru realizarea unor proiecte individuale sau comune. Sumele alocate au fost repartizate astfel:

1. Partida Rromilor: 1,489 miliarde; 2. Forumul Democratic al Germanilor din România: 1,282 miliarde; 3. Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania: 1,140 miliarde; 4. Uniunea Ucrainenilor din România: 1,081 miliarde; 5. Uniunea Armenilor din România: 828 milioane; 7. Uniunea Sârbilor din România: 747 milioane; 8. Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România: 647,5 milioane; 9. Comunitatea Bulgarilor "Bratsvo" din România: 607 milioane; 10. Uniunea Democratică a Slovacilor şi Cehilor din România: 598 milioane; 11. Uniunea Democratică Turcă din România: 570 milioane; 12. Federaţia Comunităţii Evreieşti din România: 570 milioane; 13. Uniunea Elenă din România: 427 milioane; 14. Comunitatea Italiană din România: 427 milioane; 15. Uniunea Polonezilor din România "Dom Polski": 285 milioane 15. Uniunea Croaţilor din România: 278,4 milioane.

 

Fapte

Numeroase formaţiuni (organizaţii) ale persoanelor aparţinând minorităţilor au participat la alegerile parlamentare şi locale din anul 1996, iar candidaţii propuşi de acestea au obţinut locuri în Parlamentul României, precum şi în structurile locale. Astfel, Uniunea Democrată Maghiară din România a obţinut 36 de locuri de deputaţi şi senatori în Parlamentul României (7,62% din numărul de mandate din Parlament). Alte 15 organizaţii ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale au obţinut câte un loc de deputat în Parlament, pe baza prevederilor relevante ale Constituţiei şi Legii pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului (a se vedea prezentarea modului de aplicare a principiilor enunţate la articolul 15 din Convenţia-cadru).

De asemenea, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale au participat la alegerile locale din 1992 şi 1996 fie ca independenţi, fie pe lista propriilor organizaţii, fie în asociere cu alte formaţiuni politice din România (a se vedea prezentarea de la articolul 15).

Aceasta dovedeşte că persoanele aparţinând minorităţilor naţionale şi-au exercitat fără nici o discriminare dreptul la asociere, dreptul de a alege şi de a fi ales, având reprezentanţi în Parlament, în consiliile locale şi judeţene, în funcţiile de primari ai municipiilor, oraşelor, comunelor.

 

ARTICOLUL 8

Descriere

Libertatea conştiinţei, care are o sferă largă cuprinzând în ea şi libertatea religioasă, este una dintre primele libertăţi înscrise în catalogul drepturilor umane.

Libertatea conştiinţei este o libertate esenţială, de ea fiind legată existenţa şi conţinutul altor libertăţi, cum sunt libertatea cuvântului, libertatea presei, libertatea asocierii, având în vedere că, în fond, aceste libertăţi sunt mijloace de exprimare a gândurilor, religiei, opiniilor.

Constituţia României dă dreptul fiecărei persoane de a avea şi de a exprima în particular sau în public o anumită concepţie, de a împărtăşi sau nu o credinţă religioasă, de a aparţine sau nu unui cult religios, de a îndeplini sau nu ritualul cerut de acea credinţă.

Cultul religios presupune exteriorizarea unei credinţe religioase atât prin reunirea celor de aceeaşi credinţă într-o biserică sau cult, cat şi prin ritualurile cerute de acea credinţă religioasă, cum ar fi procesiunile, adunările religioase.

Potrivit Constituţiei, organizarea cultelor religioase este liberă, ea concretizându-se prin statute proprii. Această libertate de organizare se realizează în condiţiile legii. Legea Cultelor urmează să fie adoptată în România.

Consacrând separarea statului de biserică, Constituţia garantează autonomia cultelor religioase şi obligă statul să sprijine cultele, inclusiv prin înlesnirea asistenţei religioase în armată, în spitale, în penitenciare, în aziluri şi orfelinate.

Chestiunea relaţiilor dintre religii (culte) îşi găseşte în Constituţie (art.29) o rezolvare juridică în concordanţă cu prevederile instrumentelor juridice internaţionale în materie.

Garantând libertatea conştiinţei, Constituţia prevede cultivarea unui climat de toleranţă şi de respect reciproc între credincioşii aparţinând diferitelor culte religioase. Ea interzice în relaţiile dintre culte, orice forme, mijloace, acte sau acţiuni de învrăjbire religioasă.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 29 - Libertatea conştiinţei

“(1) Libertatea gândirii şi a opiniilor, precum şi libertatea credinţelor religioase nu pot fi îngrădite sub nici o formă. Nimeni nu poate fi constrâns să adopte o opinie ori să adere la o credinţă religioasă, contrare convingerilor sale.

(2) Libertatea conştiinţei este garantată: ea trebuie să se manifeste în spirit de toleranţă şi de respect reciproc.

(3) Cultele religioase sunt libere şi se organizează potrivit statutelor proprii, în condiţiile legii.

(4) În relaţiile dintre culte sunt interzise orice forme, mijloace, acte sau acţiuni de învrăjbire religioasă.

(5) Cultele religioase sunt autonome faţă de stat şi se bucură de sprijinul acestuia, inclusiv prin înlesnirea asistenţei religioase în armată, în spitale, în penitenciare, în aziluri şi în orfelinate.

(6) Părinţii sau tutorii au dreptul de a asigura, potrivit propriilor convingeri, educaţia copiilor minori a căror răspundere le revine “

 

Infrastructură de stat

Există un Secretariat de Stat pentru Culte, organul de specialitate al administraţiei publice centrale, în subordinea Guvernului, care asigură relaţiile statului cu toate cultele din România.

 

Fapte

Rezultatele recensământului populaţiei din 7 ianuarie 1992, evidenţiază preponderenţa populaţiei de religie ortodoxă - în număr de 19.762.135, reprezentând 86,8% din totalul populaţiei României.

Componenţa populaţiei României după religie, la recensământul din 7 ianuarie 1992, este următoarea:

_________________________________________________________________

Religia Număr Structura persoane in procente

________________________________________________________________TOTAL 22760449 100

Ortodoxă 19762135 86,8

Romano-catolică 1144820 5,0

Reformată 801577 3,5

Greco-catolică 228377 1,0

Penticostală 220051 1,0

Baptistă 109677 0,5

Adventistă 78658 0,3

Unitariană 76333 0,3

Musulmană 55988 0,2

Creştină după Evanghelie 49393 0,2

Evanghelică Confesiune

Augustană 39552 0,2

Creştină de rit vechi 31914 0,1

Ortodoxă de stil vechi 23634 0,1

Evanghelică Sinodal

Presbiteriană 21160 0,1

Alte religii 66152 0,3

Fără religie, atei 36079 0,2

Nedeclarată 14949 0,1

 

 

Toate cultele religioase din România, fără nici o deosebire întemeiată pe numărul sau apartenenţa etnică a credincioşilor lor, beneficiază de drepturile şi libertăţile consacrate în Constituţie.

Activitatea cultelor religioase se desfăşoară în toate aspectele ei (viaţa liturgică, administrare a bisericii, învăţământ teologic, catehism) în limba maternă a credincioşilor. Cultele religioase dispun de condiţiile materiale necesare bunei desfăşurări a activităţilor lor: biserici, case parohiale, cimitire imprimerii, case de editură etc.

Statul român sprijină din punct de vedere financiar construcţia sau reparaţia lăcaşurilor de cult. Astfel, în anii 1990-1996, 800 milioane de lei au fost cheltuiţi în acest scop de la bugetul de stat. În prezent, cca. 100 noi lăcaşuri de cult destinate credincioşilor cultelor minoritare sunt in curs de construcţie.

Serviciul religios este oficiat de preoţi şi alţi deservanţi, care beneficiază de o contribuţie, asigurată de la bugetul de stat, pană la nivelul unui salariu minim pe economie, în aceleaşi condiţii ca şi deservanţii Bisericii Ortodoxe majoritare.

În materie de învăţământ cultele religioase dispun de propriile unităţi de învăţământ, în care disciplinele de studiu sunt predate în limba maternă a credincioşilor. După 1990, a avut loc o creştere substanţială a numărului de unităţi de învăţământ teologic şi a numărului de elevi şi studenţi. În prezent cultele religioase minoritare dispun de 35 licee (seminarii) şi 8 institute de învăţământ superior (faţă de 2 institute de învăţământ superior înainte de 1990).

În condiţiile prevăzute de Legea învăţământului, cultele religioase au dreptul de a preda religia în şcolile publice.

Datele relevante privind situaţia cultelor religioase având credincioşi din rândul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale sunt prezentate mai jos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SITUAŢIA CULTELOR RELIGIOASE CU CREDINCIOŞI

APARŢINÂND MINORITĂŢILOR NAŢIONALE

Nr. crt.

Cult

Număr de credincioşi

Minoritarii preponderenţi

Numărul lăcaşurilor de cult

Număr de deservanţi

Unităţi de învăţământ

           

Preuniversitar

Universitar

1.

Romano-catolic

1.144.820

670.000 maghiari

70.000 germani

1.000

850

21

6

2.

Reformat

801.577

maghiari

1.006

664

9

3

3.

Evanghelic CA

39.552

germani

200

40

-

1

4.

Evanghelic SP

21.160

maghiari

45

33

-

-

5.

Unitarian

76.333

maghiari

138

95

2

-

6.

Armean

2.000

armeni

16

7

-

-

7.

Mozaic

9.000

evrei

124

2

-

-

8.

Musulman

55.988

turci-tătari

77

41

1

-

9.

Vicariat

Ortodox

Sârb

34.000

sârbi

54

38

-

-

10.

Vicariat

Ortodox

Ucrainean

42.000

ucraineni

21

20

-

-

 

 

 

 

 

Credincioşii aparţinând diferitelor minorităţi naţionale au creat asociaţii şi fundaţii religioase care îşi desfăşoară activitatea sub egida cultelor respective. Există 45 asociaţii şi fundaţii romano-catolice, 11 reformate, 2 unitariene etc.

Episcopii romano-catolici maghiari dispun, de asemenea, de o reţea de ordine şi congregaţii religioase: Ordinul Franciscan, Capucin, Iezuit etc., având o dublă activitate, religioasă şi de caritate.

Cultele religioase din România întreţin relaţii strânse atât cu organizaţiile religioase internaţionale (Consiliul Mondial al Bisericilor, Conferinţa Europeană a Bisericilor, Alianţa Mondială Reformată etc.), cat şi cu culte similare din alte ţări.

 

ARTICOLUL 9

 

Paragrafele 1,2,3 şi 4

Descriere

În România, dreptul la libertatea de exprimare şi dreptul la informaţie sunt garantate de Constituţie pentru toţi cetăţenii, fără deosebire de origine etnică. Articolele 30 şi 31 din Constituţie, coroborate cu principiul nediscriminării, reprezintă baza juridică pentru garantarea dreptului la libertatea de exprimare şi a dreptului la informaţie pentru persoanele aparţinând minorităţilor naţionale.

Constituţia defineşte libertatea de exprimare prin raportare la mijloacele de comunicare în public.

Totodată sunt prevăzute în mod expres interzicerea cenzurii, libertatea de a înfiinţa publicaţii şi interdicţia de a suprima publicaţii.

În acelaşi timp, permiţând cetăţenilor să participe la viaţa politică, socială şi culturală prin manifestarea publică a gândurilor, opiniilor şi credinţelor, libertatea de exprimare nu este absolută, ci cunoaşte unele limitări consacrate deja pe plan internaţional. Depăşirea limitelor constituţionale şi legale ale libertăţii de exprimare atrage răspunderea juridică.

Asigurând dreptul la informaţie - dreptul persoanei de a avea acces la orice informaţie de interes public - Constituţia stabileşte obligaţii corelative în sarcina autorităţilor publice, de a informa corect cetăţenii asupra problemelor de ordin public, de a asigura accesul la serviciile publice de radio şi televiziune grupurilor sociale şi politice importante.

Prevederile constituţionale sunt reluate şi dezvoltate într-o lege specială - Legea audiovizualului (Legea nr.48 din 27 mai 1992).

În practică, statul sprijină exercitarea dreptului la libertatea de exprimare şi a dreptului la informaţie de către persoanele aparţinând minorităţilor naţionale, prin măsuri specifice: finanţarea editării unor ziare/reviste în limbile persoanelor aparţinând minorităţilor, sprijin financiar pentru editurile care publică cărţi în limbile persoanelor aparţinând minorităţilor, asigurarea dreptului la antenă pentru persoanele aparţinând minorităţilor naţionale, în cadrul programelor televiziunii şi radiodifuziunii naţionale şi la studiourile teritoriale.

Organizaţiile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale care au reprezentanţi în Parlament dispun de timp de emisie distinct, pus la dispoziţia lor conform Legii, în mod gratuit şi fără nici o ingerinţă.

 

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 30 - Libertatea de exprimare

"(1) Libertatea de exprimare a gândurilor, a opiniilor sau a credinţelor şi libertatea creaţiilor de orice fel, prin viu grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin alte mijloace de comunicare în public, sunt inviolabile.

“(2) Cenzura de orice fel este interzisă.

"(3) Libertatea presei implică şi libertatea de a înfiinţa publicaţii.

“(4) Nici o publicaţie nu poate fi suprimată.

“(5) Legea poate impune mijloacelor de comunicare în masă obligaţia de a face publică sursa finanţării.

"(6) Libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viaţa particulară a persoanei şi nici dreptul la propria imagine.

“(7)Sunt interzise de lege defăimarea ţării şi a naţiunii, îndemnul la război de agresiune, la ură naţională, rasială, de clasă sau religioasă, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violenţă publică, precum şi manifestările obscene, contrare bunelor moravuri.

“(8) Răspunderea civilă pentru informaţia sau pentru creaţia adusă la cunoştinţă publică revine editorului sau realizatorului, autorului, organizatorului manifestării artistice, proprietarului mijlocului de multiplicare, al postului de radio sau de televiziune, în condiţiile legii. Delictele de presă se stabilesc prin lege “

Articolul 31 - Dreptul la informaţie

"(1) Dreptul persoanei de a avea acces la orice informaţie de interes public nu poate fi îngrădit.

(2) Autorităţile publice, potrivit competenţelor ce le revin, sunt obligate să asigure informarea corectă a cetăţenilor asupra treburilor publice şi asupra problemelor de interes personal.

(3) Dreptul la informaţie nu trebuie să prejudicieze măsurile de protecţie a tinerilor sau siguranţa naţională.

(4) Mijloacele de informare în masă, publice şi private, sunt obligate să asigure informarea corectă a opiniei publice.

(5) Serviciile publice de radio şi de televiziune sunt autonome. Ele trebuie să garanteze grupurilor sociale şi politice importante exercitarea dreptului la antenă. Organizarea acestor servicii şi controlul parlamentar asupra activităţii lor se reglementează prin lege organică “.

Legea nr.48 din 27 mai 1992, a audiovizualului

Art.1 - (1) Libera exprimare a ideilor şi a opiniilor, precum şi libera comunicare a informaţiilor prin mijloacele de radiodifuziune şi de televiziune sunt garantate prin lege, în spiritul drepturilor şi libertăţilor constituţionale.

(2) Mijloacele de informare audiovizuală, publice şi private, sunt obligate să asigure informarea corectă a opiniei publice.

(3) Cenzura de orice fel este interzisă.

(4) Selectarea cu bună-credinţă a informaţiei audiovizuale de persoanele care poartă răspunderea pentru conţinutul acesteia nu constituie cenzură şi se poate exercita în condiţiile prezentei legi.

Art.2 - (1)Libertatea de exprimare audiovizuală nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viaţa particulară a persoanei şi nici dreptul la propria imagine.

(2) Sunt interzise de lege defăimarea ţării şi a naţiunii, îndemnul la război de agresiune, la ură naţională, rasială, de clasă sau religioasă, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violenţă publică.

(3) Este interzisă difuzarea de informaţii care, potrivit legii, au caracter secret sau pot aduce prejudicii siguranţei naţionale.

(4) De asemenea, sunt interzise programarea şi difuzarea de manifestări obscene, contrare bunelor moravuri.

(5) Răspunderea civilă pentru conţinutul informaţiei transmise prin mijloace de comunicare audiovizuale prin care s-au adus daune materiale sau morale revine, după caz, în condiţiile legii, realizatorului, autorului, titularului licenţei de emisie, proprietarului staţiei radioelectronice prin care s-a făcut comunicarea.

Infrastructuri de stat

Responsabilitatea pentru asigurarea, în practică, a dreptului la libertatea de exprimare şi a dreptului la informaţie al persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale revine mai multor structuri guvernamentale: Ministerul Culturii (Direcţia pentru Minorităţi), Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, Consiliul Naţional al Audiovizualului, Societatea Naţională de Televiziune, Societatea Naţională de Radiodifuziune.

Măsuri luate

O parte a organelor de presă editate în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor sunt finanţate de stat prin intermediul Consiliului Minorităţilor Naţionale, organ consultativ al Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, sau al Ministerului Culturii.

De asemenea, case de editură care publică cărţi în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor sunt sprijinite financiar de stat, prin intermediul Ministerului Culturii.

Totodată, un număr important de reviste culturale publicate în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale sunt editate cu sprijinul financiar al statului.

Societatea Română de Radiodifuziune precum şi televiziunea publică asigură, atât la nivelul studiourilor centrale, cât mai ales la nivel local, timp de emisie pentru organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale.

Fapte

Numărul total al periodicelor editate în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale este de aproximativ 130 de titluri.

Casele de editură “Kriterion“ şi “Mentor“ publică cărţi în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

Un număr important de reviste culturale sunt editate în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale: 16 în limba maghiară, 2 în limba germană, 1 în limba ucraineană, 1 în limba idiş etc.

În domeniul accesului persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale la emisiuni ale radioului şi ale televiziunii naţionale, sunt relevante următoarele:

Societatea Română de Radiodifuziune produce şi difuzează programe în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale atât la nivelul studiourilor centrale, cât şi la nivelul studiourilor locale. Astfel, redacţia emisiunilor pentru persoanele aparţinând minorităţilor naţionale transmite în fiecare săptămână câte 25 ore şi 20 minute în limba maghiară şi 24 ore şi 40 minute în limba germană. Realizatorii emisiunilor respective au o autonomie editorială totală, fiind în acelaşi timp membri ai anumitor asociaţii profesionale (de exemplu, Asociaţia Jurnaliştilor Maghiari din România) sau ai unor reţele informaţionale ale persoanelor aparţinând minorităţilor.

Există, de asemenea, emisiuni de radio care se adresează şi persoanelor aparţinând altor minorităţi (“Tradiţii“), această dimensiune continuând să se dezvolte.

Activitatea Departamentului Studiourilor Teritoriale şi Locale este fondată, de asemenea, pe principiul autonomiei şi independenţei editoriale a realizatorilor. Studiourile din Cluj-Napoca, Târgu Mureş, Timişoara şi Constanţa transmit emisiuni în limba maternă a persoanelor aparţinând la 10 minorităţi naţionale. Se emit în fiecare săptămână 71 ore în limba maghiară, 14 ore în limba germană, 7 ore în limba sârbă şi câte 30 minute pentru fiecare din limbile slovacă, cehă, bulgară, greacă, turcă, tătară şi rusă. De asemenea, Societatea Naţională de Radiodifuziune emite pentru rromi/ţigani, săptămânal, la Târgu Mureş, 60 minute şi la Craiova, 15 minute. Organizaţiile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale care au reprezentanţi în Parlament dispun de timp de emisie distinct, pus la dispoziţia lor conform legii, în mod gratuit şi fără nici o ingerinţă.

Redactorii emisiunilor radio în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale participă la stagii de formare profesională organizate în România de către departamente, sau în străinătate de către alte asociaţii profesionale interne şi internaţionale.

Emisiunile de televiziune în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale realizate de televiziunea publică reprezintă o prezenţă constantă în anii 1993-1998: în limba maghiară - 180 minute săptămânal, la posturile centrale, şi în limba germană - 115 minute săptămânal. La acestea se adaugă programele difuzate de studiourile teritoriale din Cluj-Napoca.

Persoanelor aparţinând altor minorităţi naţionale decât cea maghiară şi cea germană li se adresează ciclul de emisiuni “Convieţuiri“, ca şi emisiunea “Viaţa rromilor/ţiganilor “, ambele preocupate de aspectele legate de viaţa culturală a acestora, de integrarea socială şi de prevenirea conflictelor implicând rromi/ţigani.

ARTICOLUL 10

Paragraful 1

Descriere

Orice persoană aparţinând unei minorităţi naţionale are dreptul de a utiliza în mod liber şi fără piedici limba sa maternă în particular ca şi în public, oral sau în scris.

Cadru juridic

Dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale la folosirea liberă a limbii materne, în particular şi în public, este garantat implicit de Constituţie in articolul 6 - “Dreptul la identitate “.

La acesta se adaugă dispoziţii constituţionale sau ordinare prin care este garantată folosirea liberă a limbii materne în justiţie (Art.127 din Constituţie - “Dreptul la interpret “) în învăţământ (art.32, paragraful 3) sau în raporturile cu administraţia publică (Legea nr.69/1991 a administraţiei publice locale, modificată şi completată prin Legea nr.24/1996, articolele 29(4) şi 58).

Paragraful 2

Descriere

În România, limba oficială - limba prin care se exprimă, oral sau în scris, autorităţile publice - este limba română.

Persoanele aparţinând minorităţilor naţionale se pot adresa autorităţilor publice locale oral sau în scris, şi în limba maternă, în anumite condiţii.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 13 - Limba oficială

"În România, limba oficială este limba română “

Legea administraţiei publice locale, Legea nr.69 din 26 noiembrie 1991, modificată şi completată prin Legea nr.24 din 12 aprilie 1996

Art.29, alin.(4)

“În unităţile administrativ-teritoriale în care minorităţile naţionale au o pondere însemnată, hotărârile consiliului local se aduc la cunoştinţă cetăţenilor şi în limba acestora “.

Art.58

(1) În raporturile dintre cetăţeni şi autorităţile administraţiei publice locale se foloseşte limba română.

(2) Cetăţenii aparţinând minorităţilor naţionale, în raporturile lor cu autorităţile administraţiei publice locale şi cu aparatul acestora, se pot adresa oral sau în scris şi în limba lor maternă.

(3) Cererile prezentate în scris vor fi însoţite de traducerea lor în limba română.

(4) În cazul în care reprezentantul autorităţii publice sau funcţionarul acesteia nu cunoaşte limba minorităţii respective, se va folosi un interpret.

Paragraful 3

Descriere

Între garanţiile care protejează persoana în situaţia în care autorităţile publice iau anumite măsuri care privesc libertatea individuală, se numără şi limba în care se face comunicarea motivelor reţinerii sau arestării către cel reţinut sau arestat.

Constituţia României a ales soluţia folosită în reglementările internaţionale, a utilizării limbii pe care o înţelege cel în cauză.

În ceea ce priveşte procedura judiciară, care se desfăşoară în limba română, se prevede pentru persoanele aparţinând minorităţilor naţionale dreptul de a folosi în instanţă limba maternă, prin intermediul unui interpret; în procesele penale acest drept fiind asigurat în mod gratuit.

 

 

 

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 23 - Libertatea individuală

Alin.(5)

"Celui reţinut sau arestat i se aduc de îndată la cunoştinţă, în limba pe care o înţelege, motivele reţinerii sau ale arestării, iar învinuirea, în cel mai scurt termen; învinuirea se aduce la cunoştinţă numai în prezenţa unui avocat, ales sau numit din oficiu."

Articolul 127 - Dreptul la interpret

"(1) Procedura judiciară se desfăşoară în limba română.

(2) Cetăţenii aparţinând minorităţilor naţionale, precum şi persoanele care nu înţeleg sau nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă şi de a pune concluzii, prin interpret; în procesele penale acest drept este asigurat în mod gratuit".

 

 

ARTICOLUL 11

Paragraf 1

Acest drept este recunoscut în practică, la fel ca şi pentru toţi cetăţenii români.

Paragraf 2

Acest drept se realizează în practică, fără nici un impediment.

 

Paragraf 3

Un proiect de lege în acest sens se află în atenţia Parlamentului. Potrivit acestuia, inscripţionarea bilingvă se realizează în localităţile în care proporţia persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale este de 20% din populaţie.

ARTICOLUL 12

Paragraful 1

În România, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale frecventează fie unităţi de învăţământ cu predarea în limba lor maternă, fie unităţi de învăţământ în limba română, cu opţiunea studierii, ca disciplină distinctă, a limbii lor materne. Prin Legea învăţământului, nr.84/1995 (articolul 120, paragrafele 3 şi 4), s-a prevăzut ca manualele de Istoria universală şi Istoria românilor să reflecte, în mod obligatoriu, "Istoria şi tradiţiile minorităţilor naţionale" (studiu în limba română).

În învăţământul gimnazial se introduce la cerere, ca disciplină de studiu "Istoria şi tradiţiile minorităţilor naţionale", cu predare în limba maternă. Elevilor aparţinând minorităţilor naţionale care frecventează unităţi de învăţământ cu predarea în limba română, li se asigură, la cerere, ca disciplină de studiu, limba maternă, precum şi Istoria şi tradiţiile minorităţii respective.

Chiar dacă manualele respective urmează să fie îmbunătăţite din punctul de vedere al conţinutului lor, legiuitorul a avut în vedere tocmai crearea, pe de o parte, a unei atmosfere de toleranţă şi acceptare a pluralismului cultural, iar pe de altă parte, păstrarea identităţii culturale a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

Paragraf 2

Statul român asigură organizarea şi funcţionarea învăţământului cu predarea în limbile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale. În acest cadru, planurile de învăţământ, programele şcolare şi manualele necesare în cursul procesului de învăţământ desfăşurat în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale sunt asigurate de Ministerul Educaţiei Naţionale. Cheltuielile pe care le presupune editarea manualelor în limbile persoanelor aparţinând minorităţilor sunt acoperite de stat. În ciuda constrângerilor financiare impuse de tranziţia economică, aceste cheltuieli au putut fi asigurate din bugetul de stat, ca şi prin programe finanţate de organismele internaţionale, ONG-uri etc.

Elevii aparţinând minorităţilor naţionale beneficiază de cadre didactice specializate, cu pregătire medie sau superioară (2.807 educatoare, 3894 învăţători şi 9007 profesori, inclusiv maiştri. Aceştia sunt pregătiţi, în majoritatea lor, în instituţiile şi secţiile de învăţământ cu predarea în limba minorităţilor sau cu predarea limbii respective ca disciplină distinctă.

Există şcoli normale pentru formarea educatorilor pentru şcolile cu predare în limbile minorităţilor. Există grupe speciale pentru formarea educatorilor ruşi, slovaci, ucraineni, bulgari, rromi/ţigani. Educatorii pentru învăţământul desfăşurat în limba minorităţii germane sunt instruiţi la şcoala normală în limba germană de la Sibiu. Un anumit număr de elevi şi studenţi au beneficiat de burse şi stagii de formare în străinătate, puse la dispoziţie de diferite state partenere, ceea ce contribuie la formarea cadrelor didactice necesare bunei desfăşurări a învăţământului în limbile materne ale minorităţilor.

Pentru minorităţile mai reduse numeric, ucraineană, sârbă, bulgară, slovacă, cehă, croată, rusă, turco-tătară, poloneză - profesorii de limbă şi literatură maternă pentru şcolile în limbile minorităţilor naţionale sunt instruiţi de profesori de specialitate din Universităţile Bucureşti, Timişoara, Sibiu.

În ceea ce priveşte minoritatea rromă, cu începere din 1994, Editura Didactică şi Pedagogică editează un manual de limba romani. şcolile normale din Bucureşti, Bacău şi Târgu Mureş au organizat clase speciale pentru formarea viitorilor educatori pentru rromi/ţigani.

Paragraf 3

Egalitatea de şanse privind accesul la educaţie este asigurată la toate nivelele pentru persoanele aparţinând minorităţilor naţionale, la fel ca pentru toţi cetăţenii români. Învăţământul de stat este gratuit pentru toţi cetăţenii români, şi, deci, şi pentru aceia care aparţin minorităţilor naţionale. Pentru modul de punere în practică a acestor principii, a se vedea prezentarea aplicării prevederilor articolului 15 din Convenţia-cadru.

ARTICOLUL 13

Paragrafele 1 şi 2

Descriere

În România sistemul naţional de învăţământ cuprinde unităţi şi instituţii de învăţământ, de stat şi particulare.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 32 - Dreptul la învăţătură

(...)

“(5) Instituţiile de învăţământ, inclusiv cele particulare, se înfiinţează şi îşi desfăşoară activitatea în condiţiile legii “.

Legea învăţământului nr.84 din 24 iulie 1995, modificată prin Legea nr.131 din 29 decembrie 1995

Art.103

“Învăţământul particular constituie o alternativă la învăţământul de stat sau îl completează “.

Art.8

“(4)Atât în învăţământul de stat, cât şi în cel particular, documentele şcolare oficiale se întocmesc în limba română “.

În examinarea Parlamentului se află un proiect de act normativ care să completeze Legea învăţământului nr.84/1995, în vederea precizării explicite a posibilităţii de creare şi organizare de instituţii de învăţământ particular în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor.

 

Infrastructură de stat

Există, o Agenţie de evaluare în vederea acreditării facultăţilor particulare, precum şi un organism similar pentru acreditarea unităţilor private de învăţământ preuniversitar.

ARTICOLUL 14

Paragrafele 1,2 şi 3

Descriere

În România, accesul la învăţătură, este garantat şi este organizat în aşa fel încât să se asigure şanse egale tuturor cetăţenilor români, fără deosebire de condiţie socială sau materială, sex, rasă, naţionalitate, apartenenţă politică şi religioasă.

Statul român garantează dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale de a învăţa limba lor maternă şi de a putea fi instruite în această limbă.

Legea română stabileşte, în acelaşi timp obligativitatea studiului şi însuşirii limbii române.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 32 - Dreptul la învăţătură

(...)

“(2)Învăţământul de toate gradele se desfăşoară în limba română “(...)

"(3) Dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale de a învăţa limba lor maternă şi dreptul de a putea fi instruite în această limbă sunt garantate; modalităţile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege.

"(4) Învăţământul de stat este gratuit, potrivit legii.

(...)

"(7) Statul asigură libertatea învăţământului religios, potrivit cerinţelor specifice fiecărui cult. În şcolile de stat, învăţământul religios este organizat şi garantat prin lege".

Legea învăţământului nr.84 din 24 iulie 1995, modificată şi completată prin Legea nr.131 din 29 decembrie 1995.

“Art.5 - (1)Cetăţenii români au drepturi egale de acces la toate nivelurile şi formele de învăţământ, indiferent de condiţia socială şi materială, de sex, rasă, naţionalitate, apartenenţă politică sau religioasă “.

(...)

“Art.7 - (1)Învăţământul de stat este gratuit “

(...)

“(3) Învăţământul de stat este finanţat de la bugetul de stat şi de la bugetele locale “(...)

Art.8 - (1)Învăţământul de toate gradele se desfăşoară în limba română. În fiecare localitate se organizează şi funcţionează clase cu limba de predare română.

(2) Dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale de a învăţa limba lor maternă şi dreptul de a putea fi instruite în această limbă sunt garantate, în condiţiile prezentei legi.

(3)Studiul şi însuşirea în şcoală a limbii române, ca limbă oficială de stat, sunt obligatorii pentru toţi cetăţenii, indiferent de naţionalitate.

(4) Atât în învăţământul de stat, cat şi în cel particular, documentele şcolare oficiale se întocmesc în limba română.

Art.9 - (1) Planurile învăţământului primar, gimnazial, liceal şi profesional includ religia ca disciplină şcolară. În învăţământul primar religia este disciplină obligatorie, în învăţământul gimnazial este opţională, iar în învăţământul liceal şi profesional este facultativă. Elevul, cu acordul părintelui sau al tutorelui legal instituit, alege pentru studiu religia şi confesiunea.

(2) Cultele recunoscute oficial de stat pot solicita Ministerului Învăţământului organizarea unui învăţământ specific, corespunzător necesităţilor de pregătire a personalului de cult, numai pentru absolvenţii învăţământului gimnazial sau liceal, după caz. Ele răspund de elaborarea programelor de studii, care se aprobă de către Secretariatul de Stat pentru Culte şi de Ministerul Învăţământului.

Art.11

(...)

“(3)În învăţământ se interzice prozelitismul religios “

(...)

Art.12

(...)

“(2)Organizarea şi conţinutul învăţământului nu pot fi structurate după criterii exclusiviste şi discriminatorii de ordin ideologic, politic, religios sau etnic. Nu sunt considerate a fi structurate după criterii exclusiviste şi discriminatorii unităţile şi instituţiile de învăţământ create din nevoi de ordin religios sau lingvistic, în care predarea corespunde alegerii părinţilor sau tutorilor legal instituiţi ai elevilor “

(...)

Capitolul XII

Învăţământul pentru persoanele aparţinând minorităţilor naţionale

Art.118 - Persoanele aparţinând minorităţilor naţionale au dreptul să studieze şi să se instruiască în limba maternă la toate nivelurile şi formele de învăţământ, în condiţiile prezentei legi.

Art.119 -(1) În funcţie de necesităţile locale, se pot organiza, la cerere şi în condiţiile legii, grupe, clase, secţii sau şcoli cu predarea în limbile minorităţilor naţionale.

(2) Prevederile alin.(1) al acestui articol se vor aplica fără a se aduce atingere învăţării limbii oficiale şi predării în această limbă.

Art.120 - (1) Limba şi literatura română se predau în învăţământul primar după programe de învăţământ şi manuale şcolare elaborate în mod special pentru minoritatea respectivă. În învăţământul gimnazial şi liceal, Limba şi literatura română se predau după programe de învăţământ şi manuale şcolare identice cu cele pentru clasele cu predarea în limba română.

(2) În învăţământul gimnazial şi liceal, Istoria românilor şi Geografia României se predau în limba română, după programe şi manuale identice cu cele pentru clasele cu predarea în limba română. Examinarea la aceste discipline se face în limba română. În învăţământul primar, aceste discipline se predau în limba maternă.

(3) În programele şi manualele de Istorie universală şi de Istorie a românilor se vor reflecta istoria şi tradiţiile minorităţilor naţionale din România.

(4) În învăţământul gimnazial se introduce, la cerere, ca disciplină de studiu, Istoria şi tradiţiile minorităţilor naţionale, cu predare în limba maternă. Programele analitice şi manualele la această disciplină sunt aprobate de Ministerul Învăţământului.

Art.121. - Elevilor aparţinând minorităţilor naţionale, care frecventează unităţi de învăţământ cu predarea în limba română, li se asigură, la cerere şi în condiţiile legii, ca disciplină de studiu, limba şi literatura maternă, precum şi istoria şi tradiţiile minorităţii naţionale respective.

Art.122.-(1) În învăţământul de stat profesional, liceal - tehnic, economic, administrativ, agricol, silvic, agromontan -, cât şi în învăţământul postliceal, pregătirea de specialitate se face în limba română, asigurându-se, în funcţie de posibilităţi, însuşirea terminologiei de specialitate şi în limba maternă.

(2) În învăţământul medical universitar de stat, în cadrul secţiilor existente, pregătirea de specialitate se poate face în continuare în limba maternă, cu obligaţia însuşirii terminologiei de specialitate în limba română.

Art.123.- În învăţământul universitar de stat se pot organiza, la cerere şi în condiţiile prezentei legi, grupe şi secţii cu predarea în limba maternă pentru pregătirea personalului necesar în activitatea didactică şi cultural-artistică.

Art.124.- În învăţământul de toate gradele, concursurile de admitere şi examenele de absolvire se susţin în limba română. Concursuri de admitere şi examene de absolvire pot fi susţinute în limba maternă la şcolile, clasele şi specializările la care predarea se face în limba maternă respectivă, în condiţiile prezentei legi.

Art.125.- Ministerul Învăţământului asigură, în limba de predare, pregătirea şi perfecţionarea personalului didactic, precum şi manuale şcolare şi alte materiale didactice.

Art.126.- În conducerea unităţilor şi a instituţiilor de învăţământ în care există grupe, clase sau secţii cu predare în limbile minorităţilor naţionale se asigură o reprezentare proporţională a cadrelor didactice din rândul minorităţilor, cu respectarea competenţei profesionale.

 

Infrastructură de stat

Responsabilitatea principală în asigurarea acestui drept revine Ministerului Învăţământului.

 

Măsuri luate

Învăţământul de stat fiind gratuit, statul român suportă toate cheltuielile pentru învăţarea limbii materne sau predarea în cadrul învăţământului de stat în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor.

Planurile de învăţământ, programele şcolare şi manualele şcolare necesare în procesul didactic desfăşurat în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale sunt asigurate de Ministerul Educaţiei Naţionale.

Învăţarea şi predarea în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale beneficiază, de asemenea, de cadre didactice calificate, provenind, în majoritate, din rândul persoanelor aparţinând minorităţii respective.

Fapte

Sistemul de învăţământ preuniversitar din România, pe limbi de predare, în anul şcolar 1997/1998, este prezentat în următorul tabel:

_________________________________________________________________

Limba de Total unităţi % Total copii %

predare şi secţii* şi elevi

________________________________________________________________

Total ţară 28.978 100 4.282.761 100

Total minorităţi 2.908 10 222.337 5,2

Maghiară 2.510 8,7 198.489 4,6

Germană 286 1 20.342 0,5

Ucraineană 23 - 792 -

Sârbă 33 0,1 908 -

Bulgară 1 - 120 -

Slovacă 44 0,2 1.384 -

Cehă 8 - 189 -

Croată 3 - 113 -

* Sunt incluse şi cele 165 de şcoli din învăţământul special pentru copii cu deficienţe

 

 

 

Unităţi bilingve în anul şcolar 1997/1998

________________________________________________________________

Limba Total unităţi % Total Total %

de predare şi secţii elevi cadre

didactice

_________________________________________________________________

Turco tătară 10 - 271 9 -

 

PERSONAL DIDACTIC

pe cicluri şi limbi de predare din învăţământul preuniversitar în anul 1997/1998

_________________________________________________________________

Limba de Total din care predare general Educatoare Învăţători Profesori

(inclusiv maiştri)

_________________________________________________________________

Total ţară 311.335 36.648 62.858 211.829

Total minorităţi 15.708 2.807 3.894 9.007

__________________________________________________________________

Maghiară 14.186 2.474 3.463 8.249

Germană 1.212 269 333 610

Ucraineană 57 17 15 25

Sârbă 76 11 19 46

Bulgară 6 6 - -

Slovacă 139 24 55 60

Cehă 17 3 8 6

Croată 15 3 1 11

________________________________________________________________

SITUAŢIA

privind elevii aparţinând unor minorităţi naţionale care frecventează şcoli cu limba de predare română şi învaţă, la cerere, limba maternă

în anul şcolar 1997/1998

__________________________________________________________________

Limba Număr de Total elevi Total cadre

maternă unităţi didactice

__________________________________________________________________

Ucraineană 51 7.213 50

Rusă(lipoveni ) 18 1.547 13

Turcă 46 2.212 62

Polonă 12 398 8

Bulgară 5 460 5

Sârbă 6 251 13

Slovacă 2 37 3

Cehă 5 139 6

Croată 7 557 8

Greacă 3 77 3

Ţigănească 3 159 8

Armeană 2 56 2

Italiană 2 43 2

Germană 2 66 2

________________________________________________________________

Total general 164 13.215 185

________________________________________________________________

LISTA

liceelor şi secţiilor cu predare în limba maternă

a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale

în anul şcolar 1997/1998

LIMBA MAGHIARĂ

A. LICEE ÎN LIMBA MAGHIARĂ

Judeţul Alba

1. Liceul Teoretic "Bethlen Gabor" - Aiud

2. Seminarul Teologic Liceal Romano-Catolic - Alba Iulia

Judeţul Arad

Grupul Şcolar Industrial "Csiki Gergely" - Arad

Judeţul Bihor

1. Liceul Teoretic "Ady Endre" - Oradea

2. Seminarul Teologic Liceal Reformat - Oradea

3. Seminarul Teologic Liceal Romano-Catolic - Oradea

Judeţul Braşov

1. Liceul Teoretic “Aprily Lajos“ - Braşov

2. Liceul Teoretic “Rab Istvan“ - Săcele

Judeţul Cluj

1. Seminarul Liceal Teologic Reformat - Cluj-Napoca

2. Seminarul Liceal Teologic Unitarian - Cluj-Napoca

3. Seminarul Liceal Teologic Romano-Catolic - Cluj-Napoca

4. Liceul Teoretic nr.2 - Cluj-Napoca

Judeţul Covasna

1. Liceul Teoretic "Szekely Miko" - Sfântu Gheorghe

2. Liceul Teoretic "Mikes Kelemen" - Sfântu Gheorghe

3. şcoala Normală “Bod Peter“ - Târgu Secuiesc

4. Liceul Teoretic "Nagy Mozes" - Târgu Secuiesc

Judeţul Harghita

1. Liceul Teoretic "Marton Aron" - Miercurea Ciuc

2. Liceul de Artă - Miercurea Ciuc

3. Seminarul Teologic Liceal Romano-Catolic - Miercurea Ciuc

4. Liceul Teoretic "Tamasi Aron" - Odorheiu Secuiesc

5. Liceul de artă “Pallo Imre“ - Odorheiu Secuiesc

6. Grupul şcolar Industrial “Banyai Janos“ - Odorheiu Secuiesc

7. Grupul şcolar Industrial nr.2 - Odorheiu Secuiesc

8. Grupul şcolar Sanitar - Odorheiu Secuiesc

9. Grupul şcolar Agricol - Odorheiu Secuiesc

10. şcoala Normală “Benedek Elek“ - Odorheiu Secuiesc

11. Liceul Teoretic "Salamon Ernö" - Gheorghieni

12. Grupul şcolar Industrial “Gabor Aron“ - Vlăhiţa

13. Liceul Teoretic “Petöfi Sandor“ - Dăneşti

14. Liceul Teoretic “Puskas Tivadar“ - Ditrău

15. Liceul Agricol - Sânmartin

16. Liceul Teoretic - Corund

17. Liceul Teoretic - Zetea

18. Grupul şcolar Agricol - Joseni

19. Seminarul Teoretic Romano-Catolic - Lunca de sus

Judeţul Satu Mare

1. Seminarul Liceal Teologic Reformat - Satu Mare

2. Seminarul Liceal Teologic Romano-Catolic "Han Janos" - Satu Mare

3. Seminarul Liceal Teologic Romano-Catolic - Carei

4. Liceul Teoretic "Kolcsey Ferenc" - Satu Mare

Judeţul Sălaj

Seminarul Liceal Teologic Reformat - Zalău

Judeţul Timiş

1. Liceul Teoretic “Bartok Bela“ - Timişoara

2. Seminarul Liceal Romano-Catolic - Timişoara

Municipiul Bucureşti

Liceul Teoretic "Ady Endre"

B. LICEE CU SECŢII IN LIMBA MAGHIARĂ

Judeţul Arad

Liceul Teoretic “Gheorghe Lazăr“ - Pecica

Judeţul Bihor

1. Liceul Teoretic "Mihai Eminescu" - Oradea

2. Liceul Teoretic “Petöfi Sandor“ - Săcuieni

3. şcoala Normală “Iosif Vulcan“ - Oradea

4. Liceul de Artă - Oradea

5. Grupul şcolar Industrial de Petrol - Marghita

6. Grupul şcolar Industrial - Salonta

7. Grupul şcolar Agricol - Valea lui Mihai

8. Grupul şcolar Agricol - Oradea

Judeţul Bistriţa-Năsăud

Liceul Teoretic “Andrei Mureşanu“ - Bistriţa

Judeţul Braşov

1. Grupul şcolar Industrial “Constantin Brâncoveanu“ - Braşov

2. Grupul şcolar Energetic - Braşov

3. Grupul şcolar “Ştefan Octavian Iosif “ - Rupea

Judeţul Cluj

1. Liceul Teoretic "Brassai Samuel" - Cluj-Napoca

2. Liceul Teoretic nr.3 - Cluj-Napoca

3. Liceul Teoretic “Andrei Mureşanu" - Dej

4. Liceul Teoretic "Octavian Goga" - Huedin

5. Liceul Teoretic "Petru Maior" - Gherla

6. Liceul Teoretic "Mihai Viteazul" - Turda

7. Liceul de Muzică - Cluj-Napoca

8. Seminarul Liceal Teologic Adventist - Cluj-Napoca

9. Grupul şcolar Electrotehnic - Cluj-Napoca

10. Liceul Teoretic "O.Ghibu" - Cluj-Napoca

Judeţul Covasna

1. Grupul şcolar Industrial textil “Oltul“ - Sfântu Gheorghe

2. Grupul şcolar Economic-Administrativ şi de Servicii - Sfântu Gheorghe

3. Grupul şcolar Industrial “Puskas Tivadar“ - Sfântu Gheorghe

4. Liceul de Artă - Sfântu Gheorghe

5. Grupul şcolar Agricol - Sfântu Gheorghe

6. Grupul şcolar Industrial “Gabor Aron“ - Târgu Secuiesc

7. Grupul şcolar “Korosi Csoma Sandor“ Covasna

8. Grupul şcolar Industrial “Baroti Szabo David“ Baraolt

9. Grupul şcolar Agroindustrial “Apor Peter“ - Târgu Secuiesc

10. Grupul şcolar Industrial “Perspectiva“ - Sfântu Gheorghe

Judeţul Harghita

1. Grupul şcolar de Exploatarea şi Industrializarea Lemnului - Miercurea Ciuc

2. Grupul şcolar Industrial Construcţii de Maşini - Miercurea Ciuc

3. Grupul şcolar Economic-Administrativ şi de Servicii “Joannes Kajoni“ - Miercurea Ciuc

4. Grupul şcolar Industrial Minier - Bălan

5. Liceul Teoretic "Orban Balazs" - Cristuru Secuiesc

6. Grupul şcolar Industrial Construcţii de Maşini - Gheorghieni

7. Grupul şcolar Agricol - Gheorghieni

8. Liceul Teoretic “O.C.Tăslăuanu“ - Topliţa

9. Grupul şcolar de Construcţii - Miercurea Ciuc

Judeţul Hunedoara

1. Liceul Teoretic "Traian " - Deva

2. Liceul Teoretic - Petroşani

Judeţul Maramureş

1. Liceul Teoretic “Gheorghe Şincai“ - Baia Mare

2. Liceul Teoretic "Mihai Eminescu" - Baia Mare

3. Liceul Teoretic “Dragoş Vodă " - Sighetu Marmaţiei

 

Judeţul Mureş

1. Liceul Teoretic “Al. Papiu Ilarian“ - Târgu Mureş

2. Liceul Teoretic "Unirea “ - Târgu Mureş

3. Liceul Teoretic “Bolyai Farkas“ - Târgu Mureş

4. şcoala Normală “Mihai Eminescu“ - Târgu Mureş

5. Liceul de Artă - Târgu Mureş

6. Grupul şcolar Industrial “Avram Iancu“ - Târgu Mureş

7. Grupul şcolar Industrial Gh. Şincai - Târgu Mureş

8. Grupul şcolar Industrial “Electromureş“ - Târgu Mureş

9. Grupul şcolar Industrial nr.1 - Târgu Mureş

10. Grupul şcolar de Chimie Industrială - Târgu Mureş

11. Grupul şcolar Forestier - Târgu Mureş

12. Grupul şcolar de Construcţii-Montaj - Târgu Mureş

13. Liceul Teoretic “Mircea Eliade “ - Sighişoara

14. Grupul şcolar - Reghin

15. Grupul şcolar Industrial “Petru Maior “ - Reghin

16. Grupul şcolar Forestier - Sovata

17. Liceul Teoretic - Târnăveni

18. Liceul Teoretic - Ban

19. Liceul Teoretic - Sângiorgiu de Pădure

20. Liceul Teoretic - Miercurea Nirajului

Judeţul Satu Mare

1. şcoala Normală - Satu Mare

2. Liceul Teoretic - Carei

3. Grupul şcolar Industrial Construcţii de Maşini nr.3 - Satu Mare

4. Liceul Teoretic - Tăşnad

5. Grupul şcolar Agricol - Carei

6. Grupul şcolar Agricol - Livada

7. Grupul şcolar Industrial pentru Construcţii de Maşini - Carei

Judeţul Sălaj

1. Liceul Teoretic - Zalău

2. şcoala Normală “Gheorghe Şincai“ - Zalău

3. Liceul Teoretic “Simion Bărnuţiu “ - Şimleu Silvaniei

4. Grupul şcolar Industrial - Cehu Silvaniei

5. Grupul şcolar Industrial - Crasna

6. Grupul şcolar Industrial - Sărmăşag

7. Grupul şcolar Industrial “Al.Papiu Ilarian“ - Zalău

8. Grupul şcolar Industrial “Iuliu Maniu“ - Zalău

9. Grupul şcolar Agricol - Şimleu Silvaniei

Judeţul Sibiu

1. Liceul Teoretic "Octavian Goga " - Sibiu

2. Liceul Teoretic “Axente Sever “ - Mediaş

LIMBA GERMANĂ

A. LICEE ÎN LIMBA GERMANĂ

Judeţul Arad

Liceul Teoretic German - Arad

Judeţul Braşov

Liceul Teoretic “Johannes Honterus“ - Braşov

Judeţul Sibiu

Liceul Teoretic "Brukenthal " - Sibiu

Judeţul Timiş

Liceul Teoretic “N.Lenau “ - Timişoara

Municipiul Bucureşti

Liceul Teoretic “H.Oberth“ - Bucureşti

B. LICEE CU SECŢII ÎN LIMBA GERMANĂ

Judeţul Braşov

Grupul şcolar Industrial Energetic - Braşov

Judeţul Caraş-Severin

Liceul Teoretic nr.4 - Reşiţa

Judeţul Cluj

Liceul Teoretic “George Coşbuc “ - Cluj-Napoca

Judeţul Mureş

Liceul Teoretic “Joseph Haltrich“ - Sighişoara

Judeţul Satu Mare

Liceul Teoretic "M. Eminescu "- Satu Mare

Judeţul Sibiu

1. şcoala Normală “A.Şaguna“ - Sibiu

2. Liceul Teoretic “Axente Sever “ - Mediaş

3. Liceul Teoretic “St. I.Roth“ - Mediaş

Judeţul Timiş

Liceul Teoretic "C.Brediceanu" - Lugoj

 

LIMBA CROATA

Judeţul Caraş-Severin

Liceul bilingv - Caraşova

LIMBA SLOVACĂ

LICEE CU SECŢII ÎN LIMBA SLOVACĂ

Judeţul Arad

Liceul Teoretic “J.Gregor-Tajovsky“ - Nădlac

Judeţul Bihor

Liceul Teoretic "Jozef Kozacek" - Budoi

 

LIMBA SÂRBĂ

A. LICEU ÎN LIMBA SÂRBĂ

Judeţul Timiş

Liceul Teoretic “Dositei Obradovici“ - Timişoara

B. LICEU CU SECŢII ÎN LIMBA SÂRBĂ

Judeţul Caraş-Severin

Grupul şcolar Industrial - Moldova Nouă

LIMBA TURCĂ

Judeţul Constanţa

Liceul Teologic Musulman “Kemal Atatürk“ cu predare bilingvă - Medgidia

 

LIMBA UCRAINEANĂ

LICEU ÎN LIMBA UCRAINEANĂ

Judeţul Maramureş

Liceul Teoretic “T.Sevcenco“ - Sighetu Marmaţiei

 

În ceea ce priveşte învăţământul superior, în universităţile din România există secţii specializate pentru studiul limbii materne a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

În plus, persoanele aparţinând minorităţii maghiare dispun de secţii în limba maghiară în 14 facultăţi şi 3 colegii, înglobând 40 de specializări, la Universitatea “Babeş-Bolyai“ din Cluj-Napoca. Există, de asemenea, secţii în limba maghiară la Universitatea de Medicină şi Farmacie din Târgu Mureş, la Universitatea din Bucureşti şi Academia de Artă “Zentgyorgy Istvan“ din Târgu Mureş.

Învăţarea sau predarea în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, potrivit datelor prezentate mai sus, se realizează fără a se aduce atingere învăţării limbii române şi predării în această limbă.

Educaţia religioasă este asigurată începând din şcoala primară (ca disciplină obligatorie pentru toţi elevii, inclusiv pentru aceia care provin din rândul minorităţilor naţionale, în funcţie de cultul religios de care ei aparţin). Studiul religiei este facultativ în învăţământul secundar.

Formarea personalului cultelor religioase se efectuează în seminarii teologice aparţinând diferitelor culte religioase.

 

ARTICOLUL 15

Descriere

Persoanele aparţinând minorităţilor naţionale au dreptul, la fel ca toţi cetăţenii români, de a alege şi de a fi alese în cadrul alegerilor prezidenţiale, parlamentare şi locale. Ele pot exercita dreptul de a fi alese, fie cu titlu individual, ca orice cetăţean român, fie prin organizaţii proprii care le reprezintă interesele.

În afara autorităţilor publice în care sunt alese, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale fac parte şi din alte structuri şi organisme, la nivelul întregii ţări.

 

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 59 - Alegerea Camerelor

Alin(2)

“Organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, care nu întrunesc în alegeri numărul de voturi pentru a fi reprezentate în Parlament, au dreptul la câte un loc de deputat, în condiţiile legii electorale. Cetăţenii unei minorităţi naţionale pot fi reprezentaţi numai de o singură organizaţie “.

Legea nr.68 din 15 iulie 1992, Legea pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului.

Art.4 “.-(1) Organizaţiile cetăţenilor aparţinând unei minorităţi naţionale, legal constituite, care nu au obţinut în alegeri cel puţin un mandat de deputat sau de senator, au dreptul, împreună, potrivit art.59 alin.(2) din Constituţie, la un mandat de deputat, dacă au obţinut, pe întreaga ţară, un număr de voturi egal cu cel puţin 5% din numărul mediu de voturi valabil exprimate pe ţară pentru alegerea unui deputat.

(2) Organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale care participă la alegeri sunt echivalente juridic, în ce priveşte operaţiunile electorale, cu partidele politice.

(3) Beneficiază de prevederile alin.(1) şi organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale care au participat la alegeri pe lista comună a acestor organizaţii; în acest caz, dacă nici un candidat de pe lista comună nu a fost ales, se va atribui pentru toate organizaţiile care au propus lista un mandat de deputat, cu respectarea prevederilor alin.(1).

(4) Prevederile alin.(3) nu se aplică organizaţiei cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale care a participat la alegeri pe listă comună cu un partid sau altă formaţiune politică ori atât pe liste comune, potrivit alin.(3), cât şi pe liste exclusiv proprii.

(5) Mandatul de deputat atribuit potrivit alin.(1) sau (3) se acordă peste numărul total de deputaţi rezultat din norma de reprezentare “.

Art.46 “(1) Accesul la serviciile publice de radio şi de televiziune, în cadrul campaniei electorale, este garantat, în condiţiile prezentului articol.

(2) Partidele, formaţiunile politice şi candidaţii independenţi, reprezentaţi în Parlament au acces la serviciile publice de radio şi televiziune, subvenţionat de la bugetul de stat. Restul partidelor, al formaţiunilor politice şi al candidaţilor independenţi vor avea acces la serviciile respective pe bază de contracte încheiate între instituţiile corespunzătoare ale Radioteleviziunii Romane şi mandatarii financiari care îi reprezintă, practicându-se tarife unice pe unitate de tip de emisie “

Legea nr.70 din 26 noiembrie 1991 privind alegerile locale, modificată şi completată prin Legea nr.25 din 12 aprilie 1996

Art.1-(1) “Comisiile locale, consiliile judeţene, primarii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti se aleg prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. Viceprimarii se aleg prin vot indirect de către consiliile locale.

(2) Consiliile locale şi judeţene se aleg pe circumscripţii electorale prin vot exprimat pe baza scrutinului de listă.

(3) Primarii comunelor şi oraşelor se aleg pe circumscripţii electorale prin vot exprimat pe baza scrutinului uninominal".

Art.2 -“ Cetăţenii români, fără deosebire de naţionalitate, rasă, limbă, religie, sex, convingeri politice sau profesie, exercită, în mod egal, drepturile electorale “.

Art.6-"(1)Candidaturile pentru consiliile locale şi judeţene, cât şi cele pentru primari se propun de partide politice sau alianţe politice constituite potrivit legii partidelor politice. Se pot depune şi candidaturi independente sau de către alianţe electorale, în condiţiile prezentei legi.

(2) Alianţele electorale se pot constitui între partide politice sau alianţe politice la nivel judeţean sau local. Partidele politice din alianţele politice sau din alianţele electorale pot participa la alegeri numai pe listele alianţelor. Un partid politic nu poate face parte, la acelaşi nivel, decât dintr-o singură alianţă. Alianţele electorale se înregistrează la biroul electoral al circumscripţiei electorale în care depun candidaturi.

(3) O persoană poate candida pentru un singur consiliu local şi pentru o singură funcţie de primar.

(4) O persoană poate candida atât pentru funcţia de consilier, cat şi pentru cea de primar “

(...)

Art.57-"(1)Accesul partidelor parlamentare, alianţelor politice şi alianţelor electorale, precum şi al candidaţilor independenţi la serviciile publice de radiodifuziune şi de televiziune, inclusiv la cele ale studiourilor teritoriale ale acestora, este gratuit. Partidele neparlamentare, alianţele politice şi alianţele electorale au acces, gratuit, la serviciile publice teritoriale de radiodifuziune şi de televiziune, numai în măsura în care depun liste de candidaţi în minimum 50% din circumscripţiile electorale de pe cuprinsul unui judeţ ce intră in raza de acoperire a studiourilor teritoriale respective. Timpul de antenă acordat în aceste situaţii va fi proporţional cu numărul listelor complete de candidaţi depuse în teritoriul respectiv. La serviciile naţionale publice de radiodifuziune şi de televiziune au acces partidele politice neparlamentare, alianţele politice şi alianţele electorale care depun liste complete de candidaţi în cel puţin 50% din circumscripţiile electorale din 15 judeţe.

(2) Organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale au acces la serviciile publice teritoriale şi naţionale de radiodifuziune şi de televiziune, dacă participă în alegeri cu liste de candidaţi în circumscripţiile electorale din judeţe în mod proporţional cu ponderea lor în totalul populaţiei judeţului, respectiv a României.

(3) Accesul partidelor politice, alianţelor politice, alianţelor electorale, precum şi al candidaţilor independenţi şi al organizaţiilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale la posturile private de radiodifuziune şi de televiziune, inclusiv televiziune prin cablu, se face prin contract încheiat între mandatarii financiari şi respectivele posturi. Fiecare post va practica tarife unice pe unitate de timp de emisie, pentru toţi solicitanţii, în condiţiile prezentului articol “

(...)

Art.103 - "In sensul prezentei legi, organizaţiile legal constituite aparţinând minorităţilor naţionale sunt asimilate partidelor politice, alianţelor politice şi alianţelor electorale".

Hotărârea Guvernului nr.17 din 31 ianuarie 1997 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, modificată prin Hotărârea Guvernului nr.506 din 12 septembrie 1997

Art.1-“(1) Se înfiinţează Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, ca departament în cadrul aparatului de lucru al Guvernului României, subordonat primului-ministru.

(2)Departamentul este condus de ministrul delegat pe lângă primul-ministru pentru minorităţi naţionale, cu statut de membru al Guvernului “.

Art.2-“Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale are următoarele atribuţii:

a)elaborează proiecte de legi şi alte acte normative din domeniul său de activitate;

b)avizează proiecte de legi şi alte acte normative, care au incidenţă asupra drepturilor şi îndatoririlor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, având recomandarea Consiliului Minorităţilor Naţionale.

c) monitorizează aplicarea actelor normative interne şi internaţionale referitoare la protecţia minorităţilor naţionale;

d) la propunerea fundamentată a Consiliului Minorităţilor Naţionale, Guvernul, prin Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, acordă asistenţă financiară organizaţiilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, prin adoptarea de hotărâri în baza Legii nr.72/1996 privind finanţele publice şi a legilor bugetare anuale:

e) menţine legătura cu Consiliul Minorităţilor Naţionale privind atribuţiile departamentului;

f) urmăreşte aplicarea unitară a prevederilor legale privind protecţia minorităţilor naţionale de către autorităţile publice;

g) solicită date şi informaţii de la autorităţile publice, necesare îndeplinirii atribuţiilor proprii;

h) primeşte şi examinează cererile şi sesizările adresate de către instituţii, organizaţii sau persoane fizice, cu privire la actele organelor administraţiei publice care încalcă drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale şi comunică punctul de vedere legal;

i) stabileşte şi menţine relaţii cu organizaţii guvernamentale şi neguvernamentale din ţară şi din străinătate şi cu organisme internaţionale ce au în atribuţiile lor soluţionarea problemelor respectării drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale;

j) promovează şi organizează programe privind păstrarea, exprimarea şi dezvoltarea identităţii etnice, culturale, lingvistice şi religioase a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale;

k) menţine legături permanente şi colaborează cu autorităţile administraţiei publice locale, prin împuterniciţi cu competenţe teritoriale, numiţi prin ordin al ministrului delegat pe lângă primul-ministru pentru minorităţi naţionale, în vederea identificării problemelor specifice şi urmăririi soluţionării acestora;

l) sprijină cercetările ştiinţifice în domeniul relaţiilor inter-etnice prin menţinerea de contacte cu personalităţi din domeniu;

n) îndeplineşte şi alte atribuţii stabilite de Guvern sau însărcinări date de primul-ministru“

Art.8-“(1)În cadrul Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale se constituie Oficiul Naţional pentru Rromi, având ca atribuţii menţinerea şi stabilirea de relaţii cu organizaţii ale rromilor, în vederea soluţionării problemelor specifice şi integrării sociale a acestora".

(...)

Art.9-"(1) Pe lângă Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale funcţionează, ca organ consultativ, Consiliul Minorităţilor Naţionale.

"(2) Consiliul Minorităţilor Naţionale are în componenţa sa câte trei reprezentanţi ai fiecărei organizaţii a cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, membre ale Consiliului Minorităţilor Naţionale, dacă aceasta este reprezentată în Parlamentul României. Pot fi membre ale Consiliului Minorităţilor naţionale şi acele organizaţii ale cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale înfiinţate până la data de 27 septembrie 1992, care, deşi sunt unice reprezentante ale acestora, nu au participat la alegeri sau au participat, dar nu au întrunit numărul de voturi necesar pentru obţinerea unui mandat “

Art.10-Atribuţiile Consiliului Minorităţilor Naţionale sunt:

“a)sprijină activitatea organizaţiilor aparţinând minorităţilor naţionale;

“b) menţine contacte cu reprezentanţii Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale;

"c)propune spre aprobare ministrului delegat pe lângă primul-ministru pentru minorităţi naţionale repartizarea fondurilor alocate în bugetul de stat pentru organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale;

“d) informează departamentul cu privire la problemele discutate în cadrul consiliului;

“e) face propuneri pentru elaborarea unor proiecte de legi şi de hotărâri ale Guvernului din domeniul său de activitate;

“f) primeşte, examinează şi propune spre avizare departamentului, prin comisiile sale de specialitate, proiecte de legi şi de alte acte normative ce au incidenţă asupra drepturilor şi îndatoririlor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale;

“g) înaintează propuneri departamentului în legătură cu adoptarea unor măsuri cu caracter administrativ în scopul soluţionării mai eficiente, în condiţiile legii, a problemelor ce intră în competenţa sa;

“h) contactează şi menţine relaţii cu organizaţii neguvernamentale din ţară şi din străinătate “.

Infrastructuri de stat

În cadrul Parlamentului României, atât în Camera Deputaţilor cat şi în Senat, există cate un grup politic parlamentar al Uniunii Democrate Maghiare din România (UDMR).

De asemenea, în Camera Deputaţilor există un grup politic parlamentar al deputaţilor organizaţiilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, altele decât UDMR.

Deputaţii reprezentând organizaţiile persoanelor aparţinând minorităţilor participă la Comisia pentru drepturile omului, culte religioase şi probleme ale minorităţilor naţionale, precum şi la alte comisii de lucru ale Camerei Deputaţilor, la fel ca ceilalţi deputaţi, aparţinând populaţiei majoritare.

Uniunea Democrată Maghiară din România, ca membră a coaliţiei politice majoritare deţine 2 posturi de ministru în Guvernul României. De asemenea, UDMR deţine 8 posturi de secretar de stat, ca şi 2 posturi de prefect şi 8 posturi de subprefect. Din cele 2 posturi de ministru, unul este portofoliul sănătăţii, iar celălalt este de ministru delegat pe lângă primul ministru pentru minorităţile naţionale. Acest ministru-delegat conduce Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale (DPMN), care a fost înfiinţat şi funcţionează ca departament în cadrul aparatului de lucru al Guvernului, subordonat primului ministru. În funcţia de secretar de stat la DPMN se află un reprezentant al Forumului Democrat al Germanilor din România.

Pe lângă Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale funcţionează, ca organ consultativ, Consiliul Minorităţilor Naţionale, format din reprezentanţi ai organizaţiilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale reprezentate în Parlamentul României, precum şi din reprezentanţi ai unor organizaţii ale cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale care nu sunt reprezentate în Parlament.

În cadrul Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale s-a constituit Oficiul Naţional pentru Rromi, în vederea soluţionării problemelor specifice ale acestora.

În cadrul Ministerului Culturii, în afara Direcţiei pentru Minorităţi Naţionale alte departamente sprijină, de asemenea, activităţile culturale ale persoanelor aparţinând minorităţilor: Cultura Scrisă, Instituţii şi Spectacole, Monumente Istorice, Programe Culturale, Muzee-Artă-Colecţii, Relaţii Culturale Internaţionale.

Măsuri luate

În anul 1998, Guvernul României a alocat de la bugetul de stat suma de 13,7 miliarde lei pentru protecţia persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, sumă care se împarte între cele 17 asociaţii ale acestora. Se adaugă suma de 1,55 miliarde lei pentru proiecte comune şi pentru finanţarea campaniei naţionale de combatere a rasismului şi intoleranţei.

Deşi resursele alocate de statul român nu rezolvă în totalitate problemele financiare cu care se confruntă aceste organizaţii, ele reflectă preocuparea constantă a autorităţilor române pentru asigurarea în mod efectiv a condiţiilor necesare păstrării identităţii etnice, lingvistice şi culturale a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, în actualul context economic de austeritate.

În domeniul participării persoanelor aparţinând minorităţilor la viaţa culturală, Ministerul Culturii sprijină din punct de vedere financiar programe (iniţiate, în cea mai mare parte, de organizaţii ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale) având ca scop promovarea toleranţei inter-etnice şi prezervarea identităţii culturale.

Fondurile financiare disponibile în acest scop, în 1997, au fost majorate de Ministerul Culturii cu 250% în raport cu anul 1996. Între anii 1992-1996, Ministerul Culturii a finanţat cca. 200 activităţi culturale ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

 

În anul 1997, au fost susţinute cu o sumă totală de 600 milioane lei 87 activităţi: concursuri, festivaluri de teatru şi de film documentar, expoziţii etnografice şi istorice, târguri de artizanat, târguri de carte, inclusiv în străinătate, cu lucrări editate în limba maternă a persoanelor aparţinând minorităţilor).

Tot în anul 1997, Ministerul Culturii a iniţiat un program de finanţare din bugetul său, prin licitaţie publică a revistelor culturale: cu 20-50% a costurilor de publicare a 4 reviste în limba maghiară şi 2 reviste în limba germană.

Cărţile publicate de editurile "Kriterion" şi "Mentor", susţinute de stat, vizează în primul rând literatura contemporană şi, într-o anumită măsură, literatura clasică universală.

De asemenea, au fost acordate subvenţii de la stat pentru restaurarea şi consolidarea a 54 imobile aparţinând patrimoniului cultural al persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

Fapte

Persoanele aparţinând minorităţilor naţionale au participat la alegerile parlamentare din 1996 pentru reînnoirea Camerei Deputaţilor şi a Senatului, candidând fie în numele organizaţiilor lor, fie pe lista altor formaţiuni politice sau în calitate de candidaţi independenţi.

UDMR a obţinut deputaţi (25) şi senatori (11) pe baza voturilor primite, iar alte 15 organizaţii ale persoanelor aparţinând minorităţilor care au participat la alegeri, altele decât cea maghiară, au primit câte un loc de deputat, potrivit reglementărilor menţionate.

(1) - Uniunea Culturală a Albanezilor din România; - 1 loc de deputat

(2) - Uniunea Armenilor din România; - 1 loc de deputat

(3) - Comunitatea ~Bratsvo~ a Bulgarilor din România - 1 loc de deputat

(4) - Uniunea Elenă din România, - 1 loc de deputat

(5) - Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, - 1 loc de deputat

(6) - Forumul Democrat al Germanilor din România, - 1 loc de deputat

(7) - Comunitatea Italienilor din România, - 1 loc de deputat

(8) - Uniunea Polonezilor din România "Dom Polski", - 1 loc de deputat

(9) - Partida Rromilor, - 1 loc de deputat

(10) - Comunitatea Ruşilor-Lipoveni din România - 1 loc de deputat

(11) - Uniunea Democratică a Sârbilor din România, - 1 loc de deputat

(12) - Uniunea Democratică a Slovacilor şi Cehilor

din România - 1 loc de deputat

(13) - Uniunea Democratică a Tătarilor Turci

Musulmani din România - 1 loc de deputat

(14) - Uniunea Democratică a Turcilor din România - 1 loc de deputat

(15) - Uniunea Ucrainenilor din România - 1 loc de deputat

Alte persoane aparţinând minorităţilor naţionale au fost alese ca parlamentari pe listele altor partide politice. Aceste persoane au fost alese ca membri ai partidelor respective, deci pe criterii politice şi fără a ţine cont de originea lor etnică, care nu a constituit nici un impediment.

La alegerile prezidenţiale, desfăşurate în acelaşi timp cu alegerile parlamentare, Uniunea Democrată Maghiară din România a prezentat un candidat propriu, care a obţinut în primul tur de scrutin ceva mai mult de 7% din numărul de voturi valabil exprimate. Iniţiativa unui cetăţean român aparţinând minorităţii maghiare de a candida la alegerile prezidenţiale, programul acestuia şi calitatea intervenţiilor sale publice în campania electorală, inclusiv în cadrul dezbaterilor televizate, au fost primite cu interes de populaţia majoritară. Departe de a fi considerată o excentricitate, această candidatură a fost considerată ca o opţiune normală a UDMR şi un semn de normalitate în societatea românească. În prezent, candidatul UDMR este senator în Parlament şi membru al delegaţiei României la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei.

Programul Guvernului României, format de o coaliţie - Convenţia Democrată, Uniunea Social Democrată şi Uniunea Democrată Maghiară din România (UDMR), a inclus obiectivele politice ale UDMR, formaţiune politică ce se defineşte ca reprezentând interesele persoanelor aparţinând minorităţii maghiare din România. Acest program include principii referitoare la protecţia persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, ca şi măsuri de ordin legislativ şi instituţional pentru atingerea obiectivelor propuse. În activitatea sa, Guvernul, care include reprezentanţi ai minorităţii maghiare din România, acţionează pentru asigurarea respectării şi aplicării cu bună credinţă a reglementărilor juridice internaţionale in domeniul drepturilor omului, inclusiv ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

În alegerile locale din iunie 1996, persoane aparţinând minorităţilor naţionale au fost alese ca primari sau consilieri locali, candidând fie pe liste ale propriilor organizaţii, fie pe liste ale altor formaţiuni politice sau în calitate de independenţi, după cum urmează:

Primari (comune, oraşe, municipii):

-Uniunea Democrată Maghiară din România - 139 mandate

-Forumul Democrat al Germanilor din România - 5 mandate

-Uniunea Democrată a Slovacilor şi Cehilor din România - 2 mandate

-Uniunea Croaţilor din România - 2 mandate

- Partida Rromilor - 1 mandat

- Comunitatea Ruşilor-Lipoveni din România - 1 mandat

-Uniunea Democratică a Sârbilor din România - 1 mandat

Consilieri (comune, oraşe, municipii, judeţe):

- maghiari - 2.582 mandate

- rromi/ţigani - 173 mandate

- germani - 94 mandate

- ruşi-lipoveni - 38 mandate

- cehi şi slovaci - 27 mandate

- ucraineni - 23 mandate

- sârbi şi caraşoveni - 22 mandate

- croaţi - 11 mandate

- tătari - 11 mandate

- bulgari - 6 mandate

- polonezi - 4 mandate

- turci - 2 mandate

- evrei - 1 mandat

- greci - 1 mandat

 

 

 

 

 

 

Articolul 16

Nu au fost luate altfel de măsuri.

 

ARTICOLUL 17

Paragrafele 1 şi 2

Descriere

Dreptul la libera circulaţie este receptat în Constituţia României (1991) din Pactul internaţional relativ la drepturile civile şi politice, ca un drept fundamental nou, care asigură libertatea de mişcare a cetăţeanului.

Cadru juridic

Constituţie

Articolul 25 - Libera circulaţie

“(1)Dreptul la liberă circulaţie, în ţară şi în străinătate, este garantat “ (...)

(2)Fiecărui cetăţean îi este asigurat dreptul de a-şi stabili domiciliul sau reşedinţa în orice localitate din ţară, de a emigra, precum şi de a reveni in ţară “

Ordonanţa Guvernului nr.65 din 28 august 1997 privind regimul paşapoartelor în România aprobată prin Legea nr.216 din 17 noiembrie 1998

Art.8-“Paşapoartele simple se eliberează de Ministerul de Interne prin Direcţia de paşapoarte sau serviciile teritoriale subordonate şi se păstrează de către titulari “.

Fapte

În România, dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor de a stabili şi de a menţine, în mod liber şi paşnic, contacte peste frontiere, în primul rând prin libera circulaţie, dar şi altfel, inclusiv prin participarea la lucrări ale unor organizaţii neguvernamentale pe plan naţional şi internaţional, este pe deplin respectat. Persoanele aparţinând minorităţilor naţionale îşi exercită liber dreptul de a stabili şi menţine contacte cu persoane aflate în alte state, cu care împărtăşesc aceeaşi origine etnică, culturală, lingvistică şi religioasă, sau acelaşi patrimoniu cultural. Acest drept este promovat de România şi în relaţiile bilaterale cu vecinii, fiind, spre exemplu, explicit stipulat în Tratatele politice de bază între România şi Ucraina, între România şi Ungaria. România este, de asemenea, în curs de a ratifica Convenţia-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor locale (proiectul de lege a fost înaintat Parlamentului).

 

ARTICOLUL 18

România nu are încheiate cu alte state acorduri speciale bilaterale sau multilaterale având ca obiect asigurarea protecţiei persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale.

În schimb, prevederi referitoare la protecţia drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale se regăsesc în unele tratate politice de bază încheiate, în special, cu state vecine, inclusiv trimiteri exprese la Convenţia-cadru sau preluări de formulări din textul acesteia (de exemplu, Tratatul de înţelegere, cooperare şi bună vecinătate între România şi Republica Ungară, semnat la 16 septembrie 1996; Tratatul cu privire la relaţiile de bună vecinătate şi cooperare între România şi Ucraina (semnat la 2 iunie 1997).

 

 

ARTICOLUL 19

Nu au fost aduse limitări, restricţii sau derogări prevăzute în instrumente juridice internaţionale în domeniul drepturilor omului şi, deci, nici în materia drepturilor şi libertăţilor care decurg din principiile Convenţiei-cadru.

ARTICOLUL 20

Descriere

In exercitarea drepturilor şi libertăţilor care decurg din principiile Convenţiei-cadru, persoanele aparţinând minorităţilor naţionale respectă legislaţia naţională şi drepturile persoanelor aparţinând populaţiei majoritare, precum şi altor minorităţi naţionale.

Unele dificultăţi, manifestate în zone în care populaţia majoritară a ţării constituie, la rândul ei, o minoritate, îşi vor găsi soluţionarea potrivit legislaţiei naţionale şi hotărârilor instanţelor judecătoreşti.